傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

酒濃春入夢石咬,窗破月尋人。

宋代 / 毛滂
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代毛滂的《臨江仙·都城元夕》

聞道長安燈夜好,雕輪寶馬如云亏娜。蓬萊清淺對觚棱焕窝。玉皇開碧落,銀界失黃昏照藻。

誰見江南憔悴客袜啃,端憂懶步芳塵。小屏風畔冷香凝幸缕。酒濃春入夢群发,窗破月尋人晰韵。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

聽說都城汴京元宵晚上燈火熱鬧非凡,華麗的車輛熟妓,俊秀的寶馬就像天上的云一樣多雪猪,宛如神仙境界。玉帝把碧落打開天上的星兒起愈、宿兒便紛紛下落只恨,使“銀界失黃昏”了。

沒人看見孤單的我抬虽,而妻子對那元夜的繁華早已失去了興趣官觅,只有在閨房中,在“小屏風畔”阐污,獨對薰香裊裊休涤,薰香則漸冷而凝。只有在喝醉的時候才能在夢中排除孤寂笛辟,只有月從客舍的破窗隙中來尋找我功氨。

注釋解釋

雕輪:指華麗的車輛。

棱:神靈之威手幢,這里借用捷凄。

碧落:道家稱天空曰碧落。

創(chuàng)作背景

毛滂晚年围来,因言語文字坐罪跺涤,罷秀川太守之職。1115年(政和五年)冬监透,待罪于河南杞縣旅舍钦铁,家計落拓,窮愁潦倒才漆∨2埽《臨江仙·都城元夕》即寫于詞人羈旅河南之時。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

這首詞上片寫想象中的汴京元夜之景醇滥,下片寫現(xiàn)實中羈旅窮愁黎比,無法排遣的一種無奈心情。上片虛寫鸳玩,下片實寫阅虫;一虛一實,虛為賓不跟,實為主颓帝。

首句“聞道長安燈夜好”,“長安”點“都城”,即汴京购城÷雷“燈夜好”點“元夕”。詞題即在首句點出瘪板∥馀浚“聞道”二字,點明都城元夕的熱鬧景象都是神游侮攀,并非實境锣枝。不過,這“神游”并不是對往昔生活的回憶兰英,也不是對于期待中的未來的憧憬撇叁,更不是夢境,而是在同一時刻對另一空間的想象畦贸,即處凄冷之境的“江南憔悴客”對汴京元夜熱鬧景象的想象税朴。擺脫現(xiàn)實的束縛,按照自己潛在的心愿作幾乎是無限的發(fā)揮家制。“雕輪寶馬如云”毛滂這一句極言“雕輪寶馬”之多(“如云”)泡一。詞人把都城元夕的繁華景象描摹盡致颤殴。但是,這一片繁華都只是詞人想象的產(chǎn)物鼻忠,首句“聞道”二字點明了這一點涵但。上片越是寫得繁華熱鬧,則越是反襯出下片凄清冷寂的尷尬之狀帖蔓。下面三句詞人把汴京元夜從地上移到了天上矮瘟,以想象中的仙境喻都城元夕的盛況∷芙浚“蓬萊清淺對觚棱”是描寫汴京元宵之夜宛如神仙境界澈侠。“玉皇開碧落埋酬,銀界失黃昏哨啃。”“碧落”写妥,猶碧天拳球。“玉皇”句中的“開”字啟人想象珍特。言“開”祝峻,則“碧落”原是“閉”著的,只是在上元之夜,玉皇才將原是“閉”著的“碧落”“開”了莱找〕昴罚“碧落”既“開”,則天上的星兒宋距、宿兒便紛紛下落轴踱,使“銀界失黃昏”了。詞人的寫法無非是把人間的皇帝搬到了天上谚赎,以在想象中染上一層迷離恍惚的色彩淫僻,使帝京元夜在詞人的表現(xiàn)中更加熱鬧罷了。

下片首句壶唤,“江南憔悴客”是作者自指雳灵。“誰見”闸盔,設問之辭悯辙,意即無人見。特指作者自己深深思念的妻子反不知自己待罪客舍的窘境迎吵。這一句躲撰,以設問的口氣寫出了自己的孤寂』鞣眩“誰見”二字還將讀者(也使作者自己)從想象中的繁華景象拉回到凄冷的現(xiàn)實中來拢蛋。“端憂懶步芳塵”蔫巩,這是寫閨中人對那元夜的繁華早已失去了興趣谆棱,毛滂詞中的閨中人則無須去“尋”,她知道自己的丈夫遠在千里之外圆仔,乃“懶”去那元夜繁華之地垃瞧。她只在閨房中,在“小屏風畔”坪郭,獨對薰香裊裊个从,薰香則漸冷而凝。一種無奈之狀展現(xiàn)在讀者眼前歪沃,像是一幅得極高明的《閨中夜思圖》信姓。這種描寫,只是詞人的設想绸罗,但是設想閨中人在思念自己意推,也就更深刻地表現(xiàn)了自己在思念閨中人∩后埃“酒濃”句菊值,詞人從對閨中人的思念中回到現(xiàn)實中來外驱。上元之夜,本應是歡樂之夕腻窒,而作者自己卻處在待罪羈旅昵宇、凄冷孤寂的心境中,去消受那本不應如此凄清的元夜之夕儿子⊥甙ィ“春夢”只能于“酒濃”時去做。而酒并不能真的解憂柔逼,它只是使人于麻醉中暫時忘卻而已蒋譬。結句“窗破月尋人”,寫詞人孤寂一個愉适,只有元夕之月伴春夢之人犯助。“尋”字维咸,以人擬月剂买。這位“江南憔悴客”,待罪羈旅癌蓖,沒有人去“尋”他瞬哼,只有月從客舍的破窗隙中來“尋”,越顯其孤獨寂寞租副,心情已從凄冷變成凄苦了坐慰。

這首詞以樂景寫哀情,將詞人羈滯異鄉(xiāng)附井、困頓潦倒、憔悴不堪的苦境與悲懷抒寫得纏綿悱惻 两残。然而永毅,盡管詞人滿懷苦情,卻又以飄逸秀雅的筆調抒寫內(nèi)心的情懷人弓,使全詞充滿了瀟灑風流的情致沼死。

作者介紹

毛滂 : 毛滂健芭,字澤民县钥,衢州江山人,約生于嘉佑六年(1061)慈迈,卒于宣和末年若贮。有《東堂集》十卷和《東堂詞》一卷傳世。

毛滂的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

酒濃春入夢锌蓄,窗破月尋人升筏。-原文翻譯賞析-毛滂

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人