傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

云霞出海曙吐咳,梅柳渡江春逻悠。

唐代 / 杜審言
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自唐代杜審言的《和晉陵陸丞早春游望》

獨(dú)有宦游人蹂风,偏驚物候新。

云霞出海曙乾蓬,梅柳渡江春惠啄。

淑氣催黃鳥,晴光轉(zhuǎn)綠蘋。

忽聞歌古調(diào)撵渡,歸思欲沾巾融柬。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

只有遠(yuǎn)離故里外出做官之人,特別敏感自然物候轉(zhuǎn)化更新趋距。

海上云霞燦爛旭日即將東升粒氧,江南梅紅柳綠江北卻才回春。

和暖的春氣催促著黃鶯歌唱节腐,晴朗的陽(yáng)光下綠萍顏色轉(zhuǎn)深外盯。

忽然聽到你歌吟古樸的曲調(diào),勾起歸思情懷令人落淚沾襟翼雀。

注釋解釋

和:指用詩(shī)應(yīng)答饱苟。晉陵:現(xiàn)江蘇省常州市。

宦游人:離家作官的人狼渊。

物候:指自然界的氣象和季節(jié)變化.

淑氣:和暖的天氣箱熬。

綠蘋(pín):浮萍。

古調(diào):指陸丞寫的詩(shī)狈邑,即題目中的《早春游望》城须。

巾:一作“襟”。

創(chuàng)作背景

在江陰縣任職時(shí)米苹,杜審言與陸某是同郡鄰縣的僚友糕伐。他們同游唱和,可能即在其時(shí)蘸嘶。陸某原唱應(yīng)為《早春游望》良瞧,內(nèi)容已不可知。此詩(shī)是杜審言為唱和而作亏较。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

這首一首和詩(shī)莺褒,作者是用原唱同題抒發(fā)自己宦游江南的感慨和歸思掩缓。江南早春天氣雪情,和朋友一起游覽風(fēng)景,本是賞心樂事你辣,但詩(shī)人卻像王粲登樓那樣巡通,“雖信美而非吾土”,不如歸去舍哄。所以這首和詩(shī)寫得別有情致宴凉,驚新而不快,賞心而不樂表悬,感受新鮮而思緒凄清弥锄,景色優(yōu)美而情調(diào)淡然,甚至于傷感,有滿腹牢騷在言外籽暇。

詩(shī)一開頭就發(fā)感慨温治,說只有離別家鄉(xiāng)、奔走仕途的游子戒悠,才會(huì)對(duì)異鄉(xiāng)的節(jié)物氣候感到新奇而大驚小怪熬荆。言外即謂,如果在家鄉(xiāng)绸狐,或是當(dāng)?shù)厝寺笨遥瑒t習(xí)見而不怪。在這“獨(dú)有”寒矿、“偏驚”的強(qiáng)調(diào)語(yǔ)氣中突琳,生動(dòng)表現(xiàn)出詩(shī)人宦游江南的矛盾心情。這一開頭相當(dāng)別致劫窒,很有個(gè)性特點(diǎn)本今。

中間二聯(lián)即寫“驚新”。表面看主巍,這兩聯(lián)寫江南新春伊始至仲春二月的物候變化特點(diǎn)冠息,表現(xiàn)出江南春光明媚、鳥語(yǔ)花香的水鄉(xiāng)景色孕索;實(shí)際上逛艰,詩(shī)人是從比較故鄉(xiāng)中原物候來寫異鄉(xiāng)江南的新奇的,在江南仲春的新鮮風(fēng)光里有著詩(shī)人懷念中原暮春的故土情意搞旭,句句驚新而處處懷鄉(xiāng)散怖。

“云霞”句是寫新春伊始。在古人觀念中肄渗,春神東帝镇眷,方位在東,日出于東翎嫡,春來自東欠动。但在中原,新春伊始的物候是“東風(fēng)解凍惑申,蟄蟲始振具伍,魚上冰”(《禮記·月令》),風(fēng)已暖而水猶寒圈驼。而江南水鄉(xiāng)近海人芽,春風(fēng)春水都暖,并且多云绩脆。所以詩(shī)人突出地寫江南的新春是與太陽(yáng)一起從東方的大海升臨人間的萤厅,像曙光一樣映照著滿天云霞橄抹。

“梅柳”句是寫初春正月的花木。同是梅花柳樹惕味,同屬初春正月害碾,在北方是雪里尋梅,遙看柳色赦拘,殘冬未消慌随;而江南已經(jīng)梅花繽紛,柳葉翩翩躺同,春意盎然阁猜,正如詩(shī)人在同年正月作的《大酺》中所形容的:“梅花落處疑殘雪,柳葉開時(shí)任好風(fēng)蹋艺√昱郏”所以這句說梅柳渡過江來,江南就完全是花發(fā)木榮的春天了捎谨。

接著民效,寫春鳥√尉龋“淑氣”謂春天溫暖氣候畏邢。“黃鳥”即黃鶯检吆,又名倉(cāng)庚舒萎。仲春二月“倉(cāng)庚鳴”(《禮記·月令》),南北皆然蹭沛,但江南的黃鶯叫得更歡臂寝。西晉詩(shī)人陸機(jī)說:“蕙草饒淑氣,時(shí)鳥多好音摊灭∨乇幔”(《悲哉行》)“淑氣催黃鳥”,便是化用陸詩(shī)帚呼,而以一個(gè)“催”字掏缎,突出了江南二月春鳥更其歡鳴的特點(diǎn)。

然后萝挤,寫水草御毅「罚“晴光”即謂春光怜珍。“綠蘋”是浮萍凤粗。在中原酥泛,季春三月“萍始生”(《禮記·月令》)今豆;在江南,梁代詩(shī)人江淹說:“江南二月春柔袁,東風(fēng)轉(zhuǎn)綠蘋.”(《詠美人春游》)這句說“晴光轉(zhuǎn)綠蘋”呆躲,便是化用江詩(shī),也就暗示出江南二月仲春的物候捶索,恰同中原三月暮春插掂,整整早了一個(gè)月。

總之腥例,新因舊而見奇辅甥,景因情而方驚。驚新由于懷舊燎竖,思鄉(xiāng)情切璃弄,更覺異鄉(xiāng)新奇。這兩聯(lián)寫眼中所見江南物候构回,也寓含著心中懷念中原故鄉(xiāng)之情夏块,與首聯(lián)的矛盾心情正相一貫,同時(shí)也自然地轉(zhuǎn)到末聯(lián)纤掸。

“古調(diào)”是尊重陸丞原唱的用語(yǔ)脐供。詩(shī)人用“忽聞”以示意外語(yǔ)氣,巧妙地表現(xiàn)出陸丞的詩(shī)在無意中觸到詩(shī)人心中思鄉(xiāng)之痛借跪,因而感傷流淚患民。反過來看,正因?yàn)樵?shī)人本來思鄉(xiāng)情切垦梆,所以一經(jīng)觸發(fā)匹颤,便傷心流淚。這個(gè)結(jié)尾托猩,既點(diǎn)明歸思印蓖,又點(diǎn)出和意,結(jié)構(gòu)謹(jǐn)嚴(yán)縝密京腥。

前人欣賞這首詩(shī)赦肃,往往偏愛首、尾二聯(lián)公浪,而略過中間二聯(lián)他宛。其實(shí),它的構(gòu)思是完整而有獨(dú)創(chuàng)的欠气。起結(jié)固然別致厅各,但是如果沒有中間兩聯(lián)獨(dú)特的情景描寫,整首詩(shī)就不會(huì)如此豐滿预柒、貫通而別有情趣队塘,也不切題意袁梗。從這個(gè)意義上說,這首詩(shī)的精彩處憔古,恰在中間二聯(lián)遮怜。

尾聯(lián)點(diǎn)明思?xì)w和道出自己傷春的本意。詩(shī)采用擬人手法鸿市,寫江南早春锯梁,歷歷如,對(duì)仗工整焰情,結(jié)構(gòu)細(xì)密涝桅,字字錘煉。

這首詩(shī)造語(yǔ)警策烙样。體例上韻腳分明冯遂,平仄和諧,對(duì)仗工整谒获,已是成熟的律詩(shī)作品蛤肌。結(jié)構(gòu)上,首聯(lián)一個(gè)意群批狱,頷聯(lián)頸聯(lián)一個(gè)意群裸准,尾聯(lián)又一個(gè)意群,并且首尾呼應(yīng)赔硫、中間展開炒俱。這種行文方式是初唐律詩(shī)乃至此后的唐律中常用的格式。因此爪膊,這首詩(shī)可謂初唐時(shí)期完成近體詩(shī)體式定格的奠基之作权悟,具有開源辟流的意義。

作者介紹

杜審言 : 杜審言(約645-708)瘪菌,字必簡(jiǎn)撒会,漢族,中國(guó)唐朝襄州襄陽(yáng)人师妙,是大詩(shī)人杜甫的祖父诵肛。唐高宗咸亨進(jìn)士,唐中宗時(shí)疆栏,因與張易之兄弟交往曾掂,被流放峰州(今越南越池東南)。曾任隰城尉壁顶、洛陽(yáng)丞等

杜審言的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠,野棠開盡飄香玉缩挑。 行垢不湔但两,德缺不補(bǔ),對(duì)天豈無愧心供置。 野童扶醉舞谨湘,山鳥助酣歌。 用貧求富芥丧,農(nóng)不如工紧阔,工不如商 全一人者德之輕,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺续担,不及汪倫送我情擅耽。

云霞出海曙,梅柳渡江春物遇。-原文翻譯賞析-杜審言

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人