傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

待約個(gè)梅魂供炎,黃昏月淡,與伊深憐低語(yǔ)疾党。

明代 / 柳如是
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自明代柳如是的《金明池·詠寒柳》

有悵寒潮竭钝,無(wú)情殘照,正是蕭蕭南浦雹洗。更吹起香罐,霜條孤影,還記得时肿,舊時(shí)飛絮庇茫。況晚來(lái),煙浪斜陽(yáng)螃成,見行客旦签,特地瘦腰如舞查坪。總一種凄涼顷霹,十分憔悴咪惠,尚有燕臺(tái)佳句。

春日釀成秋日雨淋淀。念疇昔風(fēng)流遥昧,暗傷如許《浞祝縱饒有炭臭,繞堤畫舸,冷落盡袍辞,水云猶故鞋仍。憶從前,一點(diǎn)東風(fēng)搅吁,幾隔著重簾威创,眉兒愁苦。待約個(gè)梅魂谎懦,黃昏月淡肚豺,與伊深憐低語(yǔ)。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

挾來(lái)陣陣寒意的水浪界拦,也有些心事重重吸申;只有西去的陽(yáng)光,投下慘淡的影子享甸,漸漸地消失截碴;南面的水岸是我送別的地方,你走了蛉威,一陣陣蕭索的風(fēng)日丹,帶來(lái)易水上的蒼涼。那風(fēng)呵瓷翻,又吹起來(lái)了聚凹,吹起河岸上的柳。受盡霜凍的柳枝啊齐帚,落下最后一片黃葉妒牙,影子是這樣的孤單。還記得嗎对妄,還得那飛絮如雪的時(shí)候湘今?我久久瞭望你遠(yuǎn)去的帆影,直到夜幕降臨剪菱,浪花飄起來(lái)了摩瞎,是茫茫的煙霧拴签,迷糊了最后一抹夕陽(yáng)。只有那孤苦柳樹旗们,迎來(lái)匆忙的過(guò)客蚓哩,扭動(dòng)著瘦弱的腰身,好象要輕輕地舞動(dòng)上渴。

春天里岸梨,我們彼此相愛,卻在這寒冷的秋季稠氮,催生出無(wú)數(shù)相思的落淚曹阔。回憶起攜手并肩時(shí)的親密隔披,那份感傷赃份,就象無(wú)數(shù)的細(xì)繩把我的心捆扎。笙歌勁舞的畫舫奢米,依然繞著河岸緩緩地移動(dòng)抓韩,可是我的心里卻是這樣的冷落,水在流鬓长,云還是那樣地飄园蝠,只不知道心上的人兒,你在何處痢士。想著那些相戀的日子,如同一陣吹來(lái)的東風(fēng)茂装,可是那是多么微弱風(fēng)呵怠蹂,吹不進(jìn)重疊的窗簾,只是讓這一份相思深深地刻在我的眉間少态。我只能等待那個(gè)梅花的精靈城侧,在夜闌人靜的時(shí)候,在月淡星稀的時(shí)候彼妻,我對(duì)她說(shuō)出自己心中的苦悶嫌佑,讓她傳達(dá)我對(duì)你深深的思念。

注釋解釋

金明池:詞牌名侨歉,秦觀創(chuàng)調(diào)屋摇,詞詠汴京金明池,故取以為名幽邓。

悵:失意炮温,懊惱。

蕭蕭:風(fēng)聲牵舵,草木經(jīng)風(fēng)搖落之聲柒啤。

霜條:經(jīng)霜的樹枝條倦挂。

舊時(shí)飛絮:化用劉禹錫《楊柳枝詞》九首之九:“春盡絮飛留不得,隨風(fēng)好去落誰(shuí)家”担巩。

晚來(lái):夜晚來(lái)臨之際方援。

行客:來(lái)往的行旅客人。

燕臺(tái)佳句:燕臺(tái)涛癌,又指燕昭王延攬?zhí)煜沦t士的黃金臺(tái)犯戏。柳氏此處喻指幾社文人雅集賦詩(shī)的地方。

春日釀成秋日雨:指當(dāng)年幾社名流與柳氏交游祖很,曾為她作春閨風(fēng)雨的艷詞笛丙,競(jìng)成為今日飄零秋雨的預(yù)兆。

疇昔:過(guò)去假颇,以前胚鸯。

如許:如此,此為概指之辭笨鸡。

繞堤畫舸:化用湯顯祖《紫釵記》中“河橋路姜钳,見了些無(wú)情畫舸,有恨香車”句意形耗。

憶從前:“憶”哥桥,回憶。此為回憶從前那些相戀的時(shí)光激涤。

眉兒愁苦:陸游《釵頭鳳》:“一杯愁緒拟糕,幾年離索”,表現(xiàn)詞人懷念戀人倦踢,柔腸寸斷的心緒送滞。

梅魂:化用蘇軾《復(fù)出東門詩(shī)》:“長(zhǎng)與東風(fēng)約今日,暗香先返玉梅魂辱挥±缧幔”

伊:彼,他或她晤碘。

創(chuàng)作背景

柳如是十五歲即落入風(fēng)塵褂微,成為歌妓。崇禎年間园爷,和名士陳子龍相戀并同居宠蚂,但陳子龍的祖母和嫡妻高氏均不相容,被逼迫離異腮介。后來(lái)柳嫁錢謙益為妾肥矢。這首詞其為哀嘆自己身世之飄零和愛情的波折之作。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

這首《金明池·詠寒柳》是柳如是的長(zhǎng)調(diào)代表作,詞中化用古人詞意錯(cuò)綜用典甘改,足見其學(xué)問(wèn)博洽旅东。所謂的詠柳在很大程度上是在抒發(fā)柳如是自己的身世之感,這寒柳飛絮似乎就是詞人的化身十艾。

上闋明寫柳而暗寫人生的遭際抵代。

“有恨寒潮,無(wú)情殘照忘嫉,正是蕭蕭南浦”荤牍,開篇兩句便讓人感覺到陰冷蕭條的氣息, “有悵”庆冕、 “無(wú)情”用在了“寒潮”康吵、 “殘照”上,實(shí)則是為這南浦的“寒柳”渲染處境访递,感慨自己的滿懷凄涼晦嵌。此詞開頭便把地點(diǎn)定在這樣一個(gè)令人的情緒易較為之傷感的環(huán)境中,在這樣一個(gè)送別的地點(diǎn)拷姿,又是一個(gè)這樣的秋日的黃昏惭载,殘陽(yáng)西掛,滿目凄涼响巢,伴隨著泠泠的寒風(fēng)描滔。

“更吹起,霜條孤影踪古。還記得含长,舊時(shí)飛絮》拢”一個(gè)“孤”字茎芋,更為這凄涼的環(huán)境平添一絲的無(wú)助、孤獨(dú)——在這寒潮蜈出、殘照中,秋風(fēng)乍起涛酗,那本已蕭條冷落的柳樹枝條搖曳铡原,在這搖曳中似乎還能看到當(dāng)年柳絮紛飛、在春光中舞蹈的樣子商叹。詞人的這一手法連悲秋帶傷春一股腦兒地全寫了出來(lái)燕刻,刻了一個(gè)凄涼暗淡之境,寫盡了柳如是人生的孤獨(dú)剖笙、無(wú)奈的心境卵洗。詞人用了“柳絮”這一意象,“柳絮”無(wú)根無(wú)蒂任風(fēng)吹落,隨意飄蕩过蹂,多令人產(chǎn)生憐憫之情十绑,因詠《燕臺(tái)詩(shī)》而癡戀其人。此處的用典酷勺,言約而意豐本橙,它既暗含了詞人與陳子龍通過(guò)詩(shī)詞唱和結(jié)為知音,又同松江名士詩(shī)酒集會(huì)度過(guò)了人生的一段美好的時(shí)光脆诉,是其不幸人生的一點(diǎn)亮色甚亭。

“況晚來(lái),煙浪斜陽(yáng)击胜,見行客亏狰,特地瘦腰如舞∨妓ぃ總一種凄涼暇唾,十分憔悴,尚有燕臺(tái)佳句啰挪⌒挪唬”詩(shī)人筆鋒一轉(zhuǎn),借柳自嘲亡呵,感慨流年抽活,其心中自有百無(wú)聊賴,欲訴未訴锰什。因?yàn)檫@段生活曾給她人生不少的慰藉下硕,致使她多年后回憶起這段生活,仍不禁淚流涔涔汁胆。

春日釀成秋日雨梭姓。”一句嫩码,既承接了上闋的結(jié)句誉尖,又為下面的憶舊展開了鋪墊。與陳子龍的短暫的相識(shí)铸题、相戀給詩(shī)人暗淡的生活帶來(lái)些許的慰藉铡恕,是其不幸人生的一點(diǎn)亮色,但這短暫的歡娛卻為以后埋下了如此的苦楚丢间。一句“秋日雨”寫盡了人生的變故探熔。

下闋主要是借回憶過(guò)去來(lái)寫對(duì)愛情的固貞執(zhí)守。

“念疇昔風(fēng)流烘挫,暗傷如許诀艰。縱饒有,繞堤畫舸其垄,冷落盡苛蒲,水云猶故∽酵保”詞人想過(guò)去撤防,痛惜今日,寫盡相思之苦棒口,畫舸本是歡情之物寄月,但即使擁有了它,自己依舊是先前的那個(gè)自己无牵,或許更多了一點(diǎn)孤獨(dú)漾肮、寂寞,這一切都是因?yàn)闆](méi)有了情人的陪伴茎毁。此處詞人化用湯顯祖《紫釵記·折柳》中的唱詞克懊,表明了詞人雖然身處煙花之地,卻志向高潔七蜘,不愿折腰的心氣谭溉。

“憶從前,一點(diǎn)東風(fēng)橡卤,幾隔著重簾扮念,眉兒愁苦”炭猓”這里的“東風(fēng)”二字暗指昔目的戀人陳子龍柜与,而“眉兒愁苦”則表現(xiàn)了詞人懷念戀人,柔腸寸斷的心緒嵌灰,“雖知己而必別”弄匕,互為知己的愛人卻注定無(wú)法終生廝守在一起,這又是何等的令人悵惘之事沽瞭。

“待約個(gè)梅魂迁匠,黃昏月淡。與伊深憐低語(yǔ)驹溃∑獍辏”詩(shī)人借用了湯顯祖的《紫釵記》的故事來(lái)向情人表明自己的心跡,心中的無(wú)盡煩悶該如何得解吠架,恐怕還要向知心人訴說(shuō)個(gè)明白。柳如是引用“梅魂”分別是把自己和情人設(shè)想為劇中人搂鲫,希望有朝一日也能夠團(tuán)圓傍药,到那時(shí)“與伊深憐低語(yǔ)”。

柳如是的詞“濃纖婉麗,極哀艷之情”拐辽,以柳自喻拣挪,故而真切感人,凄楚動(dòng)人俱诸。她以一個(gè)女子的細(xì)膩的感觸來(lái)寫自己的情感經(jīng)歷菠劝,表達(dá)對(duì)離人的思念與無(wú)法與愛人廝守的悵惘。她讓人洞察了她的不幸的人生遭際睁搭,以及在困境中她對(duì)愛情的固貞赶诊、執(zhí)守和對(duì)命運(yùn)的不屈從。

作者介紹

柳如是 : 柳如是,女詩(shī)人晌涕,一說(shuō)浙江嘉興人滋捶,一說(shuō)江蘇蘇州吳江區(qū)人。本名楊愛余黎,后改名柳隱重窟,字如是,又稱河?xùn)|君驯耻,丈夫?yàn)槊髑迨汤慑X謙益亲族,因讀宋朝辛棄疾《賀新郎》中:“我見青山多嫵媚,料青山

柳如是的古詩(shī)
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠,野棠開盡飄香玉奔垦。 行垢不湔屹耐,德缺不補(bǔ),對(duì)天豈無(wú)愧心椿猎。 野童扶醉舞惶岭,山鳥助酣歌。 用貧求富犯眠,農(nóng)不如工按灶,工不如商 全一人者德之輕,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺筐咧,不及汪倫送我情鸯旁。

待約個(gè)梅魂,黃昏月淡量蕊,與伊深憐低語(yǔ)铺罢。-原文翻譯賞析-柳如是

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人