傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

梨花最晚又凋零,何事歸期無定準(zhǔn)暖释。

宋代 / 歐陽修
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代歐陽修的《玉樓春·去時梅萼初凝粉》

去時梅萼初凝粉球匕。不覺小桃風(fēng)力損纹磺。梨花最晚又凋零,何事歸期無定準(zhǔn)亮曹。

闌干倚遍重來憑橄杨。淚粉偷將紅袖印。蜘蛛喜鵲誤人多照卦,似此無憑安足信式矫。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

離去的時候梅萼還是剛剛凝粉,眼見小桃花開都被風(fēng)吹損役耕,梨花開得最晚也凋零了采转,為什么歸期沒有個定準(zhǔn)?

欄桿都倚遍了又來憑欄遠望瞬痘,眼淚偷偷地沾濕了紅袖故慈。蜘蛛與喜鵲多么誤人,像這樣沒有憑據(jù)怎么值得相信框全?

注釋解釋

玉樓春:詞牌名察绷。亦稱“木蘭花”“春曉曲”“西湖曲”“惜春容”“歸朝歡令”等。雙調(diào)五十六字竣况,前后闋格式相同克婶,各三仄韻,一韻到底丹泉。

梅萼(è):梅花的蓓蕾情萤。萼,花萼摹恨,花瓣下部的一圈綠色小片筋岛。初凝粉:指花蕾剛開始孕育,在花萼中呈現(xiàn)出雛形晒哄。

小桃:桃花的一種睁宰,元宵前后即著花肪获,狀如垂絲海棠。

凋(diāo)零:泛指花的凋謝柒傻,零落孝赫。

何事:為何,何故红符。

闌(lán)干:同“欄桿”青柄。憑:依靠。讀去聲预侯,義與讀平聲者相同致开。嚴(yán)格地說,此處“憑”字失韻萎馅。

“淚粉”句:拭淚故粉痕漬袖双戳。“偷“字有避人垂淚意糜芳。

蜘蛛:這里指一種小蜘蛛飒货,俗稱“喜蛛”。古人也視為喜事之瑞耍目,如同喜鵲膏斤。喜鵲:俗傳能報喜訊,有“喜鵲登枝”之說邪驮∧妫《西京雜記》卷三引陸賈對樊噲語:“干鵲噪而行人至,蜘蛛集而百事喜毅访【诎瘢“

安足信:怎么值得相信。安喻粹,哪里蟆融,怎么。

創(chuàng)作背景

這是一首春閨離恨之詞守呜,是以代言體形式表達閨中思婦離情別恨的作品型酥,當(dāng)為歐陽修早期所作,具體創(chuàng)作時間未詳查乒。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

此詞上片通過寫景表現(xiàn)時光的流逝弥喉,來烘托心中的閨思。下片通過人物行為表現(xiàn)對心上人的思念玛迄,情感委婉由境、真實。

上片從分手的時候?qū)懫穑骸叭r梅萼初凝粉,不覺小桃風(fēng)力損虏杰〖ン。”唐劉禹錫《崔元受少府自貶所還遺山姜花以答之》:“驛馬損筋骨,貴人滋齒牙纺阔∪惩”這里指桃花被風(fēng)摧殘而凋謝。這兩句是說:分手的時候笛钝,梅花剛要長出花蕾钧栖,不知不覺小桃花也已經(jīng)凋謝∑畔瑁“梨花最晚又凋零,何事歸期無定準(zhǔn)掏婶?”梨花在清明前后開放啃奴。晏殊《破陣子·春景》:“燕子來時新社,梨花落后清明雄妥∽罾伲”這兩句是說:開花最晚的梨花都已經(jīng)凋落,你因為什么事耽擱還確定不了歸來的日期老厌?上片三折而下瘟则,寫心上人久不歸來,閨中人相思日重枝秤。

下片前兩句具體描繪相思之情:“闌干倚遍重來憑醋拧,淚粉偷將紅袖印〉淼”“闌干倚遍”丹壕,說明登高盼歸次數(shù)之多,而又“重來憑”薇溃,表現(xiàn)出相思之深菌赖、之切°逍颍“淚粉偷將紅袖印”是說擦拭眼淚把衣袖弄上了脂粉琉用。“偷”字表現(xiàn)出相思之情怕人知道的害羞之態(tài)策幼,將情感寫得很含蓄邑时。結(jié)語由盼心上人不歸,轉(zhuǎn)而怨恨蜘蛛垄惧、喜鵲:“蜘蛛喜鵲誤人多刁愿,似此無憑安足信〉窖罚”這兩句是說:蜘蛛和喜鵲已多次報喜訊铣口,但心上人始終未歸滤钱,真是“誤人”不淺,像這樣地不講信用怎么能讓人相信脑题。不怨人不歸件缸,而怨蜘蛛、喜鵲“無憑”叔遂,無理而妙他炊。

此詞以淺近質(zhì)樸之語,曲折表現(xiàn)思婦幽怨之情已艰,足見詞人筆力不淺痊末。

作者介紹

歐陽修 : 歐陽修(1007-1072)嚼吞,字永叔盒件,號醉翁,晚號“六一居士”舱禽。漢族炒刁,吉州永豐(今江西省永豐縣)人,因吉州原屬廬陵郡誊稚,以“廬陵歐陽修”自居翔始。謚號文忠,世稱歐陽文忠公片吊。北宋政治家绽昏、文

歐陽修的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

梨花最晚又凋零,何事歸期無定準(zhǔn)梁只。-原文翻譯賞析-歐陽修

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人