傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

春來茗葉還爭白,臘盡梅梢盡放紅已艰。

宋代 / 韓元吉
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代韓元吉的《送陸務觀福建提倉》

觥船相對百分空哩掺,京口追隨似夢中凿叠。

落紙云煙君似舊,盈巾霜雪我成翁嚼吞。

春來茗葉還爭白盒件,臘盡梅梢盡放紅。

領略溪山須妙語舱禽,小迂旌節(jié)上凌風炒刁。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

把酒相對,依依話別誊稚,回首往昔翔始,竟是百事成空飒筑,當年在京口結(jié)伴同游、互相酬唱的情景已如舊夢绽昏。

而今您揮毫染翰协屡,云煙滿紙,詩風雄健全谤,仍不異昔日肤晓;我卻早已白發(fā)盈巾,滿頭霜雪认然,變成皤然衰翁补憾。

在這臘盡春回之際,梅花盛開卷员,梢頭已染成一片嫣紅盈匾;待您到任時,春光明媚毕骡,白茶葉也該爭先吐出芽葉為您洗塵接風削饵。

人們領略閩中的溪山之勝還要靠您的妙語佳句,希望您稍微繞點路未巫,到我建造的凌風亭題詩攬勝窿撬。

注釋解釋

務觀:南宋愛國詩人陸游的字。

鲂鸱病(gōng)船:載酒之船劈伴,或指代大型酒杯。

京口:今江蘇鎮(zhèn)江握爷。

落紙云煙:比喻運筆揮灑自如跛璧,文章氣魄雄勁。

盈巾霜雪:古人喜著頭巾新啼,盈巾霜雪追城,意為滿頭白發(fā)。

茗葉:茶葉师抄,詩中指福建名茶烏龍茶系中的珍品白葉茶漓柑,原產(chǎn)于饒平縣,被譽為“國賓茶”叨吮。

小迂(yū):稍作迂回辆布。迂:繞遠。

旌(jīng)節(jié):古代使者所持之節(jié)茶鉴。宋制锋玲,鎮(zhèn)守一方的軍政長官,得擁旌持節(jié)涵叮。

凌風:亭名惭蹂,在福建建安伞插,韓元吉有登凌風亭題名錄。

創(chuàng)作背景

南宋孝宗淳熙五年(1178年)秋盾碗,陸游拜官提舉福建常平茶鹽公事媚污,暫時回到山陰(今浙江紹興)故居休假,在冬季啟程赴任之前廷雅,詩人前來送行耗美,臨分手之際,寫下了這首贈別的七律航缀。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

首句“觥船相對百分空”寫觥船送別商架。在船上依依話別,對飲離杯芥玉,回首當年蛇摸,真有百事成空之感。次句“京口追隨似夢中”追憶京口舊游灿巧。當時陸游任鎮(zhèn)江通判赶袄,恰好詩人來鎮(zhèn)江省親,兩人同游金山砸烦,互相酬唱弃鸦。一年后绞吁,詩人改任京官幢痘,又來鎮(zhèn)江同游,與陸游有京口唱和一集家破,“道群居之樂颜说,致離闊之思√”而詩人現(xiàn)在回想起來门粪,往事竟像在夢中一樣。這兩句寄慨深沉烹困,為全詩定了基調(diào)玄妈。

“落紙云煙君似舊”一句稱譽陸游,言他雖然入蜀多年髓梅,而詩風慷慨拟蜻,揮毫染翰,滿紙云煙枯饿,氣魄雄勁酝锅,不殊昔日∩莘剑“盈巾霜雪我成翁”則感嘆自己此刻已滿頭霜雪搔扁,在國事艱虞之秋爸舒,未能多為國家宣勞,匡扶時局稿蹲,現(xiàn)在已經(jīng)成為老翁了扭勉。這兩句分別寫兩人當前的情況,表達了彼此都有壯志未酬的感慨苛聘。

接著五六兩句剖效,筆鋒一轉(zhuǎn),借景抒情焰盗¤凳“春來茗葉還爭白,臘盡梅梢盡放紅熬拒∫猓”詩人設想陸游到福建的時候,已是下一年的春天澎粟,那里的白葉茶蛀序,該爭先吐出白色的芽葉了。而在此刻分手之際活烙,已經(jīng)臘盡春回徐裸,紅梅好都已迎年開放一片嫣紅了。這兩句筆姿瀟灑啸盏,深見詩人曠達的胸懷重贺,不專為別情所牽戀;而情景交融回懦,不落凡響气笙。結(jié)尾兩句“領略溪山須妙語,小迂旌節(jié)上凌風怯晕∏逼裕”再振一筆,以慰行人舟茶,并回映前文谭期,有余音繞梁之妙。詩人和陸游在壯年的時候吧凉,都曾任官閩中隧出,陸游開始做官的時候,任福州寧德縣主簿客燕,那時正當秦檜死后鸳劳,陸游年三十四歲,詩人也曾任過建安守也搓。彼此對閩中溪山之勝赏廓,是非常熟悉的『桑現(xiàn)在陸游再度任官福建,舊地重來幔摸,已經(jīng)相隔二十年了摸柄。所以結(jié)筆前一句是希望友人把妙筆重新點染那里的溪山。詩人守建安的時候既忆,曾登過那里的凌風亭驱负,建安地近福州,所以在結(jié)句“小迂旌節(jié)上凌風”語意雙關(guān)患雇,希望陸游此去福州跃脊,不妨稍為迂回一下道路,登上凌風亭苛吱,一訪那里的勝景酪术,那么詩人雖然未能同行,也可以因友人訪問自己的舊游地而一慰平生了翠储。

這首送別詩绘雁,從十幾年前寫到赴任以后,有感慨援所,但不頹唐庐舟,對未來有展望,但不虛發(fā)豪言住拭,而且情感特別真摯挪略。

作者介紹

韓元吉 : 韓元吉,南宋詞人。字無咎卓研,號南澗趴俘。漢族,開封雍邱(今河南開封市)人奏赘,一作許昌(今屬河南)人寥闪。韓元吉詞多抒發(fā)山林情趣,如〔柳梢青〕"云淡秋云"磨淌、〔賀新郎〕"病起情懷惡

韓元吉的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

春來茗葉還爭白饺藤,臘盡梅梢盡放紅包斑。-原文翻譯賞析-韓元吉

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人