出自唐代李白的《行路難三首》
金樽清酒斗十千,玉盤珍羞直萬錢懈凹。
停杯投箸不能食蜀变,拔劍四顧心茫然。
欲渡黃河冰塞川介评,將登太行雪滿山库北。
閑來垂釣碧溪上,忽復(fù)乘舟夢日邊们陆。
行路難寒瓦!行路難!多歧路坪仇,今安在杂腰?
長風(fēng)破浪會有時,直掛云帆濟滄海椅文。
大道如青天喂很,我獨不得出。
羞逐長安社中兒皆刺,赤雞白雉賭梨栗少辣。(白雉一作:白狗)
彈劍作歌奏苦聲,曳裾王門不稱情芹橡。
淮陰市井笑韓信毒坛,漢朝公卿忌賈生。
君不見昔時燕家重郭隗林说,擁篲折節(jié)無嫌猜煎殷。
劇辛樂毅感恩分,輸肝剖膽效英才腿箩。
昭王白骨縈蔓草豪直,誰人更掃黃金臺?
行路難珠移,歸去來弓乙!
有耳莫洗潁川水末融,有口莫食首陽蕨。
含光混世貴無名暇韧,何用孤高比云月勾习?
吾觀自古賢達人,功成不退皆殞身懈玻。
子胥既棄吳江上巧婶,屈原終投湘水濱。
陸機雄才豈自保涂乌?李斯稅駕苦不早艺栈。
華亭鶴唳詎可聞?上蔡蒼鷹何足道湾盒?
君不見吳中張翰稱達生湿右,秋風(fēng)忽憶江東行。
且樂生前一杯酒罚勾,何須身后千載名毅人?
金杯中的美酒一斗價十千,玉盤里的菜肴珍貴值萬錢荧库。
但心情愁煩使得我放下杯筷堰塌,不愿進餐赵刑。拔出寶劍環(huán)顧四周分衫,心里一片茫然。
想渡過黃河般此,堅冰堵塞大川蚪战;想登太行山,大雪遍布高山铐懊。
遙想當(dāng)年邀桑,姜太公溪垂釣,得遇重才的文王科乎,伊尹乘舟夢日壁畸,受聘在商湯身邊。
人生的道路何等艱難茅茂,何等艱難捏萍,歧路紛雜,真正的大道究竟在哪邊空闲?
堅信乘風(fēng)破浪的時機定會到來令杈,到那時,將揚起征帆遠渡碧海青天碴倾。
大道雖寬廣如青天逗噩,唯獨沒有我的出路掉丽。
我不愿意追隨長安城中的富家子弟,去搞斗雞走狗一類的賭博游戲异雁。
像馮諼那樣彈劍作歌發(fā)牢騷捶障,在權(quán)貴之門卑躬屈節(jié),那不合我心意纲刀。
韓信發(fā)跡之前被淮陰市井之徒譏笑残邀,賈誼才能超群遭漢朝公卿妒忌。
君不見古時燕昭王重用郭隗柑蛇,擁篲折節(jié)芥挣、謙恭下士,毫不嫌疑猜忌耻台。
劇辛和樂毅感激知遇的恩情空免,竭忠盡智,以自己的才能為君主效力盆耽。
而今燕昭王之白骨已隱于荒草之中蹋砚,還有誰能像他那樣重用賢士呢?
世路艱難摄杂,我只得歸去啦坝咐!
不要學(xué)許由用潁水洗耳,不要學(xué)伯夷和叔齊隱居首陽采薇而食析恢。
在世上活著貴在韜光養(yǎng)晦墨坚,為什么要隱居清高自比云月?
我看自古以來的賢達之人,功績告成之后不自行隱退都死于非命映挂。
伍子胥被吳王棄于吳江之上泽篮,屈原最終抱石自沉汨羅江中。
陸機如此雄才大略也無法自保柑船,李斯以自己悲慘的結(jié)局為苦帽撑。
陸機是否還能聽見華亭別墅間的鶴唳?李斯是否還能在上蔡東門牽鷹打獵鞍时?
你不知道吳中的張翰是個曠達之人亏拉,因見秋風(fēng)起而想起江東故都。
生時有一杯酒就應(yīng)盡情歡樂逆巍,何須在意身后千年的虛名及塘?
樽(zūn):古代盛酒的器具,以金為飾蒸苇。清酒:清醇的美酒磷蛹。斗十千:一斗值十千錢(即萬錢),形容酒美價高溪烤。
珍羞:珍貴的菜肴味咳。羞:同“饈”庇勃,美味的食物。直:通“值”槽驶,價值责嚷。
箸(zhù):筷子。
閑來垂釣碧溪上掂铐,忽復(fù)乘舟夢日邊:這兩句暗用典故:姜太公呂尚曾在渭水的磻溪上釣魚罕拂,得遇周文王,助周滅商全陨;伊尹曾夢見自己乘船從日月旁邊經(jīng)過爆班,后被商湯聘請,助商滅夏辱姨。這兩句表示詩人自己對從政仍有所期待柿菩。碧:一作“坐”。
多岐路雨涛,今安在:岔道這么多枢舶,如今身在何處?岐:一作“歧”替久。安:哪里凉泄。
長風(fēng)破浪:比喻實現(xiàn)政治理想。據(jù)《宋書·宗愨傳》載:宗愨少年時蚯根,叔父宗炳問他的志向后众,他說:“愿乘長風(fēng)破萬里浪”
云帆:高高的船帆。船在海里航行稼锅,因天水相連吼具,船帆好像出沒在云霧之中。
社:古二十五家為一社矩距。白雉:一作“白狗”。
彈劍:戰(zhàn)國時齊公子孟嘗君門下食客馮諼曾屢次彈劍作歌怨己不如意怖竭。
賈生:洛陽賈誼锥债,曾上書漢文帝,勸其改制興禮痊臭,受時大臣反對哮肚。
擁篲:燕昭王親自掃路,恐灰塵飛揚广匙,用衣袖擋帚以禮迎賢士鄒衍允趟。折節(jié):一作“折腰”。
歸去來:指隱居鸦致。語出東晉陶淵明《歸去來辭》潮剪。
首陽蕨:《史記·伯夷列傳》:“武王已平殷亂涣楷,天下宗周,而伯夷抗碰、叔齊恥之狮斗,義不食周粟,隱于首陽山弧蝇,采薇而食之……遂餓死于首陽山碳褒。”《索引》:“薇看疗,蕨也沙峻。”按薇两芳、蕨本二草专酗,前人誤以為一。
含光混世貴無名:此句言不露鋒芒盗扇,隨世俯仰之意祷肯。《高士傳》:巢父謂許由曰:“何不隱汝形疗隶,藏汝光佑笋?”
自古賢達人:鮑照《擬行路難》:“自古圣賢盡貧賤”“弑牵《史記·蔡澤列傳》:“四時之序蒋纬,成功者去〖崛酰……商君為秦孝公明法令蜀备,……功已成矣,而遂以車裂荒叶∧敫螅……白起……功已成矣,而遂賜劍死于杜郵些楣。吳起……功已成矣脂凶,而卒枝解。大夫種為越王深謀遠計……令越成霸愁茁,功已彰而信矣蚕钦,勾踐終負(fù)而殺之。此四子者鹅很,功成不去嘶居,禍至于身?”
子胥:伍子胥促煮,春秋末期吳國大夫邮屁≌《吳越春秋》卷五《夫差內(nèi)傳》:“吳王聞子胥之怨恨也,乃使人賜屬鏤之劍樱报,子胥……遂伏劍而死葬项。吳王乃取子胥尸,盛以鴟夷之器迹蛤,投之于江中民珍。”又見《國語·吳語》盗飒。
陸機雄才豈自保:《晉書·陸機傳》載:陸機因宦人誣陷而被殺害于軍中嚷量,臨終嘆曰:“華亭鶴唳,豈可復(fù)聞乎逆趣?”
李斯稅駕苦不早:李斯蝶溶,秦國統(tǒng)一六國的大功臣,任秦朝丞相宣渗,后被殺抖所。《史記·李斯列傳》載:李斯喟然嘆曰:“……斯乃上蔡布衣……今人臣之位痕囱,無居臣上者田轧,可謂富貴極矣。物極則衰鞍恢,吾未知所稅駕傻粘?”《索引》:“稅駕,猶解駕帮掉,言休息也弦悉。”
華亭鶴唳詎可聞蟆炊?上蔡蒼鷹何足道:這兩句還是寫李斯稽莉。《史記·李斯列傳》:“二世二年七月盅称,具斯五刑肩祥,論腰斬咸陽市。斯出獄缩膝,與其中子俱執(zhí),顧謂其中子曰:‘吾欲與若復(fù)牽黃犬俱出上蔡東門逐狡兔岸霹,豈可得乎疾层!’”《太平御覽》卷九二六:《史記》曰:“李斯臨刑,思牽黃犬贡避、臂蒼鷹痛黎,出上蔡門予弧,不可得矣『ィ”
秋風(fēng)忽憶江東行:這句寫張翰掖蛤。《晉書·張翰傳》:“張翰井厌,字季鷹蚓庭,吳郡吳人也〗銎停……為大司馬東曹掾器赞。……因見秋風(fēng)起墓拜,乃思吳中菰菜港柜、莼羹、鱸魚膾咳榜,曰:‘人生貴得適志夏醉,何能羈官數(shù)千里,以要名爵乎涌韩?’遂命駕而歸畔柔。……或謂之曰:‘卿乃縱適一時贸辈,獨不為身后名邪释树?’答曰:‘使我有身后名,不如即時一杯酒擎淤∩萆叮’時人貴其曠達∽炻#”
這三首詩聯(lián)系緊密桩盲,不可分割。唐玄宗天寶元年(742年)席吴,李白奉詔入京赌结,擔(dān)任翰林供奉⌒⒚埃可是入京后柬姚,他卻沒被唐玄宗重用,還受到權(quán)臣的讒毀排擠庄涡,兩年后被“賜金放還”量承,變相攆出了長安。《唐宋詩醇》以為《行路難三首》皆天寶三載(744年)離開長安時所作撕捍。
其一
詩的前四句寫朋友出于對李白的深厚友情拿穴,出于對這樣一位天才被棄置的惋惜,不惜金錢忧风,設(shè)下盛宴為之餞行默色。“嗜酒見天真”的李白狮腿,要是在平時腿宰,因為這美酒佳肴,再加上朋友的一片盛情蚤霞,肯定是會“一飲三百杯”的酗失。然而,這一次他端起酒杯昧绣,卻又把酒杯推開了规肴;拿起筷子,卻又把筷子放下了夜畴。他離開座席拖刃,拔下寶劍,舉目四顧贪绘,心緒茫然兑牡。停、投税灌、拔均函、顧四個連續(xù)的動作,形象地顯示了內(nèi)心的苦悶抑郁菱涤,感情的激蕩變化苞也。
接著兩句緊承“心茫然”,正面寫“行路難”粘秆。詩人用“冰塞川”如迟、“雪滿山”象征人生道路上的艱難險阻,具有比興的意味攻走。一個懷有偉大政治抱負(fù)的人物殷勘,在受詔入京、有幸接近皇帝的時候昔搂,皇帝卻不能任用玲销,被“賜金還山”,變相攆出了長安摘符,這不正象遇到冰塞黃河痒玩、雪擁太行嗎淳附!但是议慰,李白并不是那種軟弱的性格蠢古,從“拔劍四顧”開始,就表示著不甘消沉别凹,而要繼續(xù)追求草讶。“閑來垂釣碧溪上炉菲,忽復(fù)乘舟夢日邊堕战。”詩人在心境茫然之中拍霜,忽然想到兩位開始在政治上并不順利嘱丢,而最后終于大有作為的人物:一位是姜尚,八十歲在磻溪釣魚祠饺,得遇文王越驻;一位是伊尹,在受湯聘前曾夢見自己乘舟繞日月而過道偷。想到這兩位歷史人物的經(jīng)歷缀旁,又給詩人增加了信心。
“行路難勺鸦,行路難并巍,多歧路,今安在换途?”姜尚懊渡、伊尹的遇合,固然增加了對未來的信心军拟,但當(dāng)他的思路回到眼前現(xiàn)實中來的時候剃执,又再一次感到人生道路的艱難。離筵上瞻望前程吻谋,只覺前路崎嶇忠蝗,歧途甚多,要走的路漓拾,究竟在哪里呢阁最?這是感情在尖銳復(fù)雜的矛盾中再一次回旋。但是倔強而又自信的李白骇两,決不愿在離筵上表現(xiàn)自己的氣餒速种。他那種積極用世的強烈要求,終于使他再次擺脫了歧路彷徨的苦悶低千,唱出了充滿信心與展望的強音:“長風(fēng)破浪會有時配阵,直掛云帆濟滄海馏颂!”此句詩表達了他準(zhǔn)備沖破一切阻力,去施展自己的抱負(fù)的豪邁氣概和樂觀精神棋傍。給遇到挫折救拉,遭遇困難,受到打擊而感到前路茫然的人們一種信心瘫拣、一種勇氣亿絮、一股力量。他相信盡管前路障礙重重麸拄,但仍將會有一天要象劉宋時宗愨所說的那樣派昧,乘長風(fēng)破萬里浪,掛上云帆拢切,橫渡滄海蒂萎,到達理想的彼岸。
這首詩一共十二句淮椰,八十四個字五慈,在七言歌行中只能算是短篇,但它跳蕩縱橫实苞,具有長篇的氣勢格局豺撑。其重要的原因之一,就在于它百步九折地揭示了詩人感情的激蕩起伏黔牵、復(fù)雜變化聪轿。詩的一開頭,“金樽清酒”猾浦,“玉盤珍羞”陆错,讓人感覺似乎是一個歡樂的宴會,但緊接著“停杯投箸”金赦、“拔劍四顧”兩個細節(jié)音瓷,就顯示了感情波濤的強烈沖擊。中間四句夹抗,剛剛慨嘆“冰塞川”绳慎、“雪滿山”,又恍然神游千載之上漠烧,仿佛看到了姜尚杏愤、伊尹由微賤而忽然得到君主重用。詩人心理上的失望與希望已脓、抑郁與追求珊楼,急遽變化交替《纫海“行路難厕宗,行路難画舌,多歧路,今安在已慢?”四句節(jié)奏短促曲聂、跳躍,完全是急切不安狀態(tài)下的內(nèi)心獨白蛇受,逼肖地傳達出進退失據(jù)而又要繼續(xù)探索追求的復(fù)雜心理句葵。結(jié)尾二句,經(jīng)過前面的反復(fù)回旋以后兢仰,境界頓開,唱出了高昂樂觀的調(diào)子剂碴,相信自己的理想抱負(fù)總有實現(xiàn)的一天把将。通過這樣層層迭迭的感情起伏變化,既充分顯示了黑暗污濁的政治現(xiàn)實對詩人的宏大理想抱負(fù)的阻遏忆矛,反映了由此而引起的詩人內(nèi)心的強烈苦悶察蹲、憤郁和不平,同時又突出表現(xiàn)了詩人的倔強催训、自信和他對理想的執(zhí)著追求洽议,展示了詩人力圖從苦悶中掙脫出來的強大精神力量。
“行路難”是樂府古題漫拭,多詠嘆世路艱難及貧困孤苦的處境亚兄。李白這組《行路難》詩主要抒發(fā)了懷才不遇的情懷,這里選的是第一首采驻,在悲憤中不乏豪邁氣概审胚,在失意中仍懷有希望。
這首詩在題材礼旅、表現(xiàn)手法上都受到《擬行路難》的影響膳叨,但卻青出于藍而勝于藍。兩人的詩痘系,都在一定程度上反映了封建統(tǒng)治者對人才的壓抑菲嘴,而由于時代和詩人精神氣質(zhì)方面的原因励堡,李詩卻揭示得更加深刻強烈赶舆,同時還表現(xiàn)了一種積極的追求、樂觀的自信和頑強地堅持理想的品格套利。因而奴璃,和鮑作相比悉默,李詩的思想境界就顯得更高。此詩多寫世道艱難苟穆,表達了離愁別緒抄课。
其二
“大道如青天唱星,我獨不得出「ィ”這個開頭與第一首不同间聊。第一首用賦的手法,從筵席上的美酒佳肴寫起抵拘,起得比較平哎榴。這一首,一開頭就陡起壁立僵蛛,讓久久郁積在內(nèi)心里的感受尚蝌,一下子噴發(fā)出來。亦賦亦比充尉,使讀者感到它的思想感情內(nèi)容十分深廣飘言。后來孟郊寫了“出門如有礙,誰謂天地寬”的詩句驼侠,可能受了此詩的啟發(fā)姿鸿,但氣局比李白差多了。能夠和它相比的倒源,還是李白自己的詩:“蜀道之難苛预,難于上青天”這類詩句,大概只有李白那種胸襟才能寫得出笋熬。不過热某,《蜀道難》用徒步上青天來比喻蜀道的艱難,使人直接想到那一帶山川的艱險突诬,卻并不感到文意上有過多的埋伏苫拍。而這一首,用青天來形容大道的寬闊旺隙,照說這樣的大道是易于行路的绒极,但緊接著卻是“我獨不得出”,就讓人感到這里面有許多潛臺詞蔬捷。這樣垄提,這個警句的開頭就引起了人們對下文的注意。
“羞逐”以下六句周拐,是兩句一組铡俐。“羞逐”兩句是寫自己的不愿意妥粟。唐代上層社會喜歡拿斗雞進行游戲或賭博审丘。唐玄宗曾在宮內(nèi)造雞坊,斗雞的小兒因而得寵勾给。當(dāng)時有“生兒不用識文字滩报,斗雞走狗勝讀書”的民謠锅知。如果要去學(xué)斗雞,是可以交接一些紈绔子弟脓钾,在仕途上打開一點后門的售睹。但李白對此嗤之以鼻,所以聲明自己羞于去追隨長安里社中的小兒可训。這兩句和他在《答王十二寒夜獨酌有懷》中所說的“君不能貍膏金距學(xué)斗雞昌妹,坐令鼻息干虹霓”是一個意思。都是說他不屑與“長安社中兒”為伍握截。那么飞崖,去和那些達官貴人交往呢?“彈劍作歌奏苦聲川蒙,曳裾王門不稱情蚜厉。”“曳裾王門”畜眨,即拉起衣服前襟,出入權(quán)貴之門术瓮】的簦“彈劍作歌”,用的是馮諼的典故胞四。馮諼在孟嘗君門下作客恬汁,覺得孟嘗君對自己不夠禮遇,開始時經(jīng)常彈劍而歌辜伟,表示要回去氓侧。李白是希望“平交王侯”的,而此時在長安导狡,權(quán)貴們并不把他當(dāng)一回事约巷,因而使他象馮諼一樣感到不能忍受。這兩句是寫他的不稱意旱捧《览桑“淮陰市井笑韓信,漢朝公卿忌賈生枚赡∶グ”韓信未得志時,在淮陰曾受到一些市井無賴們的嘲笑和侮辱贫橙。賈誼年輕有才贪婉,漢文帝本打算重用,但由于受到大臣灌嬰卢肃、馮敬等的忌妒疲迂、反對才顿,后來竟遭貶逐。李白借用了韓信鬼譬、賈誼的典故娜膘,寫出在長安時一般社會上的人對他嘲笑、輕視优质,而當(dāng)權(quán)者則加以忌妒和打擊竣贪。這兩句是寫他的不得志。
“君不見”以下六句巩螃,深情歌唱當(dāng)初燕國君臣互相尊重和信任演怎,流露他對建功立業(yè)的渴望,表現(xiàn)了他對理想的君臣關(guān)系的追求避乏。戰(zhàn)國時燕昭王為了使國家富強爷耀,尊郭隗為師,于易水邊筑臺置黃金其上拍皮,以招攬賢士歹叮。于是樂毅、鄒衍铆帽、劇辛紛紛來歸咆耿,為燕所用。燕昭王對于他們不僅言聽計從爹橱,而且屈己下士萨螺,折節(jié)相待。當(dāng)鄒衍到燕時愧驱,昭王“擁篲先驅(qū)”慰技,親自掃除道路迎接,恐怕灰塵飛揚组砚,用衣袖擋住掃帚吻商,以示恭敬。李白始終希望君臣之間能夠有一種比較推心置腹的關(guān)系惫确。他常以伊尹手报、姜尚、張良改化、諸葛亮自比掩蛤,原因之一,也正因為他們和君主之間的關(guān)系陈肛,比較符合自己的理想揍鸟。但這種關(guān)系在現(xiàn)實中卻是不存在的。唐玄宗這時已經(jīng)腐化而且昏庸,根本沒有真正的求賢阳藻、重賢之心晰奖,下詔召李白進京,也只不過是裝出一副愛才的姿態(tài)腥泥,并要他寫一點歌功頌德的文字而已匾南。
“昭王白骨縈蔓草,誰人更掃黃金臺蛔外?”慨嘆昭王已死蛆楞,沒有人再灑掃黃金臺,實際上是表明他對唐玄宗的失望夹厌。詩人的感慨是很深的豹爹,也是很沉痛的。
以上十二句矛纹,都是承接“大道如青天臂聋,我獨不得出”,對“行路難”作具體描寫的或南。既然朝廷上下都不是看重他孩等,而是排斥他,那么就只有拂袖而去了采够∠狗茫“行路難,歸去來吁恍!”在當(dāng)時的情況下,他只有此路可走播演。這兩句既是沉重的嘆息冀瓦,也是憤怒的抗議。
這首詩表現(xiàn)了李白對功業(yè)的渴望写烤,流露出在困頓中仍然想有所作為的積極用世的熱情翼闽,他向往象燕昭王和樂毅等人那樣的風(fēng)云際會,希望有“輸肝剖膽效英才”的機緣洲炊。篇末的“行路難感局,歸去來”,只是一種憤激之詞暂衡,只是比較具體地指要離開長安询微,而不等于要消極避世,并且也不排斥在此同時他還抱有它日東山再起“直掛云帆濟滄嚎癯玻”的幻想撑毛。
其三
此篇純言退意,與第一篇心情有異唧领。通篇以對比手法藻雌,前四句言人生須含光混世雌续,不務(wù)虛名。中八句列舉功成不退而殞身者胯杭,以為求功戀位者誡驯杜。最后贊成張翰唯求適意的人生態(tài)度。一篇之意三層而兩折做个。言虛名無益鸽心,是不否定事功之意。而功成則須及時退身叁温,一為避禍再悼,二求適意自由。這是李白人生哲學(xué)的基調(diào)膝但。
此篇用典頻繁冲九,但不是自比古人,而是通過對古人的評論表達出至為復(fù)雜的心情跟束。首先對許由莺奸、伯夷與叔齊的棄世提出非議,可見前兩首所說的“濟滄杭窖纾”“歸去來”并非心甘情愿灭贷;可是,接著又對伍員略贮、屈原甚疟、陸機、李斯之殞身政治表示不滿逃延。棄世既不符合他的人生理想览妖,濟世又深感世情險惡,兩邊都不是他原意選擇的出路揽祥。正因為如此讽膏,李白的“行路難”才有別于鮑照等人,具有更深刻的悲劇性拄丰。不用說府树,詩中引用歷史教訓(xùn)也出于現(xiàn)實感受。
如果說第二首用典主要是揭露宮廷的腐敗料按,此首則在揭露宮廷政治的黑暗和險惡奄侠,兩方面都是詩人在長安宮廷的切身感受,也是他不得不辭官的理由站绪。最后他對及時身退的張翰表示贊賞遭铺,正如前兩首的結(jié)尾一樣,不過是無可奈何之下的強自寬解,也是對現(xiàn)實表示抗議的激憤之詞魂挂「μ猓“且樂生前一杯酒”,猶如“直掛云帆濟滄和空伲”坠非,神仙和酒原是李白排除憂憤的兩大法寶。但他還說過“仙人殊恍惚果正,未若醉中真”炎码,“舉杯消愁愁更愁”,無論仙與酒都無濟于事秋泳,原因就在于他的人生態(tài)度始終是積極的潦闲。這種執(zhí)著于現(xiàn)實人生的積極態(tài)度,既是李白悲劇深刻性之所在迫皱,也是李白詩歌永恒生命力之所在歉闰。
李白 : 李白(701年-762年)戏阅,字太白昼弟,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人奕筐,被后人譽為“詩仙”舱痘。祖籍隴西成紀(jì),出生于西域碎葉城离赫,4歲再隨父遷至劍南道綿州衰粹。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》