出自宋代朱服的《漁家傲·小雨纖纖風(fēng)細(xì)細(xì)》
小雨纖纖風(fēng)細(xì)細(xì),萬家楊柳青煙里业汰。戀樹濕花飛不起伙窃,愁無比,和春付與東流水样漆。
九十光陰能有幾对供?金龜解盡留無計。寄語東陽沽酒市氛濒,拚一醉产场,而今樂事他年淚。
綿綿的細(xì)雨微微的風(fēng)舞竿,千家萬戶掩映在楊柳密蔭青煙綠霧中京景。淋濕的花瓣貼在樹枝上不再飛。心中愁無窮骗奖,連同春色都付與江水流向東确徙。
九十天的光陰能夠留多久?解盡金龜換酒也無法將春光挽留执桌。告訴那東陽城里賣酒人鄙皇,而今只求拼個一醉方休,不管今日樂事成為他年熱淚流仰挣。
漁家傲:詞牌名伴逸。
纖纖:細(xì)小,細(xì)微膘壶,多用以形容微雨错蝴。
和春:連帶著春天。
九十:指春光三個月共九十天颓芭。
金龜:唐三品以上官佩金龜顷锰。此處“金龜解盡”意即徹底解職。
東陽:今浙江省金華市亡问,宋屬婺(wù)州東陽郡官紫。沽酒:賣酒。
拼(pīn):豁出去,甘冒束世。
此詞是作者早年出知婺州(亦稱東陽郡悼吱,治所在今浙江金華)期間的作品×急罚《烏程舊志》云:“朱行中坐與蘇軾游后添,貶海州,至東郡薪丁,作《漁家傲》詞遇西。”
這首詞風(fēng)格俊麗严嗜,是作者的得意之作粱檀。原題為“春詞”。
開頭兩句“小雨纖纖風(fēng)細(xì)細(xì)漫玄,萬家楊柳青煙里”茄蚯,寫暮春時節(jié),好風(fēng)吹睦优,細(xì)雨潤渗常,滿城楊柳,郁郁蔥蔥汗盘,萬家屋舍皱碘,掩映楊柳的青煙綠霧之中。正是“綠暗紅稀”隐孽,春天快要悄然歸去了癌椿。次三句:“戀樹濕花飛不起,愁無比菱阵,和春付與東流水”踢俄,借濕花戀樹寄寓人的戀春之情∏缂埃“戀樹濕花飛不起”是個俊美的佳句都办。“濕花”應(yīng)上“小雨”抗俄,啟下“飛不起”脆丁∈澜ⅲ“戀”字用擬人法动雹,賦落花以深情「梗花尚不忍辭樹而留戀芳時胰蝠,人的心情更可想而知了。春天將去的時候,落花有離樹之愁茸塞,人也有惜春之愁躲庄,這“愁無比”三字,盡言二愁钾虐。如此深愁噪窘,既難排遣,故而詞人將它連同春天一道付與了東流的逝水效扫。
“九十光陰能有幾倔监?金龜解盡留無計【剩”感嘆春來春去浩习,雖然是自然界的常態(tài),然而美人有遲暮之思济丘,志士有未遇之感谱秽,這九十日的春光,也極短暫摹迷,說去也就要去的疟赊,即使解盡金龜換酒相留,也是留她不住的峡碉。詞句中的金龜指所佩的玩飾听绳,唐代詩人賀知章,曾經(jīng)解過金龜換酒以酬李白异赫,成為往昔文壇上的佳話椅挣。作者借用這個典故,表明極意把酒留春塔拳∈笾ぃ“寄語東城沽酒市。拚一醉靠抑,而今樂事他年淚量九。”雖然留她不住颂碧,也要借酒澆愁荠列,拚上一醉,以換取暫時的歡樂载城〖∷疲“寄語”一句,謂向酒肆索酒诉瓦。結(jié)句“而今樂事他年淚”川队,一語兩意力细,樂中興感。
這首詞襲用傳統(tǒng)作詞法:上片寫景固额,下片寫情眠蚂。結(jié)句“而今樂事他年淚”,一意化兩斗躏,示遣愁不盡逝慧,無限感傷。作者亦自以“而今”句為得意之筆啄糙。
朱服 : 朱服(1048-桑李?)字行中踱蛀,湖州烏程(今浙江吳興)人。熙寧六年(1073)進士贵白。累官國子司業(yè)率拒、起居舍人,以直龍圖閣知潤州禁荒,徙泉州猬膨、婺州等地。哲宗朝呛伴,歷官中書舍人勃痴、禮部侍郎∪瓤担徽宗時沛申,任