傳播國學經典

養(yǎng)育華夏兒女

青箬笠,綠蓑衣勒葱,斜風細雨不須歸浪汪。

唐代 / 張志和
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代張志和的《漁歌子·西塞山前白鷺飛》

西塞山前白鷺飛,桃花流水鱖魚肥凯旋。

青箬笠呀潭,綠蓑衣,斜風細雨不須歸至非。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

西塞山前白鷺在自由地翱翔钠署,江岸桃花盛開,江水中肥美的鱖魚歡快地游來游去睡蟋。

漁翁頭戴青色斗笠踏幻,身披綠色蓑衣枷颊,冒著斜風細雨戳杀,悠然自得地垂釣,連下了雨都不回家夭苗。

注釋解釋

漁歌子:詞牌名信卡。此調原為唐教坊名曲。分單調题造、雙調二體傍菇。單調二十七字,平韻界赔,以張氏此調最為著名丢习。雙調,五十字淮悼,仄韻咐低。《漁歌子》又名《漁父》或《漁父樂》袜腥,大概是民間的漁歌见擦。據(jù)《詞林紀事》轉引的記載說,張志和曾謁見湖州刺史顏真卿,因為船破舊了鲤屡,請顏真卿幫助更換损痰,并作《漁歌子》。詞牌《漁歌子》即始于張志和寫的《漁歌子》而得名酒来÷矗“子”即是“曲子”的簡稱。

西塞山:浙江湖州役首。

白鷺:一種白色的水鳥尝丐。

桃花流水:桃花盛開的季節(jié)正是春水盛漲的時候,俗稱桃花汛或桃花水衡奥。

鱖(guì)魚:淡水魚爹袁,江南又稱桂魚,肉質鮮美矮固。

箬(ruò)笠:竹葉或竹篾做的斗笠失息。

蓑(suō)衣:用草或棕編制成的雨衣。

不須:不一定要档址。

創(chuàng)作背景

公元772年(唐代宗大歷七年)九月盹兢,顏真卿任湖州刺史,次年到任守伸。張志和駕舟往謁绎秒,時值暮春,桃花水漲尼摹,鱖魚水美见芹,他們即興唱和,張志和首唱蠢涝,作詞五首玄呛,這首詞是其中之一。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

詞中描寫了江南水鄉(xiāng)春汛時的山光水色和怡情悅性的漁人形象:春江水綠和二、煙雨迷蒙徘铝,雨中青山、江上漁舟惯吕,天空白鷺惕它、岸畔桃紅,江水猛漲废登,鱖魚正肥時淹魄;青箬笠,綠蓑衣钳宪,漁人醉垂忘歸時揭北。全詞著色明麗扳炬,用語活潑,生動地表現(xiàn)了漁夫悠閑自在的生活情趣搔体。這是一幅用詩寫成的山水恨樟,這是一首色彩明優(yōu)意萬千,脫離塵俗釣湖煙疚俱。思深韻遠情融景劝术,生活任行樂自然的抒情詩。

“西塞山前白鷺飛”首句呆奕,點明地點养晋;此西塞山何處?鄂州梁钾、湖州绳泉?雖有異議,對詞境來說倒無所謂姆泻。白鷺是自由零酪、閑適的象征,“眾禽無此格拇勃,玉立一間身四苇。清似參禪客,癯如辟谷人”方咆、“漠漠江湖自在飛月腋,一身到處沾漁磯”,寫白鷺自在地飛翔瓣赂,襯托漁父的悠閑自得榆骚。

“桃花流水鱖魚肥”第二句,點出江南水鄉(xiāng)最美好的季節(jié)——正是桃花盛開钩述,江水猛漲寨躁,鱖魚正肥時穆碎⊙揽保“桃紅”與“流水”相映,顯現(xiàn)了暮春西塞山前的湖光山色所禀,渲染了漁父的生活環(huán)境方面。

“青箬笠,綠蓑衣色徘,斜風細雨不須歸”寫的都是他們恭金。“箬笠”就是用竹絲和青色箬竹葉編成的斗笠褂策『嵬龋“蓑衣”是用植物的莖葉或皮制成的雨衣颓屑。如果以龍須草(蓑草)為原料,它就是綠色的耿焊【镜耄“歸”,回家罗侯∑饕福“不須歸”,是說也不須回家了钩杰。作者在詞里雖然只是概括地敘述了漁夫捕魚的生活纫塌,但是,讀者通過自己的想象讲弄,完全可以體會到詞的言外之意措左。從漁翁頭戴箬笠,身披蓑衣避除,在斜風細雨里欣賞春天水面的景物媳荒,讀者便可以體會到漁夫在捕魚時的愉快心情。

作者是一位山水畫家驹饺,據(jù)說他曾將《漁歌子》畫成圖畫钳枕。確實,這首詞是富于畫意的赏壹。蒼巖鱼炒,白鷺,鮮艷的桃林蝌借,清澈的流水昔瞧,黃褐色的鱖魚,青色的斗笠菩佑,綠色的蓑衣自晰,色彩多么鮮明,構思也很巧妙稍坯,意境優(yōu)美酬荞,使人讀作品時,仿佛是在看一幅出色的水鄉(xiāng)春汛圖瞧哟。

此詞在秀麗的水鄉(xiāng)風光和理想化的漁人生活中混巧,寄托了作者愛自由、愛自然的情懷勤揩。詞中更吸引讀者的不是一蓑風雨咧党,從容自適的漁父,而是江鄉(xiāng)二月桃花汛期間春江水漲陨亡、煙雨迷蒙的圖景傍衡。雨中青山深员,江上漁舟,天空白鷺蛙埂,兩岸紅桃辨液,色澤鮮明但又顯得柔和,氣氛寧靜但又充滿活力箱残。而這既體現(xiàn)了作者的藝術匠心滔迈,也反映了他高遠、沖澹被辑、悠然脫俗的意趣燎悍。此詞吟成后,不僅一時唱和者甚眾盼理,而且還流播海外谈山,為東鄰日本的漢詩作者開啟了填詞門徑,嵯峨天皇的《漁歌子》五首及其臣僚的奉和之作七首宏怔,即以此詞為藍本改制而成奏路。

作者介紹

張志和 : 張志和(730年~810年抓艳?)触机,字子同,初名龜齡玷或,漢族儡首,婺州(今浙江金華)人,自號“煙波釣徒”偏友,又號“玄真子”蔬胯。唐代著名道士、詞人和詩人位他。十六歲參加科舉氛濒,以明經擢第,授左金吾衛(wèi)錄

用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經典推薦

青箬笠沦疾,綠蓑衣,斜風細雨不須歸第队。-原文翻譯賞析-張志和

古詩國學經典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人