傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

而浮生若夢,為歡幾何劲绪?

唐代 / 李白
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代李白的《春夜宴從弟桃花園序 / 春夜宴桃李園序》

  夫天地者萬物之逆旅也珠叔;光陰者百代之過客也蝎宇。而浮生若夢,為歡幾何祷安?古人秉燭夜游姥芥,良有以也。況陽春召我以煙景汇鞭,大塊假我以文章凉唐。會桃花之芳園,序天倫之樂事霍骄。群季俊秀台囱,皆為惠連;吾人詠歌读整,獨慚康樂簿训。幽賞未已,高談轉(zhuǎn)清。開瓊筵以坐花强品,飛羽觴而醉月膘侮。不有佳詠,何伸雅懷的榛?如詩不成琼了,罰依金谷酒數(shù)。(桃花一作:桃李)

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

天地是萬物的客舍夫晌,時間是古往今來的過客雕薪。死生的差異,就好像夢與醒的不同晓淀,紛紜變換所袁,不可究詰,得到的歡樂要糊,又能有多少呢纲熏?古人夜間執(zhí)著火炬游玩妆丘,實在是有道理啊锄俄。況且溫和的春天以秀美的景色來招引我們,大自然又給我們展現(xiàn)錦繡風(fēng)光勺拣。相聚在桃花飄香的花園中奶赠,暢敘兄弟間快樂的往事。弟弟們英俊優(yōu)秀药有,個個都有謝惠連那樣的才情毅戈,而我作詩吟詠,卻慚愧不如謝靈運愤惰。清雅的賞玩不曾停止苇经,高談闊論又轉(zhuǎn)向清言雅語。擺開筵席來坐賞名花宦言,快速地傳遞著酒杯醉倒在月光中扇单。沒有好詩,怎能抒發(fā)高雅的情懷奠旺?倘若有人作詩不成蜘澜,就要按照當(dāng)年石崇在金谷園宴客賦詩的先例,誰詠不出詩來响疚,罰酒三杯鄙信。

注釋解釋

桃花園,疑在安陸兆山桃花巖忿晕。

從:cóng(舊讀zòng)装诡,堂房親屬。

從弟:堂弟。

逆旅:客舍慎王。 逆:迎接蚓土。 旅:客。迎 客止歇赖淤,所以客舍稱逆旅蜀漆。

過客:過往的客人。李白《擬古十二首》其九:“生者為過客咱旱∪范”

浮生若夢:意思是,死生之差異吐限,就好像夢與醒之不同鲜侥,紛紜變化,不可究詰诸典。

秉燭夜游:謂及時行樂描函。秉:執(zhí)『唬《古詩十九首》其十五:"晝短苦夜長舀寓,何不秉燭游。"曹丕《與吳質(zhì)書》:"少壯真當(dāng)努力肌蜻,年一過往互墓,何可攀援!古人思秉燭夜游蒋搜,良有以也篡撵。

有以:有原因。這里是說人生有限豆挽,應(yīng)夜以繼日的游樂育谬。秉,執(zhí)帮哈。以膛檀,因由,道理但汞。

陽春:和煦的春光宿刮。召:召喚,引申為吸引私蕾。

煙景:春天氣候溫潤僵缺,景色似含煙霧。

大塊:大地踩叭。大自然磕潮。假:借翠胰,這里是提供、賜予的意思自脯。

文章:這里指絢麗的文采之景。古代以青與赤相配合為文,赤與白相配合為章膏潮。

序:通“敘”锻狗,敘說。

天倫:指父子焕参、兄弟等親屬關(guān)系轻纪。這里專指兄弟。

群季:諸弟叠纷。兄弟長幼之序刻帚,曰伯(孟)、仲涩嚣、叔崇众、季,故以季代稱弟航厚。季:年少者的稱呼顷歌。古以伯(孟)、仲阶淘、叔衙吩、季排行互妓,季指同輩排行中最小的溪窒。這里泛指弟弟。

惠連:謝惠連冯勉,南朝詩人澈蚌,早慧。這里以惠連來稱贊諸弟的文才灼狰。

詠歌:吟詩宛瞄。

康樂:南朝劉宋時山水詩人謝靈運,襲封康樂公交胚,世稱謝康樂份汗。

“幽賞”二句:謂一邊欣賞著幽靜的美景,一邊談?wù)撝逖诺脑掝}蝴簇。

瓊筵(yán):華美的宴席杯活。

坐花:坐在花叢中。

羽觴(shāng):古代一種酒器熬词,作鳥雀狀旁钧,有頭尾羽翼吸重。

醉月:醉倒在月光下。

金谷酒數(shù):金谷歪今,園名嚎幸,晉石崇于金谷澗(在今河南洛陽西北)中所筑,他常在這里宴請賓客寄猩。后泛指宴會上罰酒三杯的常例嫉晶。

創(chuàng)作背景

唐玄宗開元十五年(公元727年),二十七歲的作者“仗劍去國田篇,辭親遠游”來到安陸车遂。《春夜宴從弟桃花園序》約于公元733年(開元二十一年)前后作于安陸斯辰,作者與堂弟們在春夜宴飲賦詩舶担,并為之作此序文。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

李白的文章是天才的文章彬呻,筆勢大開大合衣陶,如行云流水,瀟灑飄逸闸氮,豪情縱橫的詩意剪况。其中飽滿的熱情,昂揚的精神令人神清氣爽蒲跨。本文一百一十九字译断,已把作者的氣魄才華展現(xiàn)得淋漓盡致。李白熱愛生活或悲,熱愛生命孙咪,此乃李白的本真!

文章的開頭巡语,李白說天地是世間萬物賴以寄存的旅舍翎蹈,光陰歲月不過是千年百代的匆匆過客。飄浮不定的人生如同夢幻一般男公,盡情歡樂能有幾時呢荤堪?在一個春夜里,作者和堂兄弟們聚會在桃花園枢赔。天空高懸一輪皎潔的明月澄阳,銀輝輕輕瀉下。輕柔的春風(fēng)送來桃李的芬芳踏拜,大家飲酒吟詩暢敘天倫碎赢,這是一個多么美好的時辰啊执隧!他展開長兄的寬廣胸懷揩抡,把人生的寵辱浮沉輕輕揮去户侥,吐納借酒放歌的豪情。在這個歡暢的時候峦嗤,正適合作者吟出雅逸的詩篇蕊唐。 他的“浮生若夢、為歡幾何”和曹操“對酒當(dāng)歌烁设,人生幾何”有相似的豪邁之處替梨,更能表現(xiàn)出李白特有的那種高傲蔑俗。

作者介紹

李白 : 李白(701年-762年)糠睡,字太白,號青蓮居士疚颊,唐朝浪漫主義詩人狈孔,被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(jì)材义,出生于西域碎葉城均抽,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇其掂,有《李太白集》

李白的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

而浮生若夢陷嘴,為歡幾何映砖?-原文翻譯賞析-李白

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人