傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

鎖離愁斑匪,連綿無際,來時陌上初熏锋勺。

宋代 / 韓縝
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代韓縝的《鳳簫吟·鎖離愁》

鎖離愁贮勃,連綿無際贪惹,來時陌上初熏。繡幃人念遠寂嘉,暗垂珠淚奏瞬,泣送征輪。長行長在眼垫释,更重重丝格、遠水孤云。但望極樓高棵譬,盡日目斷王孫。

消魂预伺。池塘別后订咸,曾行處、綠妒輕裙酬诀。恁時攜素手脏嚷,亂花飛絮里,緩步香茵瞒御。朱顏空自改父叙,向年年、芳意長新肴裙。遍綠野趾唱,嬉游醉眼,莫負青春蜻懦。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

離愁縈繞甜癞,看著眼前連綿無際的春草,想起與心上人同游時它們還剛在路邊吐出香馨宛乃。閨中人想到心上人要遠行悠咱,暗暗地流下淚珠,哽咽著目送遠去的車輪征炼。人已遠去她還癡癡地張望析既,可見到的已是重重遠水、片片孤云谆奥。她又登樓極目遠望眼坏,但望穿秋水也難見游子蹤影。

傷心啊傷心雄右,自從池塘分別后無日不黯然銷魂空骚。想當年同游的地方連綠草都妒忌她的羅裙纺讲。那時候他攜著她的手,在花叢柳絮之中囤屹,在翠綠香茵上信步徜徉熬甚。如今她的容顏雖已漸漸老去,但心中情意仍像芳草一樣年年常新肋坚。她要再游遍綠野乡括,忘情嬉戲酣飲,不辜負這珍貴的年少青春智厌。

注釋解釋

鳳簫吟:詞牌名诲泌。

陌上初熏:路上散發(fā)著草的香氣。陌:道路铣鹏。熏:花草的香氣濃烈侵人敷扫。

繡幃:繡房、閨閣诚卸。

暗垂珠淚:暗暗落下一串串珠露般的眼淚葵第。

王孫:這里指送行之人。漢淮南小山《招隱士》:“王孫游兮不歸合溺,芳草生兮萋萋卒密。”

綠妒輕裙:輕柔的羅裙和芳草爭綠棠赛。

恁(nèn):那哮奇。恁時:即那時、彼時睛约。素手:指女子潔白如玉的手鼎俘。

香茵:芳草地。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

此詞上片開始二句先從游子遠歸即賦別離說起痰腮。春風如醉而芥,香氣似熏;陌上相會膀值,情意綿綿棍丐,此處系用江淹《別賦》句意:“閨中風暖,陌上草熏沧踏「璺辏”遺憾的是游子來去匆匆,才相會又將賦別離翘狱,惜別者的眼中秘案,那連綿不斷的碧草,似乎深鎖著無限離愁,使人觸景傷情阱高。接著“繡幃”三句赚导,形容游子歸來以后旋即匆匆離去。這里主要點出深閨思婦垂淚泣送的形象赤惊,同時還體現(xiàn)出露滴如珠淚的碧草之神吼旧,所謂“春草碧色,春水淥波未舟,送君南浦圈暗,傷如之何”(《別賦》)。真是深閨念遠裕膀,南浦傷別员串,可以說是相見時難別亦難了昼扛。此處用擬人手法將碧草化作多情之人寸齐,亦似為離別而垂泣,如此以來化靜為動访忿,增添了傷離的黯然氣氛。

“長亭”兩句斯稳,將鏡頭從深閨轉(zhuǎn)到旅途中的游子經(jīng)歷迹恐。他行行重行行挣惰,不見伊人倩影殴边,但見遍地芳草憎茂,遠接重重云水,這里以云水襯出春野綠意竖幔。一“孤”字暗示了睹草思人的情懷。下面隨即折回描寫思婦形象是偷,“但望極”兩句拳氢,是寫她獨上危樓、極目天際蛋铆,但見一片碧色,卻望不到游子的身影刺啦。此處即用“王孫游兮不歸留特,春草生兮萋萋”句意,道出了思婦空自悵望的別恨蜕青。

下片“銷魂”三句,是回憶當年右核』弁眩“池塘生春草,園柳變鳴禽”蒙兰,本為謝靈運的名句磷瘤,詞人憶及昔日同游池畔,旋賦別離采缚,句中不僅深有滄桑之感,而且也沒有離題挠他。記得那時她姍姍而行,羅裙輕拂殖侵,使綠草也不禁生妒;這是反用賀鑄的“記得綠羅裙拢军,處處憐芳草”詞意楞陷,以綠草妒忌羅裙之碧色,來襯托出伊人之明媚可愛固蛾,從而由草及人,更增添了對她的懷念之情度陆。

“恁時”三句,仍是回憶懂傀。“恁時”即“那時”蹬蚁,連上“曾行處恃泪、綠妒輕裙”時事缚忧。他輕攜素手悟泵,絮飛花亂的暮春季節(jié)里闪水,漫步于如茵綠草之間糕非。而眼前的如茵綠草,又使他興起無限感喟朽肥〗ぃ“朱顏”兩句衡招,從劉希夷詩“年年歲歲花相似篱昔,歲歲年年人不同”化出始腾,時光流逝州刽,人事已非浪箭,相逢不知何日穗椅。自己年華已經(jīng)漸老,只有芳草卻是春風吹過而新綠又生匹表。結(jié)末呼應(yīng)上文,愿人們毋須觸景傷情宣鄙,當春回大地、綠滿田野之時冻晤,可以放懷宴游苇羡,到那時可不要辜負了青春好時光鼻弧。

這首詞在寫作手法上的成功之處宣虾,主要是巧妙地將草擬人化,那清晨芳草之上的晶瑩露珠像是她惜別之淚,這樣蜻势,遍野的綠草成為離愁的化身撑刺,而與伊人別恨密切相聯(lián)握玛。

作者介紹

韓縝 : 韓縝(1019~1097)字玉汝安聘,原籍靈壽(今屬河北)人,徙雍丘(今河南杞縣)浴韭。韓絳、韓維之弟念颈。慶歷二年進士泉粉。英宗時任淮南轉(zhuǎn)運使,神宗時自龍圖閣直學(xué)士進知樞密院事榴芳。曾出使西夏嗡靡。哲宗

韓縝的古詩
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

鎖離愁楼镐,連綿無際,來時陌上初熏往枷。-原文翻譯賞析-韓縝

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人