傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

彈淚別東風,把酒澆飛絮:化了浮萍也是愁细燎,莫向天涯去皂甘!

清代 / 蔣春霖
古詩原文
[挑錯/完善]

出自清代蔣春霖的《卜算子·燕子不曾來》

燕子不曾來瘟忱,小院陰陰雨苫幢。一角闌干聚落花,此是春歸處韩肝。

彈淚別東風,把酒澆飛絮:化了浮萍也是愁涡相,莫向天涯去!

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

在小小庭院中,燕子沒有來育特,只是陰雨連綿,一片幽暗。院中一個角落的欄桿處烙无,聚集著一堆落花;落花飄飄零零截酷,標志著春天已經(jīng)遲暮乾戏。

揮淚告別東風,用酒來祭紛紛揚揚的飛絮三幻。傳說柳絮楊花飛入池塘呐能,便化作浮萍,所以不要飛向天涯去朗徊。

注釋解釋

《卜算子》:又名《百尺樓》偎漫、《眉峰碧》、《楚天遙》等温亲。相傳是借用唐代詩人駱賓王的綽號杯矩。駱賓王寫詩好用數(shù)字取名,人稱“卜算子”节芥。此調(diào)始于蘇軾逆害。雙調(diào),四十四字魄幕,仄韻颖杏。

陰陰:形容陰暗的樣子。

闌(lán)干:欄桿翼抠。

落華:即落花。

彈淚:掉淚活喊,流著眼淚量愧。

東風:春風。這里借指春天偎肃。

飛絮(xù):飛舞的柳絮。

化了浮萍(fú píng):古人以為柳絮落水化為浮萍滞详。

莫:不如喘落。

創(chuàng)作背景

太平軍所向披靡瘦棋,癸丑年定鼎天京,這對清廷的打擊極其沉重赌朋,隸屬于封建統(tǒng)治階級的文人也由此產(chǎn)生了沒落、迷惘之情赡若。從詞的意蘊看团甲,《卜算子》恐亦是癸丑年作。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

詞的上片身腻,前兩句寫春歸后的凄涼景象匹厘,后兩句則回答了“春歸何處”的疑問。作者以心中想念的“燕子”和眼前望見的“小院”愈诚、“闌干”牛隅、“陰雨”酌泰、“落華”組成春已歸去的詞境媒佣,托出黯淡哀怨的詞情陵刹。這里展現(xiàn)的不是透露淡淡閑愁的歐陽修《采桑子》詞所寫的“垂下簾櫳授霸,雙燕歸來細雨中”或晏幾道《l臨江仙》詞所寫的“落花人獨立碘耳,微雨燕雙飛”之景显设。其寫燕子捕捂,是“不曾來”的燕子;寫雨指攒,是“小院”中的“陰陰雨”僻焚;寫落花,不是尚在空中飄舞之飛花隙弛,是被風吹聚到闌干一角的早已委落在地之花狞山,而這一堆落花,在作者心目中竟是“春歸處”萍启。劉鉉《蝶戀花·送春》詞中“只道送春無送處,山花落得紅成路”兩句局服,似已指出春歸之處屡律,實則只說春是沿著花落之路而歸去的降淮;這“闌干”兩句則把落花聚集之處看作春的最后歸宿搏讶,看作春的埋葬之所霍殴,從而進一步、深一層地揭示了春之悲劇妒蔚。廣而言之月弛,豈止春光之易逝如此、春歸之可悲如此菜皂,世上一切美好事物也往往迅即消失厉萝,轉(zhuǎn)眼成空,如白居易在《簡簡吟》中所說章母,“大都好物不堅牢翩剪,彩云易散琉璃脆”,這本是無可奈何的人間憾事舞肆。這兩句詞實有其人事的象征意義博杖,有其深廣的哲理內(nèi)涵。

在詞的下片中哩盲,作者把自我的身世之恨與春的悲劇下場融合為一狈醉。前兩句寫告別“東風”的悲苦之懷、系心“飛絮”的眷戀之意抒线。而對“東風”渣慕、對“飛絮”之如此情深者抱慌,究竟是歸去之春的心眨猎,還是送春之人的情?這在作者的筆下是一而二寺渗、二而一的兰迫。后面“浮萍”兩句緊承“飛絮”句,用楊花入水成浮萍的傳說鸡号,把詞意须鼎、詞情轉(zhuǎn)進一層。詞是送春汞窗,寫春之歸去赡译,但作者卻并不寫到春去而止,更從春的本身寫到春的化身裹唆,從春的今生寫到春的來生只洒,再從化身寫到化身的化身,從來生寫到來生的來生成畦,以見春的身世之倍加可憐涝开、春的命運之倍加可哀。春魂之化作天涯絮拄养,而飛絮又落水化作浮萍银舱,這來世楊花轉(zhuǎn)來世萍的三生命運跛梗,使辭別人間的春魂注定了要生生世世飄蕩下去,其苦恨深愁是無窮無盡的操软。縱然作者在詞的結(jié)拍處希冀其“莫向天涯去”家乘,而其終必流落天涯藏澳,是身不由己、無可奈何的結(jié)局业崖。這下片的詞意蓄愁,似從前引萬俟詠詞“念遠情懷,分付楊花”兩句和貫云石曲“東君何處天涯”妇斤、“隨柳絮吹歸那答”兩問站超,以及辛棄疾摸魚兒》詞“春且住乖酬,見說道、天涯芳草無歸路媳纬。怨春不語施掏。算只有殷勤,檐蛛網(wǎng)素挽,盡日惹飛絮”的意境化出狸驳,但其辭則更苦缩赛,其情則更悲酥馍。

作者介紹

蔣春霖 : 蔣春霖(1818~1868)晚清詞人幢哨。字鹿潭,江蘇江陰人狮含,后居揚州。咸豐中曾官兩淮鹽大使几迄,遭罷官冰评。一生潦倒,后因情事投水自殺(一說仰藥死)甲雅。早年工詩,中年一意于詞弛姜,與納蘭性德妖枚、項鴻

用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

彈淚別東風唇敞,把酒澆飛絮:化了浮萍也是愁,莫向天涯去疆柔!-原文翻譯賞析-蔣春霖

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人