出自唐代韋承慶的《南中詠雁詩(shī)》
萬(wàn)里人南去曹鸠,三春雁北飛。
不知何歲月斥铺,得與爾同歸彻桃?
我被貶謫到萬(wàn)里之外、險(xiǎn)惡濕熱的南方晾蜘,春暖花開(kāi)之際邻眷,大雁正朝北飛去。
不知道要等到何年何月剔交,我才能與你們一道回到北方肆饶?
南中:指嶺南地區(qū)♂#《文選·孫楚〈為石仲容與孫皓書(shū)〉》:“南中呂興驯镊,深睹天命,蟬蛻內(nèi)向竭鞍,愿為臣妾板惑。”李善注引《吳志》:“交阯郡吏呂興等殺太守孫谞偎快,使使如魏冯乘。”
三春:夏之初晒夹,天氣肅清裆馒,周覽八隅姊氓。”漢班固《終南山賦》:“三春之季喷好,孟夏之初翔横,天氣肅清,周覽八隅绒窑∽厮铮”
歲月:年月。泛指時(shí)間些膨。《史記·淮南衡山列傳》:“屈彊江淮閑钦铺,猶可得延歲月之壽订雾。”
爾:你矛洞。一作“汝”洼哎。同歸:一同返回≌颖荆《詩(shī)經(jīng)·豳風(fēng)·七月》:“女心傷悲噩峦,殆及公子同歸〕檎祝”毛傳:“豳公子躬率其民识补,同時(shí)出,同時(shí)歸也辫红∑就浚”
這首《南中詠雁》,《全唐詩(shī)》一作于季子詩(shī)贴妻,題為《南行別弟》切油,但《文苑英華》作韋承慶詩(shī),且詩(shī)中所寫(xiě)與別弟事無(wú)涉名惩,故此詩(shī)著作權(quán)當(dāng)歸韋承慶澎胡。唐中宗神龍初年,韋承慶在核審張易之弟張昌宗罪行的過(guò)程中娩鹉,“失實(shí)攻谁,配流嶺表〉籽”詩(shī)當(dāng)作于被貶途中巢株。
因?yàn)獒咚椒阜ǎl(fā)配嶺南熙涤,詩(shī)人心中的追悔阁苞、痛苦自不言而喻困檩。加上本來(lái)他是頗受寵幸的,痛苦無(wú)疑更甚那槽。所以悼沿,被貶途中,當(dāng)他看到成群的大雁向北飛去骚灸,不禁睹物傷情糟趾,悲從中來(lái)∩跎“萬(wàn)里人南去义郑,三春雁北飛”,在這美好的春天丈钙,群雁北歸非驮,尋其自由安樂(lè)之所,而自己卻要跨越千山萬(wàn)水雏赦,遠(yuǎn)赴萬(wàn)里之遙到那險(xiǎn)惡濕熱的南方瘴癘之地劫笙。其間旅途的坎坷,蟲(chóng)獸的侵襲星岗,疾病的折磨填大,都要忍受。春雁北返俏橘,回到自己的樂(lè)園允华,乃隨性而動(dòng);而自己作為萬(wàn)物之靈長(zhǎng)敷矫,卻淪落偏僻的異地例获,身不由己,無(wú)可奈何曹仗。首兩句榨汤,由雁及人,在人雁對(duì)比中怎茫,那種人不如雁的感慨深蓄其中收壕。
末二句,“未知何歲月轨蛤,得與爾同歸”蜜宪,緊扣歸雁,進(jìn)一層抒發(fā)內(nèi)心的悲憤與痛悔祥山。雁在北方安家落戶圃验,因此,古人稱北飛的雁為歸雁缝呕。隋代薛道衡《人日思?xì)w》“人歸落雁后澳窑,思發(fā)在花前”兩句寫(xiě)人見(jiàn)歸雁而自然生歸家之情斧散。詩(shī)人此時(shí)身處南中,凝望那陣陣北歸的群雁摊聋,也不禁動(dòng)了歸鄉(xiāng)這個(gè)念頭:不知什么時(shí)候鸡捐,我才能和你們這些自由的大雁同返家園?古時(shí)北方人不適應(yīng)南方的濕熱氣候麻裁,被貶謫南地的人往往兇多吉少箍镜,加之路途遙遠(yuǎn)艱辛,更是生死難料煎源。此番南去色迂,是生是死,實(shí)難卜知手销。蓋一切都尚在冥冥之中也脚草,因而作者那絕望的苦痛、負(fù)罪的悔恨以及深沉的身世之悲原献,都交織在這末二句上了。
詩(shī)中作者把無(wú)情的大雁當(dāng)作可以告語(yǔ)的知己埂淮,向它們傾訴自己的情懷姑隅,情真意切,出語(yǔ)自然倔撞。這里表現(xiàn)了一個(gè)“行邁靡靡讲仰,中心搖搖”的疲憊不堪的旅人,他踽踽獨(dú)行痪蝇,凝望那北歸的群雁逐漸消失在遠(yuǎn)方鄙陡,他的心也隨之很沉很沉地墮了下去。值得慶幸的是躏啰,韋承慶不到一年便被召回趁矾,繼續(xù)做官,兼修國(guó)史给僵,頗受唐中宗稱善毫捣,官至黃門(mén)侍郎而卒,可謂善終帝际。大概從這次貶謫中蔓同,作者是吸取了某種人生的教訓(xùn)的,加強(qiáng)了個(gè)人品行的修養(yǎng)蹲诀。宋之問(wèn)有一首詩(shī)《題大庾嶺北驛》斑粱,和這首詩(shī)比較相似,其前四句云:“陽(yáng)月南飛雁脯爪,傳聞至此回则北。我行殊未已矿微,何日復(fù)歸來(lái)≈涠停”在人雁對(duì)比中冷冗,寫(xiě)思家之情。但宋之問(wèn)終未能從貶所歸來(lái)惑艇,唐玄宗時(shí)竟被賜死蒿辙。大概因?yàn)樗沃畣?wèn)的人品太差,先諂事張易之滨巴,后有依附武三思思灌,在知貢舉時(shí),竟然收取賄賂恭取,且不知悔悟泰偿,遂引起時(shí)人的公憤,連皇帝也討厭他蜈垮,于是把他賜死了事耗跛。反映在詩(shī)歌里,韋承慶的貶謫思?xì)w之苦攒发,更能博得后人的同情调塌。末二句自然、真摯惠猿,脫口而出羔砾,毫無(wú)矯揉裝束之態(tài),深得后世詩(shī)論家的好評(píng)偶妖。
這首詩(shī)姜凄,通篇用敘述的筆調(diào),語(yǔ)言直白趾访、通俗态秧,如話家常。短短二十字中腹缩,運(yùn)用對(duì)比手法屿聋,把作者那深切的貶謫之痛,完滿地表現(xiàn)了出來(lái)藏鹊,自具動(dòng)人的力量润讥。
韋承慶 : 韋承慶(639—705)字延休砌溺,唐代河內(nèi)郡陽(yáng)武縣(今河南原陽(yáng))人。性謹(jǐn)畏变隔,事繼母篤孝规伐。第進(jìn)士。累遷鳳閣舍人匣缘,在朝屢進(jìn)讜言猖闪。轉(zhuǎn)天官侍郎,凡三掌選肌厨,銓授平允培慌。長(zhǎng)安中,(公元703年左右)