傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

還將兩行淚媚赖,遙寄海西頭午乓。

唐代 / 孟浩然
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自唐代孟浩然的《宿桐廬江寄廣陵舊游》

山暝聽猿愁罪郊,滄江急夜流。

風(fēng)鳴兩岸葉尚洽,月照一孤舟悔橄。

建德非吾土,維揚(yáng)憶舊游腺毫。

還將兩行淚癣疟,遙寄海西頭。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

山色昏暗聽到猿聲使人生愁潮酒,桐江蒼茫夜以繼日向東奔流睛挚。

兩岸風(fēng)吹樹動(dòng)枝葉沙沙作響,月光如水映照江畔一葉孤舟急黎。

建德風(fēng)光雖好卻非我的故土扎狱,我仍然懷念揚(yáng)州的故交老友。

相憶相思我抑不住涕淚兩行叁熔,遙望海西頭把愁思寄去揚(yáng)州委乌。

注釋解釋

桐廬江:即桐江,在今浙江省桐廬縣境荣回。廣陵:今江蘇省揚(yáng)州市遭贸。舊游:指故交。

暝:指黃昏心软。

滄江:指桐廬江壕吹。滄同“蒼”,因江色蒼青删铃,故稱耳贬。

建德:唐時(shí)郡名,今浙江省建德縣一帶猎唁。非吾土:不是我的故鄉(xiāng)咒劲。王粲《登樓賦》:“雖信美而非吾土兮,曾何足以少留「辏”

維揚(yáng):即揚(yáng)州帐偎。《洞書·禹貢》:“淮海維揚(yáng)州蛔屹∠鞣”

遙寄:遠(yuǎn)寄。海西頭:指揚(yáng)州兔毒。隋煬帝《泛龍舟歌》:“借問揚(yáng)州在何處漫贞,淮南江北海西頭∮”因古揚(yáng)州幅員遼闊迅脐,東臨大海,故稱擂红。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

該詩前四句側(cè)重寫“宿桐廬江”之景色仪际。日暮、山深昵骤,猿啼树碱、江水、秋風(fēng)变秦、孤舟等凄迷孤寂的景物成榜,構(gòu)成清峭孤冷的意境,襯托出詩人的綿綿愁思蹦玫;后四句側(cè)重寫“寄廣陵舊游”赎婚,詩人向朋友傾述獨(dú)客異鄉(xiāng)的惆悵和孤獨(dú)之感,又抒發(fā)懷念友人的拳拳之心樱溉。全詩前半寫景挣输,后半寫情,景與情完美融合福贞,寫景愈真切撩嚼,其情愈深,顯得渾成自然挖帘,韻味悠長完丽。

詩題點(diǎn)明是乘舟停宿桐廬江的時(shí)候,懷念廣陵友人之作拇舀。

“山暝聽猿愁逻族,滄江急夜流〗颈溃”首句寫日暮聘鳞、山深薄辅、猿啼。詩人佇立而聽搁痛,感覺猿啼似乎聲聲都帶著愁情长搀。環(huán)境的清寥,情緒的黯淡鸡典,于一開始就顯露了出來。次句滄江夜流枪芒,本來已給舟宿之人一種不平靜的感受彻况,再加上一個(gè)“急”字,這種不平靜的感情舅踪,便簡直要激蕩起來了纽甘,它似乎無法控制,而像江水一樣急于尋找它的歸宿抽碌。

接下去“風(fēng)鳴兩岸葉悍赢,月照一孤舟』踽悖”語勢(shì)趨向自然平緩了左权。但風(fēng)不是徐吹輕拂,而是吹得木葉發(fā)出鳴聲痴颊,其急也應(yīng)該是如同江水的赏迟。有月,照說也還是一種慰藉蠢棱,但月光所照锌杀,惟滄江中之一葉孤舟,詩人的孤寂感泻仙,就更加要被觸動(dòng)得厲害了糕再。如果將后兩句和前兩句聯(lián)系起來,則可以進(jìn)一步想象風(fēng)聲伴著猿聲是作用于聽覺的玉转,月涌江流不僅作用于視覺突想,同時(shí)還有置身于舟上的動(dòng)蕩不定之感。這就構(gòu)成了一個(gè)深遠(yuǎn)清峭的意境冤吨,而一種孤獨(dú)感和情緒的動(dòng)蕩不寧蒿柳,都蘊(yùn)含其中了。

詩人之所以在宿桐廬江時(shí)會(huì)有這樣的感受漩蟆,是因?yàn)椤敖ǖ路?a href='http://www.shunbangexp.com/gushici/299931.html' target='_blank'>吾土垒探,維揚(yáng)憶舊游〉±睿”按照詩人的訴說圾叼,一方面是因?yàn)榇说夭皇撬约旱墓枢l(xiāng)蛤克,“雖信美而非吾士”,有獨(dú)客異鄉(xiāng)的惆悵夷蚊;另一方面构挤,是懷念揚(yáng)州的老朋友。這種思鄉(xiāng)懷友的情緒惕鼓,在眼前這特定的環(huán)境下筋现,相當(dāng)強(qiáng)烈,不由得潸然淚下箱歧。他幻想憑著滄江夜流矾飞,把他的兩行熱淚帶向大海,帶給在大海西頭的揚(yáng)州舊友呀邢。

這種凄惻的感情洒沦,如果只是為了思鄉(xiāng)和懷友,那是不夠的价淌。詩人出游吳越申眼,是他四十歲去長安應(yīng)試失敗后,為了排遣苦悶而作長途跋涉的蝉衣。這種漫游括尸,就被罩上一種悒悒不歡的情緒。然而在詩中买乃,詩人只淡淡地把“愁”說成是懷友之愁姻氨,而沒有往更深處去揭示。這可以看作詩人寫詩“淡”的地方剪验。孟浩然作詩肴焊,原是“遇思入詠”,不習(xí)慣于攻苦著力的功戚。然而娶眷,這樣淡一點(diǎn)著筆,對(duì)于這首詩卻是有好處的啸臀。一方面届宠,對(duì)于他的老朋友,只要點(diǎn)到這個(gè)地步乘粒,朋友自會(huì)了解豌注。另一方面,如果把那種求仕失敗的心情灯萍,說得過于刻露轧铁,反而會(huì)帶來塵俗乃至寒傖的氣息,破壞詩所給人的清遠(yuǎn)的印象旦棉。

除了感情的表達(dá)值得讀者注意以外齿风,詩人在用筆上也有輕而淡的一面药薯。全詩讀起來只有開頭兩句“山暝聽猿愁,滄江急夜流”中的“愁”救斑、“急”二字給讀者以經(jīng)營錘煉的感覺童本,其余即不見有這樣的痕跡。特別是后半抒情脸候,更像是脫口而出穷娱,跟朋友談心。但即使是開頭的經(jīng)營纪他,也不是追求強(qiáng)刺激鄙煤,而是為了讓后面發(fā)展得更自然一些,減少文字上的用力茶袒。因?yàn)檫@首詩,根據(jù)詩題“宿桐廬江寄廣陵舊游”凉馆,寫不好可能使上下分離薪寓,前面是“宿”,下面是“寄”澜共,前后容易失去自然的過渡和聯(lián)系向叉。而如果在開頭不顧及后面,單靠后面來彌補(bǔ)這種聯(lián)系嗦董,會(huì)分外顯得吃力母谎。頭一句著一個(gè)“愁”字,便為下面作了張本京革。第二句寫滄江夜流奇唤,著一“急”字,就暗含“客心悲未央”的感情匹摇,并給傳淚到揚(yáng)州的想法提供了根據(jù)咬扇。同時(shí),從環(huán)境寫起廊勃,寫到第四句懈贺,出現(xiàn)了“月照一孤舟”,這舟上作客的詩人所面臨的環(huán)境既然是那樣孤寂和清峭坡垫,從而生出“建德非吾土梭灿,維揚(yáng)憶舊游”的想法便非常自然了。因此冰悠,可以說這首詩后面用筆的輕和淡堡妒,跟開頭稍稍用了一點(diǎn)力氣,是有關(guān)系的屿脐。沒有開頭這點(diǎn)代價(jià)涕蚤,后面說不定就要失去渾成和自然宪卿。

全詩前四句描繪了一幅月夜行舟圖:猿聲在夜中傳來江流滔滔不斷,樹葉蕭蕭而下万栅,極寫景色的寥落凄寂佑钾,同作者凄凄惶惶的心情互為襯映。后四句借景生情烦粒,懷念友人休溶,情景融合得很自然。月夜宿孤舟扰她,心中愁悶兽掰,自然而生懷友之情,因而熱淚橫流徒役。該詩寫宿桐廬江的夜間景色的旅途的孤寂情懷孽尽,將憶舊與鄉(xiāng)思寄給朋友,運(yùn)用情景交融的手法忧勿,更加突出作者對(duì)舊友的思念和失意后的憤激孤苦杉女。

作者介紹

孟浩然 : 孟浩然(689-740)晌砾,男坎拐,漢族,唐代詩人养匈。本名不詳(一說名浩)哼勇,字浩然,襄州襄陽(今湖北襄陽)人乖寒,世稱“孟襄陽”猴蹂。浩然,少好節(jié)義楣嘁,喜濟(jì)人患難磅轻,工于詩。年四十游京師逐虚,唐玄宗詔詠

孟浩然的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

還將兩行淚早龟,遙寄海西頭。-原文翻譯賞析-孟浩然

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人