傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

荊吳相接水為鄉(xiāng)霸琴,君去春江正淼茫。

唐代 / 孟浩然
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自唐代孟浩然的《送杜十四之江南 / 送杜晃進(jìn)士之東吳》

荊吳相接水為鄉(xiāng),君去春江正淼茫庐杨。(淼同:渺)

日暮征帆何處泊选调,天涯一望斷人腸。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

兩湖江浙緊接壤灵份,河道縱橫水為鄉(xiāng)仁堪。您去的時(shí)候正值春江水滿,煙波浩渺填渠。

日暮時(shí)分弦聂,孤舟一葉停泊在何方?心隨友人望天涯氛什,無(wú)限思念痛斷腸莺葫。

注釋解釋

杜十四:杜晃,排行十四枪眉。之:去捺檬,到。

荊吳:荊是古代楚國(guó)的別名瑰谜,在今湖北欺冀、湖南一帶。吳也是古代國(guó)名萨脑,在今江蘇隐轩、安徽、浙江一帶渤早。荊吳在這里泛指江南职车。為:一作“連”。

春江:一作“江村”鹊杖。淼茫:即渺茫悴灵。

何處泊:一作“何處泊”。

天涯:猶天邊骂蓖。指極遠(yuǎn)的地方积瞒。

創(chuàng)作背景

孟浩然友人杜晃要離開荊地到東吳,孟浩然為友人杜晃送行而寫下此首送別詩(shī)登下。詩(shī)的具體創(chuàng)作時(shí)間不詳茫孔。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

這是一首送別詩(shī)。此詩(shī)從寫景入筆被芳,通過(guò)渺茫春江與孤舟一葉的強(qiáng)烈對(duì)照缰贝,發(fā)出深情一問(wèn),對(duì)朋友的關(guān)切和依戀在這一問(wèn)中表達(dá)得淋漓盡致畔濒。詩(shī)人遙望漸行漸遠(yuǎn)的行舟剩晴,送行者放眼天涯,極視無(wú)見侵状,不禁情如春江赞弥,洶涌澎湃∫冀“斷人腸”將別情推向高潮嗤攻,在高潮中結(jié)束全詩(shī),離愁別恨诽俯,悠然不盡妇菱。此詩(shī)用散行句式,如行云流水暴区,近歌行體闯团,寫得頗富神韻,不獨(dú)在謀篇造語(yǔ)上出格仙粱,自然流暢地表現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)友人的深切懷念房交,也體現(xiàn)出詩(shī)人與友人之間的真摯友誼。

詩(shī)開篇就是“荊吳相接水為鄉(xiāng)”伐割,既未點(diǎn)題意候味,也不言別情刃唤,全是送者對(duì)行人一種寬解安慰的語(yǔ)氣。以“荊吳相接”幾個(gè)字將千里之遙寫得近如比鄰白群,給人以比鄰咫尺之感尚胞,恰似說(shuō)“天涯若比鄰”,“誰(shuí)道滄江吳楚分”帜慢。說(shuō)兩地笼裳,實(shí)際已暗關(guān)送別之事。但先作寬慰粱玲,超乎送別詩(shī)常法躬柬,卻別具生活情味:落魄遠(yuǎn)游的人是最需要精神上的支持與鼓勵(lì)的。這里就有勸杜晃放開眼量的意思抽减。長(zhǎng)江中下游地區(qū)允青,素稱水鄉(xiāng)。不說(shuō)“水鄉(xiāng)”而說(shuō)“水為鄉(xiāng)”胯甩,意味雋永:以水為鄉(xiāng)的荊吳人對(duì)飄泊生活習(xí)以為常昧廷,不以暫離為憾事≠梭铮“水為鄉(xiāng)”描出江南特點(diǎn)木柬,也有以水為家之意。語(yǔ)屬寬解淹办,情實(shí)至深眉枕。這樣說(shuō)來(lái)雖含“扁舟暫來(lái)去”意,卻又不著一字怜森,造語(yǔ)洗煉速挑、含蓄。此句初讀似信口而出的常語(yǔ)副硅,細(xì)咀其味無(wú)窮姥宝。若作“荊吳相接為水鄉(xiāng)”,則詩(shī)味頓時(shí)“死于句下”恐疲。

“君去春江正淼美奥”。此承“水為鄉(xiāng)“說(shuō)到正題上來(lái)培己,話仍平淡碳蛋。“君去”是眼前事省咨,“春江正淼盟嗟埽”是眼前景,寫來(lái)幾乎不用費(fèi)心思。但這尋常之事與尋常之景聯(lián)系在一起笤受,又產(chǎn)生一種味外之味穷缤。“春江淼寐崾蓿”绅项,春江水滿,正好行船比肄,含有祝友人一帆風(fēng)順之意,但“淼媚叶福”二字又透出凄惘之情芳绩。“淼米卜矗”一詞包含著復(fù)雜的情感妥色,從字面上來(lái)看它是描寫眼前景:春江上煙波浩淼,雨霧蒙蒙遏片,其實(shí)是寫詩(shī)人心中的茫然嘹害,寫出詩(shī)人送別友人時(shí)的悵然若失。既有喜“君去”得航行之便吮便,也有恨“君去”太疾之意笔呀,景中有情在,讓讀者自去體味髓需。這就是“素處以默许师,妙機(jī)其微”(司空?qǐng)D詩(shī)品·沖淡》)了。

“日暮征帆何處泊”僚匆,撇景入情微渠。朋友剛才出發(fā),便想到“日暮征帆何處泊”咧擂,聯(lián)系上句逞盆,這一問(wèn)來(lái)得十分自然。春江渺茫與征帆一片松申,形成一個(gè)強(qiáng)烈對(duì)比云芦。闊大者愈見闊大,渺小者愈見渺小攻臀。由景入情焕数,抒發(fā)別緒。寫出友人的孤單寂寞刨啸。友人走后堡赔,詩(shī)人遙望江面,但見“日暮孤帆”设联,航行在渺茫春江之上善已,于是代人設(shè)想灼捂,船停何處?投宿何方换团?通過(guò)渺茫春江與孤舟一葉的強(qiáng)烈對(duì)照悉稠,發(fā)出深情一問(wèn),對(duì)朋友的關(guān)切和依戀在這一問(wèn)中表達(dá)得淋漓盡致艘包。同時(shí)的猛,揣度行蹤,可見送者的心追逐友人東去想虎,又表現(xiàn)出一片依依惜別之情卦尊。這一問(wèn)實(shí)在是情至之文。

“天涯一望斷人腸”舌厨,詩(shī)人遙望漸行漸遠(yuǎn)的行舟岂却,送行者放眼天涯,極視無(wú)見裙椭,不禁情如春江躏哩,洶涌澎湃∪嗳迹“斷人腸”將別情推向高潮扫尺,在高潮中結(jié)束全詩(shī),離愁別恨炊汤,悠然不盡器联。“斷人腸”點(diǎn)明別情婿崭,卻并不傷于盡露拨拓,可謂“不勝歧路之泣”。原因在于前三句已將此情孕育充分氓栈,結(jié)句點(diǎn)破渣磷,恰如水庫(kù)開閘,感情的洪流一涌而出授瘦,源源不斷醋界。若無(wú)前三句的蓄勢(shì),就達(dá)不到這樣持久動(dòng)人的效果提完。

此詩(shī)前三句全出以送者口吻形纺,“其淡如水,其味彌長(zhǎng)”徒欣,已經(jīng)具有詩(shī)人風(fēng)神散朗的自我形象逐样。末句“天涯一望”四字,更勾出“解纜君已遙,望君猶佇立”(王維《齊州送祖三》)的送者情態(tài)脂新,十分生動(dòng)挪捕。讀者在這里看到的,與其“說(shuō)是孟浩然的詩(shī)争便,倒不如說(shuō)是詩(shī)的孟浩然级零,更為準(zhǔn)確”(聞一多《唐詩(shī)雜論》)。

此詩(shī)用散行句式滞乙,如行云流水奏纪,近歌行體,寫得頗富神韻斩启,不獨(dú)在謀篇造語(yǔ)上出格亥贸,自然流暢地表現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)友人杜晃的深切懷念,也體現(xiàn)出詩(shī)人與友人杜晃之間的真摯友誼浇垦。詩(shī)中四句從寫景入筆,寓主觀感情于客觀景象之中荣挨,使客觀的景象染上濃重的主觀感情的色彩男韧。

作者介紹

孟浩然 : 孟浩然(689-740)口锭,男朦前,漢族,唐代詩(shī)人鹃操。本名不詳(一說(shuō)名浩)韭寸,字浩然,襄州襄陽(yáng)(今湖北襄陽(yáng))人荆隘,世稱“孟襄陽(yáng)”恩伺。浩然,少好節(jié)義椰拒,喜濟(jì)人患難晶渠,工于詩(shī)。年四十游京師燃观,唐玄宗詔詠

孟浩然的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠非迹,野棠開盡飄香玉。 行垢不湔纯趋,德缺不補(bǔ)憎兽,對(duì)天豈無(wú)愧心。 野童扶醉舞吵冒,山鳥助酣歌纯命。 用貧求富,農(nóng)不如工痹栖,工不如商 全一人者德之輕亿汞,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情揪阿。

荊吳相接水為鄉(xiāng)疗我,君去春江正淼茫。-原文翻譯賞析-孟浩然

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人