傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

留得羅襟前日淚揩环,彈與征鴻。

宋代 / 李清照
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代李清照的《浪淘沙·簾外五更風(fēng)》

簾外五更風(fēng),吹夢無蹤翘单。畫樓重上與誰同吨枉?記得玉釵斜撥火蹦渣,寶篆成空。

回首紫金峰貌亭,雨潤煙濃柬唯。一江春浪醉醒中。留得羅襟前日淚圃庭,彈與征鴻锄奢。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

五更時分一陣涼風(fēng)從簾外吹進,把我從夢中驚醒過來剧腻。想要重新登上畫樓卻不知道能與誰同行拘央?記得當年無聊的用玉釵撥弄香火,如今寶篆香已經(jīng)燃燒殆盡书在。

回首看向窗外的紫金山峰灰伟,水汽騰騰煙霧繚繞∪逖看著一江春水向東流去栏账,人還在半醒半醉中。羅襦襟前還留著國破夫亡的的淚水栈源,撫去這些把它們交付給遠飛的大雁挡爵。

注釋解釋

《浪淘沙》:唐教坊曲,又稱作《浪淘沙令》甚垦,五代時始流行長短句雙調(diào)小令茶鹃,又名《賣花聲》。五十四字艰亮,前后片各四平韻闭翩,多作激越凄壯之音。

畫樓:華麗的樓閣垃杖。

撥火:因為篆香燃過后成香灰男杈,必須撥除香灰避免斷了火路。

寶篆(zhuàn):即篆香调俘,一種香屑縈回象篆文一樣的香伶棒。黃庭堅《畫堂春》:“寶篆煙消龍鳳,畫屏云鎖瀟湘彩库》粑蓿”

紫金峰:即鐘山,在今南京中山門外骇钦。

雨潤煙濃:是指水蒸汽騰騰宛渐,霧氣濃郁。

羅襟:意指羅襦的前襟。

彈:揮灑窥翩。征鴻:即大雁业岁。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這詞寫得極其凄惋,感傷成分濃厚寇蚊,可是讀后并不感到消沉頹喪笔时,反而被其流注于字里行間的真情實感所打動,引起共鳴仗岸,寄予同情允耿。一方面,與專主情致的悼亡之作有關(guān)扒怖。這類作品较锡,因受題材—家常瑣細盗痒,寫法—今昔相比的制約蚂蕴,類多追思往事,敘寫夢境俯邓,或表哀思掂墓,或訴衷腸,字字句句看成,無不從肺腑中出,以是感情真摯深厚跨嘉,語調(diào)委婉低回川慌,故爾極饒情致,扣人心弦祠乃。

“簾外五更風(fēng)梦重,吹夢無蹤×链桑”發(fā)端兩句琴拧,看似平淡,實最沉痛嘱支◎拘兀“吹夢無蹤,”有兩種含義:一是說正在做著好夢除师。夢中相見沛膳,互訴衷腸,兩情縫蜷汛聚,分外親昵锹安。孰料五更時分一陣凄風(fēng)突然襲來,把好夢吹散,致使夢中情事叹哭,似有似無忍宋,‘若隱若現(xiàn),依稀恍惚风罩,了無蹤影糠排。一是說在漫漫長夜中,二更泊交、三更乳讥、四更都悄悄地過去了,直到五更天將亮?xí)r廓俭,凄風(fēng)透過簾幕吹進室內(nèi)云石,一股寒氣直撲過來,人被攪擾驚醒研乒,整整一夜汹忠,壓根兒沒有進入夢境。

醒來之后雹熬,只覺形單影雋宽菜,枕冷襲寒,空蕩蕩一無所有竿报。這兩種情況铅乡,都有可能。正如小晏所說:“夢魂縱有也成虛烈菌,那堪和夢無阵幸。”(《阮郎歸》)所以如此芽世,乃緣“簾外五更風(fēng)”在作怪挚赊。“五更風(fēng)”最會捉弄人济瓢,秦少游就曾被它捉弄過荠割。《如夢令》云:“孤館悄無人旺矾,夢斷月堤歸路蔑鹦。無緒,無緒宠漩,簾外五更風(fēng)雨举反。”小別輕分扒吁,秦七尚感了無意緒火鼻,那死生異路室囊,幽明永隔,除夢里有時相見魁索,別無他法融撞,然而“和夢也,新來不做粗蔚〕①耍”則詞人凄苦之情,又該怎樣鹏控。這兩句致扯,實是一種不勝惋惜而又無限憎恨極其沉痛的呼喚。此中情意当辐,在下面幾句中抖僵,表達得更為深刻。

詞人醒后缘揪,抬眼望耍群,首先映入眼簾的,就是“樓”打入腦際的找筝,便是“重上”蹈垢。因為在封建時代,妝樓與閨閣袖裕,是貴婦人主要活動場所曹抬。諸如登樓遠眺,憑欄共語急鳄,飲酒賦詩沐祷,挑燈研讀,都是在這個狹小的天地里攒岛。而這些閨帷韻事,唱隨之樂胞锰,如今一去不復(fù)返了灾锯。所以一提及“畫樓”,不期然而然的會發(fā)出“與誰同”的感慨嗅榕∷骋“與誰同”這一問,既說明詞人正處于載獨無依的境況中凌那,同時還傾吐了重上時必是孤單單地?zé)o人相伴兼雄。個中滋味,與另詞《御街行》“吹簫人去玉樓空帽蝶,腸斷與誰同倚”所表達的情懷相一致赦肋。同樣問得深沉,悲切,任何人讀了佃乘,也會為之一掬同情之淚囱井。

“記得玉釵斜撥火”二句,很明顯是從“畫樓”而憶及的閨中韻事之一趣避。人的常情庞呕,越是在孤寂與痛苦之中,人們越是會常常憶起過去印象最深程帕、極饒情趣的瑣事住练,希望從飽含幸福與辛酸的回憶中,得到一點安慰愁拭。如前所述讲逛,李清照與丈夫趙明誠在金兵入侵前,朝夕相處敛苇,研究學(xué)問妆绞,日以繼夜,樂此不疲枫攀±ㄈ模“玉釵斜撥火”這節(jié)的描寫,正是對那時美好生活的追憶来涨⊥佳妫“斜撥火”這一動作看閨帷中溫卑的意趣,把人物形象活畫了出來蹦掐,使讀者仿佛看到詞人正手執(zhí)玉釵技羔,輕輕地撥弄著篆香上的灰燼。連她那興致勃勃卧抗、心情歡快的神情和心靈手巧藤滥、嫻熟利落的舉止,都能體察得出社裆。對當事人來說拙绊,這印象實在太深了,時刻不忘泳秀,恍如昨事标沪。“記得”二字就表達了這種情意嗜傅。而人們也能想象到:他們夫婦倆當年點著篆香金句,相對而坐,望著升起的煙柱吕嘀,嗅著散發(fā)的芳香违寞,冥思遐想贞瞒,意會神謀,安定閑適坞靶,怡然自得的歡樂情景憔狞。“瑞腦香消魂夢斷彰阴,”那一切的一切都象燃著的“寶篆”一樣煙消香散瘾敢,如同被吹散的夢一樣,無影無蹤尿这,莫可追尋了簇抵。“寶篆成空射众,”份量極重碟摆,決不是小別輕分時“香冷金貌”、“瑞腦香消”所能比擬叨橱,簡直可以說“萬事皆空典蜕。”

過片“回首紫金峰”句罗洗,上承“畫樓重上”而來愉舔。“回首”一句伙菜,自是載獨無依轩缤,東西漂泊。歡樂也好贩绕,悲傷也好火的,都在詞人腦海中留下不可磨滅的印象。每一思及淑倾,總想從這里找回什么馏鹤,以慰愁懷,然而眼前所見娇哆,卻是“雨潤煙濃”水氣云騰假瞬,煙霧彌俊,籠翠峰巒迂尝,擋住視野,看不到中原大好河山和可愛的故鄉(xiāng)剪芥,那親人“千里孤墳”上已拱的墓木就更不用說了垄开。’于是悲從中來税肪,愁思起伏溉躲,恰如紫金峰前大江洶涌榜田,滾滾東流,不可遏止锻梳。

“一江春浪醉醒中箭券,”所蘊蓄的愁思,.不僅有己身孤苦伶仃之痛疑枯,更多的是國家危難局勢飄搖之悲辩块。這險惡的現(xiàn)實和不幸的遭遇,好似一場醒猶未醒的惡夢荆永,噬嚙著詩人破碎的心靈废亭。頓使她陷于如醉如癡、迷離恍惚的狀態(tài)中具钥。此七字蘊義最富豆村,極為含蓄,是全詞的警句骂删。陳廷焯說:“情詞凄絕掌动,多少血淚,”

“回首紫金峰宁玫,”故鄉(xiāng)邀遠粗恢,往事如煙,詞人不禁清然淚下撬统。

“留得羅襟前日淚适滓,彈與征鴻,這句措辭有力恋追,悲中帶憤凭迹。“留得”一詞苦囱,與上文“記得”“回首”一氣貫通嗅绸,使全詞結(jié)構(gòu)更加顯得縝密∷和“前日淚”是指國破鱼鸠、夫亡、家散等不幸所積累拋下的痛苦之淚羹铅。故鄉(xiāng)遠隔蚀狰,親人永別,千言萬語职员,向誰訴說麻蹋,她只得把滿腔悲痛與憤慨所凝成的血淚,從濕透了的羅襟上擰了下來焊切,對著征鴻用力彈去扮授。

“彈與征鴻”芳室,化用鴻雁傳書事,可與朱希真“試倩悲風(fēng)吹淚刹勃,過揚州”(《相見歡》)同樣設(shè)想新奇堪侯。但就悼亡而言,則以借用嵇康“目送歸鴻手揮五弦”(《贈兄秀才入軍》)句意荔仁,較為貼切伍宦。意思是說望著天際的歸鴻,“倚樓無語理瑤琴咕晋,”通過琴聲訴說凄苦情懷雹拄,寄托哀思,柳永所謂“無侈恨一掌呜,相思意滓玖,盡分付征鴻”(《雪梅香》)、賀鑄“恨登山臨水质蕉,手寄七弦桐鄉(xiāng)目送歸鴻”(《六州歌頭》)势篡,所有詞均如此都是這樣。

作者介紹

李清照 : 李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)號易安居士碍侦,漢族,山東省濟南章丘人隶糕。宋代(南北宋之交)女詞人瓷产,婉約詞派代表,有“千古第一才女”之稱枚驻。所作詞濒旦,前期多寫其悠閑生活,后期多悲

李清照的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

留得羅襟前日淚驾中,彈與征鴻琼牧。-原文翻譯賞析-李清照

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人