傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

金作屋,玉為籠严嗜,車如流水馬游龍粱檀。

宋代 / 宋祁
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自宋代宋祁的《鷓鴣天·畫(huà)轂雕鞍狹路逢》

畫(huà)轂雕鞍狹路逢,一聲腸斷繡簾中称近。身無(wú)彩鳳雙飛翼第队,心有靈犀一點(diǎn)通。

金作屋刨秆,玉為籠凳谦,車如流水馬如龍。劉郎已恨蓬山遠(yuǎn)衡未,更隔蓬山幾萬(wàn)重尸执。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

在大路上駕駛著一輛裝飾華麗的馬車正在趕路家凯,恰好與心上人巧遇,女子在繡簾后面發(fā)出了一聲令人肝腸寸斷的嬌呼如失,那離別的痛苦真是難以形容绊诲。只恨自己身上沒(méi)有長(zhǎng)出彩鳳那樣的兩只翅膀,可以隨時(shí)飛到心上人的身邊褪贵,不過(guò)幸運(yùn)的是兩個(gè)人的心掂之,可以像靈異的犀牛角那樣,讓兩個(gè)人無(wú)時(shí)無(wú)刻不是心意相通的脆丁。

想當(dāng)初兩個(gè)人廝守的時(shí)候世舰,真可以說(shuō)是生活在金屋玉籠之中,與他們來(lái)往的人很多槽卫,家門(mén)前面經(jīng)常是車水馬龍跟压。可是情郎一走歼培,兩個(gè)人相隔著萬(wàn)里蓬山震蒋,看不到心上人的面容,聽(tīng)不到心上人的聲音躲庄,到底什么時(shí)候才能夠再見(jiàn)面呢查剖?那綿綿不盡的相思之情,到什么時(shí)候才能夠停止呢读跷!

注釋解釋

鷓(zhè)鴣(gū)天:詞牌名梗搅,又名“思佳客”、“于中好”效览。雙調(diào)无切,五十五字,押平聲韻丐枉。

畫(huà)轂(gǔ):用五彩裝飾的車哆键。

身無(wú)彩鳳雙飛翼,心有靈犀(xī)一點(diǎn)通:出自晚唐詩(shī)人李商隱《無(wú)題》詩(shī)瘦锹,指心意相通籍嘹,互相都明白對(duì)方的想法。靈犀:犀牛的角弯院。據(jù)古書(shū)中記載辱士,有種犀牛的角被稱為“通天犀”,這種犀牛的角上有一條白線听绳,通過(guò)白線可以互相傳遞信息颂碘,人們視其為靈異之物,故稱靈犀椅挣。

金作屋:暗用漢武帝“金屋藏嬌”的典故头岔。漢武帝小時(shí)候喜歡長(zhǎng)公主的女兒阿嬌塔拳,說(shuō)“若得阿嬌作婦,當(dāng)作金屋貯之也”峡竣。詞中用來(lái)指宮女居住在豪華幽深的后宮靠抑。

劉郎已恨蓬山遠(yuǎn),更隔蓬山幾萬(wàn)重:化用李商隱《無(wú)題》中的詩(shī)句“劉郎已恨蓬山遠(yuǎn)适掰,更隔蓬山一萬(wàn)重”颂碧。相傳東漢永平年間,剡縣人劉晨攻谁、阮肇同入天臺(tái)山采藥稚伍。遇見(jiàn)兩個(gè)女子弯予,被留住半年戚宦,等到回鄉(xiāng)時(shí),其子孫已歷七代锈嫩,始知山中所遇為仙女受楼,他們又重入天臺(tái)山尋覓仙女,卻已不見(jiàn)蹤跡呼寸。詞中比喻愛(ài)情受到阻隔艳汽。劉郎:指劉晨;蓬山:指蓬萊山对雪,古代傳說(shuō)中的三神山之一河狐,詞中泛指神仙居處。

創(chuàng)作背景

據(jù)南宋黃異《唐宋諸賢絕妙詞選》卷三記載:詞人在朝廷做翰林學(xué)士的時(shí)候瑟捣,有一天他走在京城的大道上馋艺,適逢皇家后宮的車仗回宮,其中有一輛車上坐著的宮女掀開(kāi)車簾驚喜地叫了一聲:啊迈套,那是小宋捐祠!所謂“小宋”,即指詞人桑李。詞人回到家中踱蛀,心中有所思念,便寫(xiě)下了這首詞贵白。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

詞的上片主要是敘事率拒,講述的是作者偶遇佳人,并對(duì)佳人一見(jiàn)鐘情的浪漫愛(ài)情故事禁荒。故事伊始猬膨,兩人的相遇便頗具浪漫色彩∪剑“畫(huà)轂雕鞍狹路逢寥掐,一聲腸斷繡簾中”靴寂,在狹窄的道路上作者恰巧遇到華美的宮車從旁經(jīng)過(guò),一聲令人腸斷的呼喚從繡簾中傳出召耘。這便是兩人的初遇百炬,愛(ài)情不期而至,詞人對(duì)佳人一見(jiàn)鐘情污它。接著剖踊,詞人借用李商隱的名句“身無(wú)彩鳳雙飛翼,心有靈犀一點(diǎn)通”來(lái)表現(xiàn)自己與佳人二人心意相通衫贬、兩情相悅德澈。借用李句,讀來(lái)瑯瑯上口固惯,又富有文采梆造,以彩鳳、靈犀自比葬毫,自然而然地體現(xiàn)了兩人的心意與情感镇辉,同時(shí)也使得作者的情感自然而然地得到升華。上片敘事簡(jiǎn)單明了贴捡,又飽含情感忽肛,人物形象躍然紙上,鮮明生動(dòng)烂斋,使人讀來(lái)如臨其境屹逛,自然而然地勾勒出二人相遇的場(chǎng)景及沉溺于感情的畫(huà)面。

詞的下片主要描寫(xiě)的是作者的相思及求而不得汛骂、盼而不得見(jiàn)的苦悶愁情罕模。詞人化用了唐代詩(shī)人韓偓《無(wú)題》中的“繡屏金作屋,絲幰玉為輪”香缺,在利用前人智慧之時(shí)加入自己獨(dú)特的情感體驗(yàn)手销。“金作屋图张,玉為籠”锋拖,亦化用了“金屋藏嬌”的典故,卻又賦予“金屋”新的寓意祸轮,以“金屋”“玉籠”來(lái)形容佳人住處的華美兽埃,從而進(jìn)一步暗示佳人身為皇宮中人的身份,同時(shí)也暗示著兩人的身份之別适袜,這似乎又暗示著兩人無(wú)法圓滿的結(jié)局柄错,為這段感情蒙上了一層陰影。佳人深居宮闈,無(wú)法掌握自己的命運(yùn)售貌,這次的相遇只能是一次短暫的邂逅给猾。“車如流水馬游龍”颂跨,引用李煜的詞句敢伸,將“如”字改為“游”字,更顯動(dòng)態(tài)感恒削。車子接連不斷像流水一樣奔馳而過(guò)池颈,馬匹絡(luò)繹不絕像一條條龍一樣走動(dòng)。兩人很快就在茫茫人海中分離钓丰,從此相見(jiàn)無(wú)期躯砰。運(yùn)用比喻的手法具體形象地寫(xiě)出了街景的熱鬧,而這種熱鬧又與詞人此時(shí)落寞的心境形成了對(duì)比携丁,運(yùn)用反襯的手法突出詞人的失意與悵惘琢歇。最后兩句“劉郎已恨蓬山遠(yuǎn),更隔蓬山幾萬(wàn)重”则北,運(yùn)用劉郎的典故矿微,來(lái)表現(xiàn)兩人今后再相會(huì)的渺茫與遙遙無(wú)期痕慢,從而寫(xiě)出了詞人對(duì)佳人的相思之情與悵惘的愁緒尚揣。詞人改“一萬(wàn)重”為“幾萬(wàn)重”,使這種愁緒與苦悶顯得更加突出掖举,也使詞人的相思之情顯得越發(fā)深重快骗,情感更加鮮明、突出塔次、沉重方篮。

這首詞用語(yǔ)考究,借他山之石攻玉励负,信手拈來(lái)藕溅,卻能駕輕就熟,左右逢源继榆,詞人駕馭語(yǔ)言的藝術(shù)可謂高超巾表。

作者介紹

宋祁 : 宋祁(998~1061)北宋文學(xué)家翠忠。字子京鞠苟,安州安陸(今湖北安陸)人,后徙居開(kāi)封雍丘(今河南杞縣)。天圣二年進(jìn)士当娱,官翰林學(xué)士吃既、史館修撰。與歐陽(yáng)修等合修《新唐書(shū)》跨细,書(shū)成态秧,進(jìn)工部尚書(shū)

宋祁的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書(shū)五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫(xiě)景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫(xiě)人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫(huà)中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠婴氮,野棠開(kāi)盡飄香玉。 行垢不湔盾致,德缺不補(bǔ),對(duì)天豈無(wú)愧心荣暮。 野童扶醉舞庭惜,山鳥(niǎo)助酣歌。 用貧求富穗酥,農(nóng)不如工护赊,工不如商 全一人者德之輕惠遏,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情骏啰。

金作屋节吮,玉為籠,車如流水馬游龍判耕。-原文翻譯賞析-宋祁

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人