出自唐代杜審言的《渡湘江》
遲日?qǐng)@林悲昔游阿趁，今春花鳥(niǎo)作邊愁膜蛔。
獨(dú)憐京國(guó)人南竄，不似湘江水北流脖阵。
悲嘆昔日還在園林里游玩的情景皂股，今年春天花開(kāi)鳥(niǎo)鳴更引發(fā)我在邊疆的哀愁。
獨(dú)自憐惜從京城里出來(lái)的人往南逃命黔，真羨慕湘江的水呀呜呐，你卻往北流去就斤！
遲日：春日∧⒓《詩(shī)經(jīng)·七月》：“春日遲遲洋机，采繁祁祁⊙蠡辏”
悲昔游：作者舊游之地绷旗，因放逐再次經(jīng)過(guò)感到悲傷。
邊愁：流放邊遠(yuǎn)地區(qū)產(chǎn)生的愁緒副砍。
京國(guó)：指長(zhǎng)安衔肢。
杜審言曾有兩次貶官的經(jīng)歷，在唐中宗時(shí)曾被貶到南方極為偏遠(yuǎn)的峰州豁翎。這首詩(shī)當(dāng)是他在流放途中寫(xiě)的角骤。他在渡湘江南下時(shí)，正值春臨大地心剥，花鳥(niǎo)迎人邦尊，看到江水滔滔，朝著與他行進(jìn)相反的方向流去刘陶，不禁對(duì)照自己的遭遇胳赌，追思昔游，懷念京國(guó)匙隔，悲思愁緒疑苫，一觸而發(fā)。
詩(shī)的首句“遲日?qǐng)@林悲昔游”纷责，是因眼前的春光回憶起往昔的春游捍掺。當(dāng)年，春日遲遲再膳，園林如繡挺勿，游目騁懷，該是心曠神怡的喂柒。而這里追敘“昔游”時(shí)卻用了一個(gè)“悲”字不瓶。這個(gè)悲，是今天的悲灾杰，是從今天的悲追溯昔日的樂(lè)蚊丐；而反過(guò)來(lái)，也可以說(shuō)艳吠，正因?yàn)橄肫甬?dāng)時(shí)的游樂(lè)麦备，就更覺(jué)得當(dāng)前處境之可悲。吳喬在《圍爐詩(shī)話》中說(shuō)：“情能移境，境亦能移情凛篙∈蜇遥”這一句詩(shī)是用現(xiàn)在的情移過(guò)去的境，為昔日的歡樂(lè)景物注入了此時(shí)的悲傷心情呛梆。
詩(shī)的第二句“今春花鳥(niǎo)作邊愁”锐涯，是從昔游的回憶寫(xiě)到今春的邊愁。一般說(shuō)來(lái)填物，鳥(niǎo)語(yǔ)花香是令人歡樂(lè)的景物全庸；可是，這些景物卻使詩(shī)人更想起自己正在流放去邊疆的途中融痛。鳥(niǎo)語(yǔ)也好壶笼，花香也好，在詩(shī)人心目中只構(gòu)成了遠(yuǎn)去邊疆的哀愁雁刷。這一句詩(shī)是以心中的情移眼前的境覆劈。詩(shī)人緣情寫(xiě)景，因而景隨情遷沛励。如果就藝術(shù)手法來(lái)說(shuō)责语，以“花鳥(niǎo)”與“邊愁”形成對(duì)比，是從反面來(lái)襯托邊愁目派。與杜審言的這句詩(shī)有些近似的有杜甫《春望》詩(shī)中的“感時(shí)花濺淚坤候，恨別鳥(niǎo)驚心”一聯(lián)，司馬光的《續(xù)詩(shī)話》評(píng)這一聯(lián)詩(shī)說(shuō)：“花鳥(niǎo)平時(shí)可娛之物企蹭，見(jiàn)之而泣白筹，聞之而悲，則時(shí)可知矣谅摄⊥胶樱”這里，以花鳥(niǎo)可娛之物來(lái)寫(xiě)“感時(shí)”送漠、“恨別”之情顽照，采用的也是反襯法。杜審言是杜甫的祖父闽寡，對(duì)杜甫有直接影響代兵。“花濺淚”爷狈、“鳥(niǎo)驚心”一聯(lián)植影，可能就是從“花鳥(niǎo)作邊愁”這一句化出的。
詩(shī)的第三句“獨(dú)憐京國(guó)人南竄”淆院，是整首詩(shī)的中心何乎，起承上啟下作用。上兩句土辩，憶昔游而悲支救，見(jiàn)花鳥(niǎo)成愁，以及下一句為江水北流而感嘆拷淘，都因?yàn)樵?shī)人遠(yuǎn)離京國(guó)各墨，正在南竄途中。上下三句都是圍繞著這一句启涯，從這一句生發(fā)的贬堵。但這一句還沒(méi)有點(diǎn)到《渡湘江》這個(gè)題目。最后一句“不似湘江水北流”结洼，才提到湘江黎做，點(diǎn)破詩(shī)題，而以“水北流”來(lái)烘托“人南竄”松忍，也是用反襯手法來(lái)加強(qiáng)詩(shī)的中心內(nèi)容蒸殿。
杜審言渡湘江時(shí)，正值春光明媚鸣峭，綠水映青山宏所，秀麗的異鄉(xiāng)風(fēng)光撩人意緒，使被貶遷異地的詩(shī)人緬懷過(guò)去摊溶，遐想未來(lái)爬骤，心中悵惘、失落莫换。因此詩(shī)的起句感情深沉地直訴：“遲日?qǐng)@林悲昔游”霞玄。他觸景生情，回憶起從前在這春光晴麗的大好時(shí)光里拉岁，盡情游賞園林景色的樂(lè)趣溃列，間或還有朋友與他一同飲酒賦詩(shī)，賞春惜春膛薛，好不痛快听隐。如今只身南遷，心中之悲不難想象哄啄⊙湃危“遲日?qǐng)@林”與“昔游”之間加一“悲”字，使句意曲折而豐富咨跌，語(yǔ)勢(shì)跌宕而勁健沪么。對(duì)句：“今春花鳥(niǎo)作邊愁”⌒堪耄“今春”指出渡江的時(shí)間禽车。“花鳥(niǎo)”概括春景，雖沒(méi)有直接描繪聲色殉摔，而鳥(niǎo)語(yǔ)花香的境界已在眼前州胳。“作邊愁”逸月，是說(shuō)今春的花和鳥(niǎo)不同往年栓撞，它們也含愁帶恨。這里用了移情入景的手法碗硬，以比興表達(dá)詩(shī)人的愁思瓤湘。一個(gè)“作”字，語(yǔ)意雙關(guān)恩尾。既象說(shuō)花鳥(niǎo)弛说，又是說(shuō)人，亦可理解為人與花鳥(niǎo)同說(shuō)翰意，婉曲而有機(jī)趣剃浇。
這句詩(shī)色彩清淡，情意濃摯猎物，七個(gè)字虎囚，淋漓盡致地抒發(fā)了詩(shī)人遠(yuǎn)游傷春的情懷∧枘ィ“獨(dú)憐京國(guó)人南竄”淘讥，是這首詩(shī)的中心所在，從前兩句的憶春堤如、傷春轉(zhuǎn)入敘事抒情蒲列，感慨自己從京都流貶到荒僻的南地〔蟀眨“獨(dú)”字下得有力蝗岖，使全句生神，激活全篇榔至〉钟“不似湘江水北流”，緊承第三句點(diǎn)題作結(jié)唧取，出語(yǔ)自然铅鲤。管世銘《讀雪山房唐詩(shī)序例》說(shuō)：“初唐七絕，味在酸咸之外枫弟，‘人情已厭南中苦邢享，鴻雁那從北地來(lái) ’，‘獨(dú)憐京國(guó)人南竄淡诗，不似湘江水北流’骇塘，‘即今河畔冰開(kāi)日伊履，正是長(zhǎng)安花落時(shí) ’，讀之初似常語(yǔ)款违，久而自知其妙唐瀑。”所謂“味在酸咸之外”奠货，即指詩(shī)中蘊(yùn)含的情感復(fù)雜豐富余味無(wú)窮。這些詩(shī)句的妙處座掘，不僅在于融情于景递惋，而且還通過(guò)時(shí)間、空間溢陪、景物的不同對(duì)比萍虽，形成一種杳邈迷茫的意境，仿佛有萬(wàn)般的游絲爭(zhēng)惹人的離愁形真，讀者細(xì)細(xì)體味就能感受其巨大的感染力杉编。“獨(dú)憐京國(guó)人南竄咆霜，不似湘江水北流”邓馒，初讀似常語(yǔ)，并無(wú)警策之處蛾坯，仔細(xì)品味光酣，就可看到詩(shī)人悵惘的形象。他獨(dú)立舟頭脉课，思悠悠救军，無(wú)限離愁，正如一江春水向北流倘零。杜審言性格爽朗軒豁唱遭，喜直抒胸臆，這自是其詩(shī)的特色之一呈驶】皆螅《載酒園詩(shī)話》說(shuō)他“即作磊砢語(yǔ)，亦猶蘇子瞻坐桄榔樹(shù)下食芋飲水袖瞻，略無(wú)攢眉蹙額之態(tài)跌穗§”這段形象的評(píng)語(yǔ)花盐，可幫助我們從多方面去感受欣賞杜審言詩(shī)的風(fēng)格志珍。
胡應(yīng)麟對(duì)這首詩(shī)的評(píng)價(jià)很高笆檀，他說(shuō)：“唐初五言絕肩碟，子安諸作已入妙境卧土。七言初變梁陳志鹃，音律未諧健田，韻度尚乏。惟杜審言《渡湘江》佩微、《贈(zèng)蘇綰》二首缝彬，結(jié)皆作對(duì)，而工致天然哺眯，風(fēng)味可掬谷浅。”這首詩(shī)以押韻對(duì)起奶卓，又以對(duì)作結(jié)一疯，俱有整齊美、和諧美以及反復(fù)詠嘆的韻味夺姑。初唐時(shí)期是七絕初創(chuàng)的階段墩邀，杜審言這首《渡湘江》是有相當(dāng)影響的，說(shuō)它“具有開(kāi)啟詩(shī)壇新風(fēng)的作用”盏浙，也不為過(guò)譽(yù)眉睹。
杜審言 : 杜審言（約645-708）丐黄，字必簡(jiǎn)站削，漢族，中國(guó)唐朝襄州襄陽(yáng)人孵稽，是大詩(shī)人杜甫的祖父许起。唐高宗咸亨進(jìn)士，唐中宗時(shí)菩鲜，因與張易之兄弟交往园细，被流放峰州（今越南越池東南）。曾任隰城尉接校、洛陽(yáng)丞等
