出自唐代高適的《送李少府貶峽中王少府貶長沙》
嗟君此別意何如,駐馬銜杯問謫居宜肉。
巫峽啼猿數(shù)行淚匀钧,衡陽歸雁幾封書。
青楓江上秋帆遠(yuǎn)谬返,白帝城邊古木疏之斯。
圣代即今多雨露,暫時分手莫躊躇遣铝。
此次離別不知你們心緒何如佑刷,停下馬來飲酒餞別詢問被貶的去處。
巫峽猿猴悲啼令人傷心淚下酿炸,到達(dá)衡陽后讓大雁多為我捎來幾封書信瘫絮。
秋日青楓江上孤帆遠(yuǎn)遠(yuǎn)飄去,白帝城邊古木參天填硕、枝葉扶疏麦萤。
當(dāng)今正逢盛世,朝廷是會普降恩澤的扁眯,我們只是暫時的分離频鉴,不要煩惱悲傷。
峽中:此指夔州巫山縣(今屬重慶)恋拍。
謫居:貶官的地方。
巫峽:地名藕甩,在今重慶市巫山縣東施敢。古民謠《巴東三峽歌》:“巴東三峽巫峽長,猿鳴三聲淚沾裳狭莱〗┩蓿”
衡陽:地名,今屬湖南腋妙。相傳每年秋天默怨,北方的南飛之雁,至衡陽的回雁峰骤素,便折回北方匙睹。這是由長沙想到衡陽愚屁,意思要王少府至長沙后多寫信來。
青楓江:地名痕檬,在花溪霎槐。秋帆:指秋風(fēng)吹著小舟,送友人遠(yuǎn)去梦谜。
此詩具體創(chuàng)作時間不詳丘跌。舊編在《同陳留崔司戶早春宴蓬池》詩后,可能是高適在封丘尉任內(nèi)唁桩,送別遭貶的李闭树、王二少府(唐時縣尉的別稱)往南方之作。
這是一首送別詩荒澡。此詩是詩人為送兩位被貶官的友人而作报辱,寓有勸慰鼓勵之意。一詩同贈兩人仰猖,內(nèi)容銖兩悉稱捏肢。詩除了首尾合起來總寫外,中間兩聯(lián)雙雙分寫饥侵,不偏祜鸵赫。頷聯(lián)上句寫巫峽風(fēng)光,以古民謠典故來暗示李少府所去的峽中荒涼之地躏升;下句寫衡陽辩棒,暗示王少府去長沙,并希望他能多寄書函膨疏。頸聯(lián)上句寫長沙青楓江的帆船一睁,是再寫王少府;下句寫白帝城佃却,遠(yuǎn)在古原始森林的巴東者吁,是再寫李少府。雙雙交錯進(jìn)行饲帅,結(jié)構(gòu)嚴(yán)密复凳,情感交織。最后兩句灶泵,是勸藉二人盡可放心而去育八,不久即可召還。全詩情感不悲觀赦邻,也不消極髓棋。
首聯(lián)“嗟君此別意何如,駐馬銜杯問謫居“瓷”詩人首先抓住二人都是遭貶膳犹,都有滿腹愁怨,而眼下又即將分別這一共同點(diǎn)儒喊,以深表關(guān)切的問句開始镣奋,表達(dá)了對李、王二少府遭受貶謫的同情怀愧,以及對分別的惋惜侨颈。“嗟”是嘆息之聲芯义,置于句首哈垢,貶謫分別時的痛苦已不言而喻】覆Γ“此別”耘分、“謫居”四字,又將題中的“送”和“貶”點(diǎn)出绑警,輕靈自然求泰,不著痕跡。
作者在送別之地停下馬來计盒,與李渴频、王二少府飲酒餞別,“意何如”北启、“問謫居”卜朗,反復(fù)致意,其殷切珍重之情咕村,顯而易見场钉,一開篇就以強(qiáng)烈的感情,給讀者以深刻的印象懈涛。無怪乎方東樹在《昭昧詹言》中說:“常侍(即高適)每工于發(fā)端逛万。”中間兩聯(lián)針對李批钠、王二少府的現(xiàn)實(shí)處境宇植,從二人不同的貶謫之地分別著筆,進(jìn)一步表達(dá)對他們的關(guān)心和安慰价匠。
“巫峽啼猿數(shù)行淚,衡陽歸雁幾封書呛每?”上句寫李少府貶峽中踩窖。當(dāng)時,這里路途遙遠(yuǎn)晨横,四野荒涼洋腮,《巴東三峽歌》曰:“巴東三峽巫峽長箫柳,猿鳴三聲淚沾裳∩豆”詩人設(shè)想李少府來到峽中悯恍,在這荒遠(yuǎn)之地聽到凄厲的猿啼,不禁流下感傷的眼淚伙狐。下句寫王少府貶長沙涮毫。衡陽在長沙南面,衡山有回雁峰贷屎,傳說北雁南飛至此不過罢防,遇春而回。歸雁傳書是借用蘇武雁足系書故事唉侄,但長沙路途遙遠(yuǎn)咒吐,歸雁也不能傳遞幾封信。
“青楓江上秋帆遠(yuǎn)属划,白帝城邊古木疏恬叹。”上句想象長沙的自然風(fēng)光同眯。青楓江指瀏水绽昼,在長沙與湘江匯合。這句寫王少府到了長沙嗽测,在秋高氣爽的季節(jié)绪励,望著那明凈高遠(yuǎn)、略無纖塵的藍(lán)天唠粥,自然會洗盡煩惱疏魏。下句想象夔州(即今四川奉節(jié)縣)的名勝古跡。白帝城為西漢公孫述所筑晤愧,在夔州大莫,當(dāng)三峽之口。這句寫李少府到了峽中官份,可以去古木參天只厘、枝葉扶疏的白帝城憑吊古跡,以求慰藉舅巷。
這四句情景相融羔味,結(jié)合得自然巧妙,讀來自有一種蒼涼中飽含親切的情味钠右。所寫之境赋元,從巫峽到衡陽,從青楓浦到白帝城,十分開闊搁凸,而分寫二人媚值,更顯出作者的藝術(shù)匠心。作者在兩聯(lián)中护糖,一句寫李褥芒、一句寫王您旁,然后一句寫王看靠、一句寫李踏兜,錯綜交織还最,而井然不亂挣棕,并且采用了“互文”這種修辭手法中的對句互見的方法休讳,在一聯(lián)中上句隱含著下句耐齐,下句隱含著上句笤成,“巫峽”一聯(lián)上句寫貶謫荒遠(yuǎn)的凄涼羡蛾,下句說要多通音信漓帅,表面看是對李、王分開講的痴怨,實(shí)際上是對兩人共同而言忙干。同樣,“青楓江”一聯(lián)上句說流連光景浪藻,下句說尋訪古跡捐迫,實(shí)際也是對二人共同講的。這樣爱葵,在精煉的字句中施戴,包含了豐富的內(nèi)容,既照顧到了二人不同的地點(diǎn)萌丈,又表達(dá)了對雙方一致的情意赞哗,詩人巧妙的處理,使寫分送二人的困難迎刃而解辆雾,收到了很好的效果肪笋。
最后一聯(lián):“圣代即今多雨露,暫時分手莫躊躇度迂√僖遥”詩針對李、王二少府遠(yuǎn)貶的愁怨和惜別的憂傷惭墓,進(jìn)行了語重心長的勸慰坛梁,對前景作了樂觀的展望。圣代雨露腊凶,是古代文人詩中的慣用之語划咐,這里用來和貶謫相連毅人,也還深藏著婉曲的微諷之意。重點(diǎn)是在后一句“暫時分手莫躊躇”尖殃,意思是說:這次外貶,分別只是暫時的划煮,你們不要猶豫不前送丰,將來定有重歸之日。全詩在這里結(jié)束弛秋,不僅與首聯(lián)照應(yīng)器躏,而且給讀者留下無盡的遐思。
高適 : 高適是我國唐代著名的邊塞詩人揽浙,世稱“高常侍”。 作品收錄于《高常侍集》意敛。高適與岑參并稱“高岑”馅巷,其詩作筆力雄健,氣勢奔放草姻,洋溢著盛唐時期所特有的奮發(fā)進(jìn)取钓猬、蓬勃向上的時代精