傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

只有關(guān)山今夜月,千里外痕惋,素光同区宇。

宋代 / 謝逸
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自宋代謝逸的《江神子·杏花村館酒旗風(fēng)》

杏花村館酒旗風(fēng)。水溶溶堕虹。飏殘紅卧晓。野渡舟橫叶洞,楊柳綠陰濃。望斷江南山色遠(yuǎn)禀崖,人不見衩辟,草連空。

夕陽(yáng)樓外晚煙籠波附。粉香融艺晴。淡眉峰。記得年時(shí)掸屡,相見畫屏中封寞。只有關(guān)山今夜月,千里外仅财,素光同狈究。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

杏花村館酒旗迎風(fēng)。江水溶溶盏求,落紅輕揚(yáng)抖锥。野渡無人舟自橫,兩岸楊柳綠蔭濃碎罚。遙望江南山色遠(yuǎn)磅废,人影不見。

惟有芳草連碧空荆烈。樓外夕陽(yáng)晚煙籠拯勉。粉香四溢淡眉峰。記得去年憔购,與你相見畫屏中宫峦。今夜關(guān)山萬(wàn)千重,千里外玫鸟,素光明月與君共导绷。

注釋解釋

“江城子”:詞牌名也有稱《江神子》。

“杏花村館”:即杏花村驛館鞋邑。據(jù)說位于湖北麻城岐亭鎮(zhèn)诵次≌巳兀“酒旗風(fēng)”──使酒旗擺動(dòng)的和風(fēng)枚碗。

“溶溶”:指河水蕩漾、緩緩流動(dòng)的樣子铸本。飏:意為飛揚(yáng)肮雨,此指飄散的樣子∠溏瑁“殘紅”:喻指凋殘的花怨规。

“野渡”:村野渡口陌宿。

“望斷”:指一直望到看不見。

“人不見波丰,草連空”:意為不見所懷念的故人壳坪,唯見草色接連到天際。

“晚煙籠”:指黃昏時(shí)煙氣籠罩的景象掰烟。

“融”:融合爽蝴,勻融,勻合纫骑。此句另有解釋為:粉香融蝎亚,是描寫景物中空氣之美;淡眉峰先馆,是描寫煙氣籠罩遠(yuǎn)山之美发框。愚不以為然,倒傾向理解為寫人煤墙。因?yàn)榇司湟噘e屬于后面的“記得”“相見”語(yǔ)句梅惯;其中既有倒置膘怕,又有省略梭依,卻會(huì)意淺明。煉句精湛如此忙迁,不遜神來之筆设预。

“年時(shí)”:此指“當(dāng)年那時(shí)”徙歼。“畫屏中”鳖枕,應(yīng)指“如詩(shī)畫一般的景象中”魄梯,而非指樓上擺放的有畫圖題詩(shī)的屏風(fēng)或屏障。

“關(guān)山”:據(jù)《苕溪漁隱叢話》后集卷三十三引《復(fù)齋漫錄》所云宾符,應(yīng)指黃州關(guān)山酿秸。

“素光”:此指皎潔清素的月光。

創(chuàng)作背景

一年的暮春時(shí)節(jié)魏烫,在黃州屬地一個(gè)叫杏花村的驛館中辣苏,詞人謝逸獨(dú)自一人在驛館外閑游散步。面對(duì)著美麗的江南風(fēng)景哄褒,詞人不禁想起昔日相戀的情人稀蟋,一種無法壓抑的情感充溢在作者心中。于是詞人回到驛館呐赡,向負(fù)責(zé)雜役的人要來筆墨退客,在墻壁上揮毫題寫了這首《江神子》。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

詞的主題是懷人,于憶舊中抒寫相思之情萌狂。首先從空間著筆档玻,展開一個(gè)立體空間境界。杏花村館的酒旗在微風(fēng)中輕輕飄動(dòng)茫藏,清清的流水误趴,靜靜地淌著∥癜粒花冤留,已經(jīng)謝了,春風(fēng)吹過树灶,卷起陣陣殘紅纤怒。這是暮春村野,也是作者所處的具體環(huán)境天通。這一切都顯示出“流水落花春去也”泊窘,在作者的心態(tài)上抹上了一層淡淡的惆悵色彩。杏花村與酒連在一起像寒,出自杜牧清明》詩(shī)“借問酒家何處有烘豹,牧童遙指杏花村∨祷觯”后來酒店多以杏花村為名携悯。

“野渡舟橫,楊柳綠陰濃筷笨°竟恚”“野渡”句用韋應(yīng)物滁州西澗》詩(shī)“野渡無人舟自橫”,“野渡舟橫”顯出了環(huán)境的凄幽荒涼胃夏。而一見到“楊柳綠陰濃”轴或,又不免給詞人增添了一絲絲離愁。楊柳往往與離愁別恨聯(lián)在一起仰禀,楊柳成為了離別的象征物照雁。“樓前綠暗分?jǐn)y路答恶,一絲柳饺蚊,一寸柔情⌒ぃ”(吳文英《風(fēng)入松·聽風(fēng)聽雨過清明》)“綠陰濃”污呼,也含有綠暗之意。清幽荒寂的野渡烫扼,象征離愁別恨的楊柳曙求,與上文所形成的淡淡的惆悵色彩是和諧一致的。這一切又為下文“望斷江南山色遠(yuǎn)映企,人不見悟狱,草連空”的懷人悵別作了鋪墊,渲染了環(huán)境氛圍堰氓。經(jīng)過上文渲染挤渐、鋪墊之后,“人不見”的“人”就不是憑空出現(xiàn)的了双絮≡÷椋“望斷江南山色遠(yuǎn),人不見囤攀,草連空软免。”謝逸是江西臨川人焚挠,也是江南人了膏萧。他一生雖工詩(shī)能文,卻科場(chǎng)不利蝌衔,屢試不第榛泛,以布衣終老。這樣一位落拓文人噩斟,身在異鄉(xiāng)曹锨,心情凄苦,自不待言剃允,遠(yuǎn)望江南沛简,青山隱隱,連綿無際斥废,相思離別之情覆享,油然而生。意中人遠(yuǎn)在江南营袜,可望而不可見撒顿,可見的惟有無窮無盡的春草,與天相接荚板,延伸到無限遙遠(yuǎn)的遠(yuǎn)方凤壁。而春草又是容易引起離別相思的物象」蛄恚《楚辭·招隱士》:“王孫游兮不歸拧抖,春草生兮萋萋”∶饴蹋“離恨恰如春草唧席,更行更遠(yuǎn)還生。”(李煜《清平樂·別來春半》)詞人用了一個(gè)遠(yuǎn)鏡頭淌哟,遠(yuǎn)望春草連天迹卢,伊人缺不知在何處,心馳神往徒仓,離恨倍增腐碱。

過片緊接上片,由望斷江南而人不見的相思之苦掉弛,自然轉(zhuǎn)入到回憶往事症见。“夕陽(yáng)……屏中”五句全是回憶往事殃饿,由上片的從空間著筆轉(zhuǎn)入到下片的時(shí)間追憶谋作。五句都是“記得”的內(nèi)容,都應(yīng)由“記得”領(lǐng)起乎芳。但“文似看山不喜平遵蚜,”詞尤忌全用平鋪直敘,所以作者從回憶開始秒咐,馬上描繪形象谬晕,而不從敘事入手。在一個(gè)夕陽(yáng)西下的美好時(shí)刻携取,樓外晚煙輕籠攒钳,在這漫馨旖旎的環(huán)境里,一位絕色佳人出現(xiàn)了雷滋。融融脂粉不撑,香氣宜人,淡淡眉峰晤斩,遠(yuǎn)山凝翠焕檬。詞人不多作鋪敘筆法寫她的面容、體態(tài)澳泵,而采用以部分代整體的借代修辭法实愚,只寫她的眉峰、粉香兔辅,其他就可想而知了腊敲。較之盡情鋪敘,一覽無余维苔,更令人神往碰辅。這是很鮮明的形象,在詞人記憶的熒光屏上永遠(yuǎn)不會(huì)消失介时。然后再用補(bǔ)寫辦法没宾,補(bǔ)敘往事:“記得年時(shí)凌彬,相見畫屏中⊙ィ”這說明上面的一切都發(fā)生在樓上的畫屏中铲敛。最后作者提出了一個(gè)問題:“相見以后是很快就離別了呢,還是共同生活了一段時(shí)間羹蚣?”作者卻不再作任何說明原探。填詞也如繪畫乱凿,繪畫不能把整個(gè)紙面全部畫滿顽素,什么都畫盡,而應(yīng)該留下適當(dāng)?shù)目瞻淄襟。P盡而意不盡胁出。填詞也要留有空白,留有讓讀者想象的余地段审。

回憶至此全蝶,一筆頓住,將時(shí)間拉回到眼前寺枉,“只有關(guān)山今夜月抑淫,千里外,素光同姥闪∈嘉”回憶的風(fēng)帆駛過之后,詞人不得不面對(duì)現(xiàn)實(shí)筐喳。關(guān)山迢遞催式,春草連天,遠(yuǎn)望佳人避归,無由再見荣月。詞人心想:只有今夜天上的一輪明月照著他鄉(xiāng)作客的我,也照著遠(yuǎn)隔千里的她梳毙,我們只有共同向明月傾訴相思哺窄,讓我們通過明月交流心曲吧!“美人邁兮音塵闕账锹,隔千里兮共明月萌业。”(南朝宋謝莊《月賦》)“但愿人長(zhǎng)久牌废,千里共嬋娟咽白。”(蘇軾水調(diào)歌頭》)詞人此時(shí)的心境也許與此相似鸟缕。謝逸著《溪堂詞》晶框。毛子晉云:“溪堂小令排抬,皆輕倩可人∈诙危”《詞苑叢談》稱其詞“標(biāo)致雋永蹲蒲。”此詞亦頗近之侵贵。

此詞寫完之后届搁,凡是住到這個(gè)房問的人,都反復(fù)吟詠這首詞窍育,并紛紛向驛卒索要筆墨紙張將其抄寫下來卡睦。驛卒覺得很麻煩,便偷偷用白粉將此詞涂抹掉漱抓,這才制止了人們的抄寫表锻。可見乞娄,這首詞在當(dāng)時(shí)是多么受人歡迎瞬逊。

作者介紹

謝逸 : 謝逸(1068-1113蕾域,一說1010-1113)字無逸,號(hào)溪堂瓶逃。宋代臨川城南(今屬江西省撫州市)人束铭。北宋文學(xué)家,江西詩(shī)派二十五法嗣之一厢绝。與其從弟謝薖并稱“臨川二謝”契沫。與饒節(jié)、汪革昔汉、謝薖并稱為“

謝逸的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠尊蚁,野棠開盡飄香玉。 行垢不湔侣夷,德缺不補(bǔ)横朋,對(duì)天豈無愧心。 野童扶醉舞百拓,山鳥助酣歌琴锭。 用貧求富,農(nóng)不如工衙传,工不如商 全一人者德之輕决帖,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情蓖捶。

只有關(guān)山今夜月地回,千里外,素光同俊鱼。-原文翻譯賞析-謝逸

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人