出自唐代劉禹錫的《楊柳枝詞九首》
塞北梅花羌笛吹碑诉,淮南桂樹(shù)小山詞。
請(qǐng)君莫奏前朝曲侥锦,聽(tīng)唱新翻楊柳枝进栽。
南陌東城春早時(shí),相逢何處不依依恭垦?
桃紅李白皆夸好快毛,須得垂楊相發(fā)揮。
鳳闕輕遮翡翠幃番挺,龍池遙望麴塵絲唠帝。
御溝春水相暉映,狂殺長(zhǎng)安少年兒建芙。
金谷園中鶯亂飛没隘,銅駝陌上好風(fēng)吹。
城東桃李須臾盡禁荸,爭(zhēng)似垂楊無(wú)限時(shí)右蒲?
花萼樓前初種時(shí),美人樓上斗腰支赶熟。
如今拋擲長(zhǎng)街里瑰妄,露葉如啼欲恨誰(shuí)?
煬帝行宮汴水濱映砖,數(shù)株殘柳不勝春间坐。
晚來(lái)風(fēng)起花如雪,飛入宮墻不見(jiàn)人。
御陌青門(mén)拂地垂竹宋,千條金縷萬(wàn)條絲劳澄。
如今綰作同心結(jié),將贈(zèng)行人知不知蜈七?
城外春風(fēng)吹酒旗秒拔,行人揮袂日西時(shí)。
長(zhǎng)安陌上無(wú)窮樹(shù)飒硅,唯有垂楊綰別離砂缩。(綰一作:管)
輕盈裊娜占年華,舞榭妝樓處處遮三娩。
春盡絮飛留不得庵芭,隨風(fēng)好去落誰(shuí)家?
塞北的《梅花落》用羌笛吹奏雀监,楚辭《招隱士》是淮南小山作詞双吆。
請(qǐng)君不要再演奏前朝的歌曲,來(lái)聽(tīng)聽(tīng)演唱新創(chuàng)作的《楊柳枝》滔悉。
城南小路城東郊外伊诵,正值早春到來(lái)之時(shí)单绑,過(guò)往行人相逢會(huì)面何處沒(méi)有楊柳依依回官?
桃花艷紅李花潔白人都稱(chēng)贊,這美景還須楊柳助力搂橙。
翡翠帷簾輕輕遮掩著宮門(mén)歉提,宮里人在宮殿臺(tái)階上遙望御河邊的楊柳絲。
御河水面上人面楊柳互相輝映区转,使長(zhǎng)安城里的少年幾欲抓狂苔巨。
金谷園中群鶯亂飛,銅駝陌上春風(fēng)吹拂废离。
城中的桃花李花一會(huì)兒就凋謝了侄泽,怎么那垂楊柳沒(méi)有時(shí)限的束縛?
花萼樓前楊柳初種時(shí)節(jié)蜻韭,美人在樓上與它比試腰肢悼尾。
如今柳條被拋擲在長(zhǎng)街上,枝葉露珠如淚不知怨恨誰(shuí)肖方?
隋煬帝的行宮在汴水一側(cè)幾株殘柳配不上明媚的春色闺魏。
晚風(fēng)吹起柳絮像雪花飛舞,飛進(jìn)宮墻里去卻不見(jiàn)人跡俯画。
宮前小路京城東門(mén)楊柳輕拂析桥,垂下金色絲縷千萬(wàn)條。
現(xiàn)在把柳條打成同心結(jié),拿來(lái)送給遠(yuǎn)行的人泡仗,他知道不知道埋虹?
城外春風(fēng)吹動(dòng)酒店旗幟,行人告別已是夕陽(yáng)西下之時(shí)娩怎。
長(zhǎng)安道上華美樹(shù)木數(shù)不勝數(shù)吨岭,只有楊柳寄托相思別離。
柳條輕盈裊娜有美好的年華峦树,舞榭和妝樓處處在她的遮掩下辣辫。
春天到頭柳絮飛揚(yáng)留不住,隨風(fēng)好好飛去魁巩,不知落到誰(shuí)家急灭?
楊柳枝:此調(diào)本為隋曲,與隋堤有關(guān)谷遂。傳至開(kāi)元葬馋,為唐教坊曲名。白居易翻舊曲為新歌肾扰,時(shí)人相繼唱和畴嘶,亦七言絕句。
梅花:指漢樂(lè)府橫吹曲中的《梅花落》集晚。
桂樹(shù):指西漢淮南王劉安的門(mén)客小山作的《招隱士》窗悯,其首句為“桂樹(shù)叢生兮山之幽”。
翻:改編偷拔;一說(shuō)演奏蒋院。
南陌:城南的小路。陌莲绰,小路欺旧。春早時(shí):早春時(shí)期。
桃紅李白:桃花艷紅蛤签,李花潔白辞友。
鳳闕:指長(zhǎng)安城的宮闕。
龍池(chí):皇家宮殿上的臺(tái)階震肮。一作“龍墀”称龙。
麴(qū)塵絲:指柳條,柳絲钙蒙。麴塵茵瀑,淡黃色。柳葉呈鵝黃色躬厌,故稱(chēng)马昨。
御溝:流經(jīng)皇宮中的渠流竞帽。
金谷園:指晉石崇于洛陽(yáng)金谷澗中所筑的園館,泛指富貴人家的豪華園林鸿捧。
銅駝:即銅駝街屹篓,因洛陽(yáng)城漢時(shí)鑄造兩只銅鑄駱駝而得名,洛陽(yáng)繁華游冶之地匙奴。亦有借指鬧市者堆巧。此代指洛陽(yáng)。
花萼樓:唐玄宗于興慶宮西南建花萼相輝之樓泼菌,簡(jiǎn)稱(chēng)花萼樓谍肤。
腰支:即腰肢,指腰身哗伯,身段荒揣,體態(tài)。
煬帝:即隋煬帝楊廣(569~618)焊刹。
汴水:汴河系任,隋煬帝時(shí)期開(kāi)鑿的大運(yùn)河。
御陌:都城的街道虐块。青門(mén):即漢代長(zhǎng)安城的東南門(mén)俩滥,因門(mén)色青,呼為青門(mén)贺奠。一作“東門(mén)”霜旧。
綰:旋繞打結(jié)。
揮袂(mèi):揮手告別敞嗡。日西時(shí):黃昏颁糟。
唯有:只有航背。綰:系念喉悴,掛念。一作“管”玖媚。
裊娜:柔軟細(xì)長(zhǎng)貌箕肃。
絮花:一作“絮飛”。
《楊柳枝詞九首》當(dāng)為劉禹錫晚年所作今魔。舊說(shuō)是劉禹錫在唐文宗大和六年至八年(832~834年)在蘇州時(shí)所作勺像。然據(jù)詩(shī)意,皆言長(zhǎng)安错森、洛陽(yáng)風(fēng)物吟宦,恐非蘇州之作。這組詩(shī)的風(fēng)格已不似在湘沅涩维、巴渝時(shí)期所作《踏歌詞》殃姓、《竹枝詞》那樣具有濃郁的民歌風(fēng)味了。
《楊柳枝詞九首》都是詠楊柳之作。其將楊柳之體態(tài)蜗侈、風(fēng)韻篷牌、情思以及與楊柳有關(guān)的故事與習(xí)俗均巧妙地運(yùn)用于詠楊柳中,且詩(shī)歌含情宛轉(zhuǎn)踏幻,風(fēng)情宛然枷颊,聲韻和諧,流麗而多韻味该面,使人詠之而興味不盡夭苗。
組詩(shī)首篇是全組詩(shī)的序曲,勸人聽(tīng)詩(shī)人改編的新曲隔缀,表明了詩(shī)人一貫持有的發(fā)展創(chuàng)新觀念听诸。首句提到漢樂(lè)府橫吹曲中的《梅花落》曲,次句講的是《楚辭》中的《招隱士》篇蚕泽∩卫妫《梅花落》曲原出塞北,歌詠梅花须妻,《招隱士》出自淮南王門(mén)下仔蝌,屢屢詠及桂樹(shù),它們與《楊柳枝詞》(詠柳)都以樹(shù)木為歌詠對(duì)象荒吏,在內(nèi)容上有相通的地方敛惊,所以劉禹錫拿它們來(lái)與《楊柳枝詞》相比。接著指出《梅花落》《招隱士》這兩個(gè)作品畢竟是前朝之曲绰更,不要再奏了瞧挤,現(xiàn)在還是聽(tīng)改舊翻新的《楊柳枝詞》吧±芡澹《折楊柳》原來(lái)也是樂(lè)府舊曲特恬。樂(lè)府橫吹曲中有《折楊柳》曲,鼓角橫吹曲中有《折楊柳歌辭》《折楊柳枝詞》徐钠,相和歌辭中有《折楊柳行》癌刽,清商曲辭中有《月節(jié)折楊柳歌》,其歌辭大抵是漢魏六朝的作品尝丐,都用五言古體來(lái)抒寫(xiě)显拜。唐代不少文人所作《楊柳枝詞》,從白居易爹袁、劉禹錫以至晚唐的李商隱远荠、溫庭筠、薛能等的許多作品失息,卻都用七言近體的七絕形式來(lái)寫(xiě)作譬淳,雖然內(nèi)容仍詠楊柳或與楊柳有關(guān)的事物乏屯,在形式上確是翻新了。唐人常用絕句配樂(lè)演唱瘦赫,七絕尤多辰晕。《樂(lè)府詩(shī)集》都編入近代曲辭确虱,表明它們是隋唐時(shí)代的新曲調(diào)含友。
從第二首開(kāi)始,每首詩(shī)都緊扣“楊柳”二字來(lái)發(fā)揮校辩。其中既有對(duì)民間風(fēng)物的描寫(xiě)窘问,也有詠懷古跡之作。
第二首言大千世界萬(wàn)象紛紜宜咒,各具其理又相互依存惠赫。第三首寫(xiě)長(zhǎng)安少年春游,楊柳為之增色助興故黑。第四首贊美楊柳生機(jī)蓬勃儿咱,洛陽(yáng)名士雅集,楊柳長(zhǎng)助風(fēng)情场晶。第五首寫(xiě)楊柳的前后境遇不同混埠,以楊柳依人而易衰,喻人之依附富貴不求自立诗轻,終難長(zhǎng)久钳宪。第六首是懷古詩(shī),以楊柳見(jiàn)證隋之興亡扳炬,言世事無(wú)常之意吏颖;同時(shí)借隋煬帝荒淫亡國(guó)的教訓(xùn),向唐朝統(tǒng)治者敲響警鐘恨樟。第七首以楊柳寄托懷人相思之情半醉。第八首言楊柳最知人間別離之事,借寫(xiě)離別以詠楊柳多情厌杜;全詩(shī)運(yùn)用寫(xiě)意式的筆法簡(jiǎn)練地勾勒出一幅“風(fēng)吹旗動(dòng)”奉呛、“夕陽(yáng)西下”、“折柳送別”的優(yōu)美畫(huà)面夯尽,圍繞自古就開(kāi)始表達(dá)的“惜別”主題,創(chuàng)造出恬靜登馒、淡遠(yuǎn)而有情深的美妙意境匙握。第九首寫(xiě)楊柳的盛衰變化,借楊花柳絮喻漂泊之感陈轿;后二句寫(xiě)春盡絮飛圈纺,隨風(fēng)飄逝秦忿,深寓諷喻之意。
這九首詩(shī)直接用民歌曲調(diào)創(chuàng)作蛾娶,保持了純正的民歌風(fēng)味灯谣,提高了民歌的藝術(shù)水平,既有較豐富的思想內(nèi)涵蛔琅,又諧音合律便于傳唱胎许,使雅俗互補(bǔ),相得益彰罗售,達(dá)到了較高的藝術(shù)水平辜窑。這正是劉禹錫追求的效法屈原的創(chuàng)作目標(biāo)。
由于長(zhǎng)期的貶謫生活寨躁,劉禹錫有機(jī)會(huì)接觸到湘沅巴蜀的民歌民謠穆碎。《舊唐書(shū)》本傳云“禹錫在朗州十年职恳,唯以文章吟詠所禀,陶冶性情。蠻俗好巫放钦,每淫辭鼓舞北秽,必歌俚辭。禹錫或從事于其間最筒,乃依騷人之作贺氓,為新辭以教巫祝。故武陵溪洞間夷歌床蜘,率多禹錫之辭也”辙培。在唐代,如此認(rèn)真地學(xué)習(xí)民歌并取得卓越成績(jī)的邢锯,劉禹錫首屈一指扬蕊。
劉禹錫 : 劉禹錫(772-842)蒂培,字夢(mèng)得再愈,漢族,中國(guó)唐朝彭城(今徐州)人护戳,祖籍洛陽(yáng)翎冲,唐朝文學(xué)家,哲學(xué)家媳荒,自稱(chēng)是漢中山靖王后裔抗悍,曾任監(jiān)察御史驹饺,是王叔文政治改革集團(tuán)的一員。唐代中晚期著名詩(shī)人