傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

西北有浮云勇婴,亭亭如車蓋忱嘹。

魏晉 / 曹丕
古詩原文
[挑錯/完善]

出自魏晉曹丕的《雜詩二首》

 

漫漫秋夜長德谅,烈烈北風(fēng)涼。

 

輾轉(zhuǎn)不能寐萨螺,披衣起彷徨窄做。

彷徨忽已久,白露沾我裳慰技。

俯視清水波椭盏,仰看明月光。

天漢回西流吻商,三五正縱橫掏颊。

草蟲鳴何悲,孤雁獨南翔艾帐。

郁郁多悲思乌叶,綿綿思故鄉(xiāng)。

愿飛安得翼柒爸,欲濟河無梁准浴。

向風(fēng)長嘆息,斷絕我中腸捎稚。

西北有浮云乐横,亭亭如車蓋。

惜哉時不遇今野,適與飄風(fēng)會葡公。

吹我東南行,行行至吳會条霜。

吳會非吾鄉(xiāng)催什,安能久留滯。

棄置勿復(fù)陳宰睡,客子常畏人蒲凶。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

漫漫的秋夜多么深長,烈烈的北風(fēng)吹來正涼夹厌。

躺在床上輾轉(zhuǎn)不能睡豹爹,披衣而起徘徊在前堂裆悄。

徘徊不定時光忽已久矛纹,白露漸漸浸濕我衣裳。

俯視池中清水起微波光稼,仰看空中皎皎明月光或南。

心星噣星排列呈縱橫孩等,銀河轉(zhuǎn)而流向正西方。

草蟲的叫聲多么可悲采够,鴻雁孤獨地向南飛翔肄方。

內(nèi)心悶悶不樂憂愁多,連續(xù)不斷地思念故鄉(xiāng)蹬癌。

想要高飛何處得雙翅权她,想要渡河河面無橋梁。

面對長風(fēng)而微微嘆息逝薪,憂思不盡斷我腹中腸隅要。

西北天空有一朵浮云,聳立無依形狀如車蓋董济。

可惜浮云沒遇好時機步清,恰巧與突起的暴風(fēng)相遇。

暴風(fēng)吹我飄行到東南虏肾,南行來到吳郡會稽郡廓啊。

吳會二郡不是我故鄉(xiāng),如何能夠在此久停留封豪。

拋開憂愁不必說其他谴轮,客子身居異鄉(xiāng)畏人欺。

注釋解釋

烈烈:風(fēng)吹過之聲吹埠。

展轉(zhuǎn):展同輾书聚,指睡覺時翻來覆去。寐:入睡藻雌。

彷徨:徘徊雌续,猶豫不決,心神不定胯杭。

天漢:指銀河。西流:指銀河由西南轉(zhuǎn)而向正西流轉(zhuǎn)做个,表示已是夜深時分鸽心。

三五:指星。三指心星居暖,五指噣星顽频。

郁郁:苦悶憂傷。

濟:渡太闺。梁:橋糯景。

中:同“衷”。中腸:謂腹中之腸,喻愁苦之甚蟀淮。

浮云:漂浮的云最住。

亭亭:聳立而無所依靠的樣子。車蓋:車蓬怠惶。

時不遇:沒遇到好時機涨缚。

適:正值,恰巧策治。

行行:走了又走脓魏,這里是極言漂泊之遠。吳會:指吳郡與會稽郡通惫,今江轧拄、浙一帶。

滯:停留讽膏。

棄置勿復(fù)陳:此為樂府詩套語檩电。棄置:放在一邊。陳:敘說府树。

畏人:言客子力單俐末,怕被他人所欺。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

用“雜詩”做題名奄侠,開始于建安時期卓箫。《文選》李善注解釋這一題名說:“雜者垄潮,不拘流例烹卒,遇物即言,故云雜也弯洗。”也就是說旅急,觸物興感,隨興寓言牡整,總雜不類藐吮。所以,題為“雜詩"逃贝,等于是無題谣辞,賦物言情,都是比較自由的沐扳。曹丕這兩首雜詩則是抒寫他鄉(xiāng)游子的情懷泥从。

建安時期風(fēng)氣之一,是詩人喜作代言體詩沪摄。即揣摩客觀人物的情懷代其抒情躯嫉。曹丕是其中突出一個纱烘,如他的《于清河見挽船士新婚與妻別》是代新婚者抒情,《寡婦詩》是代阮璃的遺孀抒情和敬,《代劉勛妻王氏雜詩》是代棄婦抒情凹炸∠吩模《雜詩二首》也屬于這一類昼弟,不過是代游子抒懷而已。它的高妙在于能真切地抒寫出他鄉(xiāng)游子的情懷與心境奕筐,其中自不妨有作者自身的感受舱痘,卻并不限于作者一身,這是與自抒己情的抒情詩不盡相同的离赫。

第一首的主要特色在善用賦筆芭逝,也就是善用白描的手法寫情。詩人先不點明主題渊胸,開篇用了整整十二句詩旬盯,即占全詩三分之二的篇幅,著意描寫主人公夜不安席翎猛、徒倚彷徨的情態(tài)胖翰。詩人將主人公置于秋夜的大背景中,用環(huán)境的豐富拓開一介廣闊的描寫空間切厘,得以從容落筆萨咳,淋漓寫情,整個面情景相生疫稿,氣氛濃郁培他。

詩從季節(jié)、辰侯發(fā)端遗座。 “古詩云:“愁多知夜長”舀凛。思心愁緒滿懷的人最不耐長夜的煎熬,而颯颯秋風(fēng)自又分外增一層凄涼之感途蒋。首二句表面看來純系景語腾降,實際其中已隱含一愁人在,與三碎绎、四二句水乳交融螃壤,這是行筆入神的地方。人未見而神已出筋帖,全在詩句中醞釀的一種氣氛奸晴,妙在雖不明言,卻真切可感日麸。三寄啼、四兩句接著寫出主人公心神不定逮光,輾轉(zhuǎn)難眠。五墩划、六兩句寫主人公的思懷太深沉了涕刚,太專一了,竟然感覺不出時光的流逝乙帮,不知已徘徊了許久時間杜漠,露水都把衣衫沾濕了。雖只兩何詩察净,卻極傳深思癡想之神驾茴。他低頭游目,只有清澄的池水在月色下滾動鱗鱗的波光氢卡;仰頭縱觀锈至,也無非明月當頭,夜色深沉译秦,銀河已向西傾頹峡捡,寥廓的夜空上鑲嵌一天星斗。第七至第十這四句詩筆筆寫景筑悴,卻筆筆無不關(guān)情们拙。主人公那一種百無聊賴、寂寞孤獨之感雷猪,直從字里行間泛溢出來睛竣,與開端兩句同樣具有以景傳情之妙。“草蟲鳴何悲求摇,孤雁獨南翔”射沟,恰在此時此境,又是秋蟲的陣陣悲鳴送入耳鼓与境,失群的南飛孤雁闖入眼簾验夯,無不觸物傷情,頻增思懷愁緒摔刁。整個這一大段挥转,以悠然的筆調(diào)一筆筆描來,情景如見共屈,氣氛愈釀愈濃绑谣。

經(jīng)過上面這一段高妙筆墨的描述,主人公思深憂重的情態(tài)已如在眼前拗引。這時詩人才將筆頭輕輕掉入主題:“郁郁多悲思借宵,綿綿思故鄉(xiāng)。”二句便有千鈞之重矾削。這力量不是來自兩句直述語本身壤玫,而是來自前面那一大段精采的鋪墊描寫豁护。那深愁難遣、寢息不安欲间、孤寂無聊的形象楚里,已把鄉(xiāng)思推到了極點,因而使這二句平淡的敘語具有了畫龍點睛的妙用猎贴,與前面的情景相映益彰班缎。由此也可以悟出古詩章法的奧妙。詩人并沒有就此打住嘱能,繼續(xù)從欲歸不能這個側(cè)面展拓一筆:“愿飛安得翼吝梅,欲濟河無梁虱疏。”強烈的歸鄉(xiāng)愿望惹骂,更反襯出鄉(xiāng)思的深濃。而還鄉(xiāng)無望做瞪,把主人公推入更深的悲哀对粪,因而只有向風(fēng)長嘆,肝腸斷絕了装蓬,這個結(jié)尾余味悠然著拭,余情裊裊,頗有余音繞梁之妙牍帚。

第二首詩與前一首雖然都是寫游子題材儡遮,卻截然不同。在藝術(shù)表現(xiàn)上暗赶,前一首多用賦筆鄙币,這一首則多用比興。在思想內(nèi)容上蹂随,前一首著重抒寫他鄉(xiāng)游子的纏綿深摯的思鄉(xiāng)之情十嘿,這一首則著重表現(xiàn)游子身處異鄉(xiāng)的不安之感。適應(yīng)這一主題的需要岳锁,前六句運用比興的手法突出揭示了游子身不自主流落他鄉(xiāng)的情勢绩衷。詩人將比興運用到了出神入化的地步,貼切傳神激率,韻味濃郁咳燕。開端二句便奕奕有神:“西北有浮云,亭亭如車蓋乒躺。”一朵飄搖不定的浮云本就與游子的處境極其切合招盲,車是古人主要的交通工具之一,浮云形似車蓋聪蘸,又分外增一層流移飄蕩之感宪肖。下面每兩句一層表制,層折而下,把游子流落他鄉(xiāng)的遭際寫得筆酣墨飽控乾。“惜哉時不遇么介,適與飄風(fēng)會",浮云本難滯定一方蜕衡,卻又命乖時舛壤短,恰與突起的狂風(fēng)遭遇。飄風(fēng)慨仿,暴起之風(fēng)久脯。以浮云遭遇狂風(fēng)表現(xiàn)游子為情勢所迫不得不奔走他鄉(xiāng),可謂形景切合镰吆,情理自然帘撰。因受飄風(fēng)鼓蕩,一去便千里迢迢万皿,遠至東南的極點了:“吹我東南行摧找,行行至吳會。”句中沒有一個感嘆字眼牢硅,卻有千回百轉(zhuǎn)無限傷懷之味蹬耘,“行行至吳會",無字不含遠颶怨尤之意减余。這六句詩筆在浮云综苔,意在游子,形象鮮明位岔,意蘊沉深如筛,耐人玩味。古人說詩寫得好赃承,要“意象俱足”妙黍,這幾筆足以當之。

開篇這六句詩中飽含對命運的哀怨瞧剖。這哀怨固然來自游子飄泊之感拭嫁,然而在這首詩中尤其是來自他鄉(xiāng)難以駐足的怨憤。這就成為下文寫游子異鄉(xiāng)不安之感的先行之神抓于。詩歌運筆前文能成后文先行之神做粤,便前后關(guān)鎖緊密,境界渾融捉撮,意濃味足怕品。因此下文落筆便較為輕易了:“吳會非我鄉(xiāng),安能久留滯“巾遭。吳郡肉康、會稽這兩個地方不是我的家鄉(xiāng)闯估,怎么能長久呆在這里!雖只是一種態(tài)度決絕的聲音吼和,這聲音的背后卻不知含有多少怨苦與憤懣涨薪。妙在千言萬語已經(jīng)涌到嘴邊,卻沒有一宗宗傾訴出來炫乓,而只化為一句決絕的聲音刚夺,表現(xiàn)出極其復(fù)雜的感情,饒有余味末捣。末二句用了同樣的手法:“棄置莫復(fù)陳侠姑,客子常畏人。”丟開不要說了箩做,作客他鄉(xiāng)是不能不“常畏人”的莽红。游子駐足他鄉(xiāng),人地兩生卒茬,孤立無援船老,落腳與謀生都不能不向人乞求咖熟,看人眼色圃酵。這極為復(fù)雜的感受只用“畏人”二字表現(xiàn)出來,有含蘊無窮之感馍管。

異鄉(xiāng)不安之感郭赐,也是游子歌詠的老主題∪贩校《詩經(jīng)·王風(fēng)·葛藟》說:“謂他人父捌锭,亦莫我顧。”“謂他人母罗捎,亦莫我有观谦。”“謂他人昆,亦莫我聞桨菜。’’寫盡了游子處他鄉(xiāng)求告無門的境遇豁状。漢樂府《艷歌行》中所寫流宕在他縣的兄弟幾人要算遭遇較好的了,碰到個熱情的女主人還為他們縫補破衣服倒得,但已遭到男主人的猜忌與斜眼泻红,害得他們不得不表白:“語卿且勿眄,水清石自見霞掺。”不過曹丕這一首沒有像《詩經(jīng)》谊路、漢樂府那樣,做某些細節(jié)的具體描繪菩彬,而是全用高度概括的筆墨缠劝,發(fā)揮虛筆的妙用潮梯。寫得虛了,似乎說得少了惨恭,實際上概括得更深廣酷麦,啟人想象更多,包蘊的內(nèi)容更豐富了喉恋。虛沃饶、實各有其妙用,藝術(shù)的辯證法總是如此轻黑。

作者介紹

曹丕 : 曹魏高祖文皇帝曹丕(187年冬-226年6月29日),字子桓抖拦,三國時期著名的政治家升酣、文學(xué)家,曹魏的開國皇帝态罪,公元220-226年在位噩茄。他在位期間,平定邊患复颈。擊退鮮卑绩聘,和匈奴、氐耗啦、羌等外夷修好

曹丕的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

西北有浮云漾狼,亭亭如車蓋。-原文翻譯賞析-曹丕

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人