出自宋代周邦彥的《蘭陵王·柳》
柳陰直桩匪，煙里絲絲弄碧。隋堤上友鼻、曾見幾番傻昙，拂水飄綿送行色闺骚。登臨望故國，誰識妆档、京華倦客僻爽？長亭路，年去歲來贾惦，應折柔條過千尺胸梆。
閑尋舊蹤跡，又酒趁哀弦须板，燈照離席碰镜。梨花榆火催寒食。愁一箭風快习瑰，半篙波暖绪颖，回頭迢遞便數(shù)驛，望人在天北甜奄。
凄惻柠横，恨堆積！漸別浦縈回课兄，津堠岑寂牍氛，斜陽冉冉春無極。念月榭攜手第喳，露橋聞笛糜俗。沉思前事，似夢里曲饱，淚暗滴悠抹。
正午的柳蔭直直地落下，霧靄中扩淀，絲絲柳枝隨風擺動楔敌。在古老的隋堤上，曾經(jīng)多少次看見柳絮飛舞驻谆，把匆匆離去的人相送卵凑。每次都登上高臺向故鄉(xiāng)瞭望，杭州遠隔山水一重又一重胜臊。旅居京城使我厭倦勺卢，可有誰知道我心中的隱痛？在這十里長亭的路上象对，我折下的柳條有上千枝黑忱，可總是年復一年地把他人相送。
我趁著閑暇到了郊外，本來是為了尋找舊日的行蹤甫煞，不料又逢上筵席給朋友餞行菇曲。華燈照耀，我舉起了酒杯抚吠，哀怨的音樂在空中飄動常潮。驛站旁的梨花已經(jīng)盛開，提醒我寒食節(jié)就要到了楷力，人們將把榆柳的薪火取用喊式。我滿懷愁緒看著船像箭一樣離開，梢公的竹篙插進溫暖的水波弥雹，頻頻地朝前撐動垃帅。等船上的客人回頭相看延届，驛站遠遠地拋在后面剪勿，端的離開了讓人愁煩的京城。他想要再看一眼天北的我喲方庭，卻發(fā)現(xiàn)已經(jīng)是一片蒙朧厕吉。
我孤零零地十分凄慘，堆積的愁恨有千萬重械念。送別的河岸迂回曲折头朱，渡口的土堡一片寂靜。春色一天天濃了龄减，斜陽掛在半空项钮。我不禁想起那次攜手，在水榭游玩希停，月光溶溶烁巫。我們一起在露珠盈盈的橋頭，聽人吹笛到曲終……唉宠能，回憶往事亚隙，如同是一場大夢。我暗中不斷垂淚违崇。
蘭陵王：詞牌名阿弃，首見于周邦彥詞。一百三十字羞延，分三段渣淳。
柳陰直：長堤之柳，排列整齊伴箩，其陰影連綴成直線入愧。
煙：薄霧。絲絲弄碧：細長輕柔的柳條隨風飛舞，舞弄其嫩綠的姿色砂客。弄：飄拂泥张。
隋堤：汴京附近汴河之堤，隋煬帝時所建鞠值，故稱媚创。是北宋是來往京城的必經(jīng)之路。
拂水飄綿：柳枝輕拂水面彤恶，柳絮在空中飛揚钞钙。
行色：行人出發(fā)前的景象、情狀声离。
故國：指故鄉(xiāng)芒炼。
京華倦客：作者自謂。京華术徊，指京城本刽，作者久客京師，有厭倦之感赠涮，故云子寓。
長亭：古時驛路上十里一長亭，五里一短亭笋除，供人休息斜友，又是送別的地方。
“應折”句：古人有折柳送別之習垃它。
柔條：柳枝鲜屏。過千尺：極言折柳之多。
舊蹤跡：指過去登堤餞別的地方国拇。
又：又逢洛史。酒趁哀弦：飲酒時奏著離別的樂曲。趁：逐贝奇，追隨虹菲。哀弦：哀怨的樂聲。
離席：餞別的宴會掉瞳。
“梨花”句：餞別時正值梨花盛開的寒食時節(jié)毕源。唐宋時期朝廷在清明日取榆柳之火以賜百官，故有“榆火”之說陕习。
寒食：清明前一天為寒食霎褐。
一箭風快：指正當順風，船駛?cè)缂?p>半篙波暖：指撐船的竹篙沒入水中该镣，時令已近暮春冻璃，故曰波暖。
迢遞：遙遠。驛：驛站省艳。
“望人”句：因被送者離汴京南去娘纷，回望送行人，故曰天北跋炕。
望人：送行人赖晶。
凄惻：悲傷。
漸：正當辐烂。別浦：送行的水邊遏插。縈回：水波回旋纠修。
恨：這里是遺憾的意思胳嘲。
津堠：渡口附近供瞭望歇宿的守望所。津：渡口扣草。堠：哨所了牛。
岑寂：冷清寂寞。
冉冉：慢慢移動的樣子德召。春無極：春色一望無邊白魂。
念：想到。月榭：月光下的亭榭上岗。榭，建在高臺上的敞屋蕴坪。
露橋：布滿露珠的橋梁肴掷。
自從清代周濟《宋四家詞選》說這首詞是“客中送客”以來，注家多采其說背传，認為是一首送別詞呆瞻。其實這首詞是周邦彥寫自己離開京華時的心情。此時他已倦游京華径玖，卻還留戀著那里的情人痴脾，回想和她來往的舊事，戀戀不舍地乘船離去梳星。
這首詞的題目是“柳”赞赖，內(nèi)容卻不是詠柳，而是傷別冤灾。古代有折柳送別的習俗前域，所以詩詞里常用柳來渲染別情。隋無名氏的《送別》：“楊柳青青著地垂韵吨，楊花漫漫攪天飛匿垄。柳條折盡花飛盡，借問行人歸不歸〈涣疲”便是人們熟悉的一個例子漏峰。周邦彥這首詞也是這樣，它一上來就寫柳陰届榄、寫柳絲芽狗、寫柳絮绪钥、寫柳條焰枢，先將離愁別緒借著柳樹渲染了一番。
“柳陰直苏章，煙里絲絲弄碧攻晒」烁矗”這個“直”字不妨從兩方面體會。時當正午鲁捏，日懸中天芯砸，柳樹的陰影不偏不倚直鋪在地上，此其一给梅。長堤之上假丧，柳樹成行，柳陰沿長堤伸展開來动羽，劃出一道直線包帚，此其二≡讼牛“柳陰直”三字有一種類似繪畫中透視的效果渴邦。“煙里絲絲弄碧”轉(zhuǎn)而寫柳絲拘哨。新生的柳枝細長柔嫩谋梭，像絲一樣。它們仿佛也知道自己碧色可人倦青，就故意飄拂著以顯示自己的美瓮床。柳絲的碧色透過春天的煙靄看去，更有一種朦朧的美产镐。
以上寫的是自己這次離開京華時在隋堤上所見的柳色隘庄。但這樣的柳色已不止見了一次，那是為別人送行時看到的：“隋堤上磷账，曾見幾番峭沦，拂水飄綿送行色√釉悖”“拂水飄綿”這四個字錘煉得十分精工吼鱼，生動地摹畫出柳樹依依惜別的情態(tài)蓬豁。那時詞人登上高堤眺望故鄉(xiāng)，別人的回歸觸動了自己的鄉(xiāng)情菇肃。這個厭倦了京華生活的客子的悵惘與憂愁有誰能理解呢：“登臨望故國地粪，誰識京華倦客？”隋堤柳只管向行人拂水飄綿表示惜別之情琐谤，并沒有顧到送行的京華倦客蟆技。其實，那欲歸不得的倦客斗忌，他的心情才更悲凄质礼。
接著，詞人撇開自己织阳，將思緒又引回到柳樹上面：“長亭路眶蕉，年去歲來，應折柔條過千尺唧躲≡焱欤”古時驛路上十里一長亭，五里一短亭弄痹。亭是供人休息的地方饭入，也是送別的地方。詞人設(shè)想肛真，在長亭路上谐丢，年復一年，送別時折斷的柳條恐怕要超過千尺了毁欣。這幾句表面看來是愛惜柳樹庇谆，而深層的涵義卻是感嘆人間離別的頻繁。情深意摯凭疮，耐人尋味。
上片借隋堤柳烘托了離別的氣氛串述，中片便抒寫自己的別情执解。“閑尋舊蹤跡”這一句讀時容易忽略纲酗。那“尋”字衰腌，并不是在隋堤上走來走去地尋找∶偕蓿“蹤跡”右蕊，也不是自己到過的地方∷甭荩“尋”是尋思饶囚、追憶帕翻、回想的意思÷芊纾“蹤跡”指往事而言嘀掸。“閑尋舊蹤跡”规惰，就是追憶往事的意思睬塌。當船將開未開之際，詞人忙著和人告別歇万，不得閑靜揩晴；這時船已啟程，周圍靜了下來贪磺，自己的心也閑下來了硫兰，就很自然地要回憶京華的往事。這就是“閑尋”二字的意味≡低欤現(xiàn)代人也會有類似的經(jīng)驗瞄崇，親友到月臺上送別，火車開動之前免不了有一番激動和熱鬧壕曼。等車開動以后苏研，坐在車上靜下心來，便去回想親友的音容乃至別前的一些生活細節(jié)腮郊。這就是“閑尋舊蹤跡”摹蘑。此時周邦彥想起了：“又酒趁哀弦，燈照離席轧飞。梨花榆火催寒食衅鹿。”有的注釋說這是寫眼前的送別过咬，恐不妥大渤。眼前如是“燈照離席”，已到夜晚掸绞，后面又說“斜陽冉冉”泵三，時間就接不上。所以這應是船開以后尋思舊事衔掸。在寒食節(jié)前的一個晚上烫幕，情人為他送別。在送別的宴席上燈燭閃爍敞映，伴著哀傷的樂曲飲酒较曼。此情此景難以忘懷。這里的“又”字說明振愿，從那次的離別宴會以后詞人已不止一次地回憶捷犹，如今坐在船上又一次回想起那番情景弛饭。“梨花榆火催寒食”寫明那次餞別的時間伏恐，寒食節(jié)在清明前一天孩哑，舊時風俗，寒食這天禁火翠桦，節(jié)后另取新火横蜒。唐制，清明取榆销凑、柳之火以賜近臣丛晌。“催寒食”的“催”字有歲月匆匆之感斗幼。歲月匆匆澎蛛，別期已至了。
“愁一箭風快蜕窿，半篙波暖谋逻，回頭迢遞便數(shù)驛，望人在天北桐经』僬祝”周濟《宋四家詞選》曰：“一愁字代行者設(shè)想∫跽酰”他認定作者是送行的人气堕，所以只好作這樣曲折的解釋。其實這四句很有實感畔咧，不像設(shè)想之辭茎芭，應當是作者自己從船上回望岸邊的所見所感∈姆校“愁一箭風快梅桩，半篙波暖，回頭迢遞便數(shù)驛”拜隧，風順船疾摘投，行人本應高興，詞里卻用一“愁”字虹蓄，這是因為有人讓他留戀著⌒宜海回頭望去薇组，那人已若遠在天邊，只見一個難辨的身影坐儿÷烧停“望人在天北”五字宋光，包含著無限的悵惘與凄惋。
中片寫乍別之際炭菌，下片寫漸遠以后罪佳。這兩片的時間是連續(xù)的，感情卻又有波瀾黑低∽秆蓿“凄惻，恨堆積克握！”船行愈遠蕾管，遺憾愈重，一層一層堆積在心上難以排遣菩暗，也不想排遣掰曾。“漸別浦縈回停团，津堠岑寂旷坦。斜陽冉冉春無極”。從詞開頭的“柳陰直”看來佑稠，啟程在中午秒梅，而這時已到傍晚⊙扰鳎“漸”字也表明已經(jīng)過了一段時間番电，不是剛剛分別時的情形了。這時望中之人早已不見辆琅，所見只有沿途風光漱办。大水有小口旁通叫浦，別浦也就是水流分支的地方婉烟，那里水波回旋娩井。因為已是傍晚，所以渡口冷冷清清的似袁，只有守望所孤零零地立在那里洞辣。景物與詞人的心情正相吻合。再加上斜陽冉冉西下昙衅，春色一望無邊扬霜，空闊的背景越發(fā)襯出自身的孤單。他不禁又想起往事：“念月榭攜手而涉，露橋聞笛著瓶。沉思前事，似夢里啼县，淚暗滴材原》芯茫”月榭之中，露橋之上余蟹，度過的那些夜晚卷胯，都留下了難忘的印象，宛如夢境似的威酒，一一浮現(xiàn)在眼前窑睁。想到這里，不知不覺滴下了淚水兼搏÷盐浚“暗滴”是背著人獨自滴淚，自己的心事和感情無法使旁人理解佛呻，也不愿讓旁人知道裳朋，只好暗息悲傷。
統(tǒng)觀全詞吓著，縈回曲折鲤嫡，似淺實深，有吐不盡的心事流蕩其中绑莺。無論景語暖眼、情語，都很耐人尋味纺裁。
周邦彥 : 周邦彥（1056年－1121年）谚殊，中國北宋末期著名的詞人丧鸯，字美成，號清真居士嫩絮，漢族丛肢，錢塘（今浙江杭州）人。歷官太學正剿干、廬州教授蜂怎、知溧水縣等≈枚徽宗時為徽猷閣待制派敷，提舉大晟府。精通音律
