出自宋代史達(dá)祖的《雙雙燕·詠燕》
過春社了械蹋,度簾幕中間出皇,去年塵冷。差池欲住哗戈,試入舊巢相并郊艘。還相雕梁藻井。又軟語唯咬、商量不定纱注。飄然快拂花梢,翠尾分開紅影胆胰。
芳徑狞贱。芹泥雨潤。愛貼地爭飛煮剧,競夸輕俊斥滤。紅樓歸晚,看足柳昏花暝勉盅。應(yīng)自棲香正穩(wěn)佑颇。便忘了、天涯芳信草娜。愁損翠黛雙蛾挑胸,日日畫闌獨憑。
春社日剛剛過去宰闰,你們就在樓閣的簾幕中間穿飛茬贵,屋梁上落滿了舊年的灰塵,冷冷清清移袍。分開羽翼想停下來解藻,再試著鉆進(jìn)舊巢雙棲并宿。好奇地張望雕梁藻井葡盗,又呢喃軟語商量個不停螟左。倏然間飄然而起掠過花梢,如剪的翠尾劃開了紅色花影觅够。
芳香彌漫小徑間胶背,春雨將芹泥融融浸潤。喜歡貼地爭飛喘先,好像要比比誰更俊俏輕盈钳吟。回到紅樓時天色已晚窘拯,看夠了昏暝中的柳枝花影红且。但只顧自己在巢安穩(wěn)棲息坝茎,卻忘了稍回天涯游子的書信。這可愁壞了閨中憔悴佳人直焙,望穿雙眼天天畫欄獨憑景东。
春社:古代春天的社日,以祭祀土神奔誓。在立春后第五個戊日。
度:穿過搔涝。簾幕:古時富貴人家多張掛于院宇厨喂。
差(cī)池:燕子飛行時,有先有后庄呈,尾翼舒張貌蜕煌。《詩經(jīng)· 邶風(fēng)·燕燕》:“燕燕于飛诬留,差池其羽斜纪。”
相(xiàng):端看文兑、仔細(xì)看盒刚。雕梁:雕有或繪有圖案的屋梁。藻井:用彩色圖案裝飾的天花板绿贞,形狀似井欄因块,故稱藻井。
軟語:燕子的呢喃聲籍铁。
翠尾:翠色的燕尾涡上。紅影:花影。
芳徑:長著花草的小徑拒名。
芹泥:水邊長芹草的泥土吩愧。
紅樓:富貴人家所居處。
柳昏花暝(míng):柳色昏暗增显,花影迷蒙雁佳。暝:天色昏暗貌。
棲香:棲息得很香甜甸怕,睡得很好甘穿。
天涯芳信:給閨中人傳遞從遠(yuǎn)方帶來的書信。古有雙燕傳書之說梢杭。
翠黛雙峨:指閨中少婦温兼。黛蛾:螺子黛,乃女子涂眉之顏料武契,其色青黑募判,或以代眉毛荡含。眉細(xì)如蛾須,乃謂蛾眉届垫。更有以眉代指美人者释液。
畫闌:雕花的欄桿。憑:倚靠装处。
燕子是古詩詞中常用的意象误债,詩如杜甫,詞如晏殊等妄迁,然古典詩詞中全篇詠燕的妙詞寝蹈,則要首推史達(dá)祖的這首《雙雙燕》了。
這首詞對燕子的描寫是極為精彩的登淘。通篇不出“燕”字箫老,而句句寫燕,極妍盡態(tài)黔州,神形畢肖耍鬓。而又不覺繁復(fù)×髌蓿“過春社了”牲蜀,“春社”在春分前后,正是春暖花開的季節(jié)合冀,相傳燕子這時候由南方北歸各薇,詞人只點明節(jié)候,讓讀者自然聯(lián)想到燕子歸來了君躺。此處妙在暗示峭判,有未雨綢繆的朦朧,既節(jié)省了文字棕叫,又使詩意含蓄蘊藉林螃,調(diào)動讀者的想象力“称“度簾幕中間”疗认,進(jìn)一步暗示燕子的回歸》疲“去年塵冷”暗示出是舊燕重歸及新變化横漏。在大自然一派美好春光里,北歸的燕子飛入舊家簾幕熟掂,紅樓華屋缎浇、雕梁藻井依舊,所不同的赴肚,空屋無人素跺,滿目塵封二蓝,不免使燕子感到有些冷落凄情。
“差池欲住”四句指厌,寫雙燕欲住而又猶豫的情景刊愚。由于燕子離開舊巢有些日子了,“去年塵冷”踩验,好像有些變化鸥诽,所以要先在簾幕之間“穿”來“度”去,仔細(xì)看一看似曾相識的環(huán)境箕憾。燕子畢竟戀舊巢衙传,于是“差池欲住,試入舊巢相并”厕九。因“欲住”而“試入”,猶豫未決地回,所以還把“雕梁藻井”仔細(xì)相視一番扁远,又“軟語商量不定”。小小情事刻像,寫得細(xì)膩而曲折畅买,像一對小兩口居家度日,頗有情趣细睡。沈際飛評這幾句詞說:“‘欲’字谷羞、‘試’字、‘還’字溜徙、‘又’字入妙湃缎。”(《草堂詩馀正集》)妙就妙在這四個虛字一層又一層地把雙燕的心理感情變化栩栩如生地傳達(dá)出來蠢壹。
“軟語商量不定”嗓违,形容燕語呢喃,傳神入妙图贸□寮荆“商量不定”,寫出了雙燕你一句疏日、我一句偿洁,親昵商量的情狀」涤牛“軟語”涕滋,其聲音之輕細(xì)柔和、溫情脈脈形象生動净神,把雙燕描繪得就像一對充滿柔情密意的情侶何吝。人們常用燕子雙棲溉委,比喻夫妻,這種描寫是很切合燕侶的特點的爱榕“旰埃恐正是從詩詞的妙寫中得到的啟發(fā)吧!果然黔酥,“商量”的結(jié)果藻三,這對燕侶決定在這里定居下來了。于是跪者,它們“飄然快拂花銷棵帽,翠尾分開紅影”,在美好的春光中開始了繁忙緊張快活的新生活渣玲。
“芳徑逗概,芹泥雨潤”,紫燕常用芹泥來筑巢忘衍,正因為這里風(fēng)調(diào)雨順逾苫,芹泥也特別潤濕,真是安家立業(yè)的好地方啊枚钓,燕子得其所哉铅搓,雙雙從天空中直沖下來,貼近地面飛著搀捷,你追我趕星掰,好像比賽著誰飛得更輕盈漂亮。廣闊豐饒的北方又遠(yuǎn)不止芹泥好嫩舟,這里花啊柳啊氢烘,樣樣都好,風(fēng)景是觀賞不完的至壤。燕子陶醉了威始,到處飛游觀光,一直玩到天黑了才飛回來像街。
“紅樓歸晚黎棠,看足柳昏花暝”,春光多美镰绎,而它們的生活又多么快樂脓斩、自由、美滿畴栖。傍晚歸來随静,雙棲雙息,其樂無窮×敲停可是恋捆,這一高興啊,“便忘了重绷、天涯芳信”沸停。在雙燕回歸前,一位天涯游子曾托它倆給家人捎一封書信回來昭卓,它們?nèi)o忘記了愤钾!這天外飛來的一筆,出人意料候醒。隨著這一轉(zhuǎn)折能颁,便出現(xiàn)了紅樓思婦倚欄眺望的畫面:“愁損翠黛雙蛾,日日畫欄獨憑”倒淫。由于雙燕的玩忽害得受書人愁損盼望伙菊。
這結(jié)尾兩句,似乎離開了通篇所詠的燕子敌土,轉(zhuǎn)而去寫紅樓思婦了占业。看似離題纯赎,其實不然,這正是詞人匠心獨到之處南蹂。試想詞人為什么花了那么多的筆墨犬金,描寫燕子徘徊舊巢,欲住還休六剥?對燕子來說晚顷,是有感于“去年塵冷”的新變化,實際上這是暗示人去境清疗疟,深閨寂寥的人事變化该默,只是一直沒有道破。到了最后策彤,將意思推開一層栓袖,融入閨情更有馀韻。
原來詞人描寫這雙雙燕店诗,是意在言先地放在紅樓清冷裹刮、思婦傷春的環(huán)境中來寫的,他是用雙雙燕子形影不離的美滿生活庞瘸,暗暗與思婦“畫欄獨憑”的寂寞生活相對照捧弃;接著他又極寫雙雙燕子盡情游賞大自然的美好風(fēng)光,暗暗與思婦“愁損翠黛雙蛾”的命運相對照。顯然违霞,作者對燕子那種自由嘴办、愉快、美滿的生活的描寫买鸽,是隱含著某種人生的感慨與寄托的涧郊。這種寫法,打破宋詞題材結(jié)構(gòu)以寫人為主體的常規(guī)癞谒,而以寫燕為主底燎,寫人為賓;寫紅樓思婦的愁苦弹砚,只是為了反襯雙燕的美滿生活双仍,給人以耳目一新之感。讀者自會從燕的幸福想到人的悲劇桌吃,不過作者有意留給讀者自己去體會罷了朱沃。這種寫法,因多一層曲折而饒有韻味茅诱,因而能更含蓄更深沉地反映人生逗物,煞是別出心裁。但寫燕子與人的對照互喻又粘連相接瑟俭,不即不離翎卓,確是詠燕詞的絕境。
作為一首詠物詞摆寄,《雙雙燕》獲得了前人最高的評價失暴。王士禎說:“詠物至此,人巧極天工錯矣微饥!”(《花草蒙拾》)這首詞成功地刻畫了燕子雙棲雙宿恩愛羨人的優(yōu)美形象逗扒,把燕子擬人化的同時,描寫它們的動態(tài)與神情欠橘,又處處力求符合燕子的特征矩肩,達(dá)到了形神俱似的地步,真的把燕子寫活了肃续。例如同是寫燕子飛翔黍檩,就有幾種不同姿態(tài)∈济“飄然快拂花梢建炫,翠尾分開紅影”,是寫燕子在飛行中捕捉昆蟲疼蛾、從花木枝頭一掠而過的情狀肛跌。“飄然”,既寫出燕子的輕衍慎,但又不是在空中漫無目的地悠然飛翔转唉,而是在捕食,所以又說“快拂花銷”稳捆。正因為燕子飛行輕捷赠法,體形又小,飛起來那翠尾像一把張開的剪刀掠過“花梢”乔夯,就好似“分開紅影”了砖织。“愛貼地爭飛”末荐,是燕子又一種特有的飛翔姿態(tài)侧纯,天陰欲雨時,燕子飛得很低甲脏。由此可見詞人對燕子觀察異常細(xì)膩眶熬,用詞非常精刻。詞中寫燕子銜泥筑巢的習(xí)性块请,寫軟語呢喃的聲音娜氏,也無一不肖《招拢“簾幕”贸弥、“雕梁藻井”、“芳徑”海渊、“芹泥雨潤”等等茂腥,也都是詩詞中常見的描寫燕子的常典∏惺。“差池欲住”,“差池”二字本出《詩經(jīng)·邶風(fēng)·燕燕》:“燕燕于飛帕胆,差池其羽朝捆。”“芹泥雨潤”懒豹,“芹泥”出杜甫《徐步》詩:“芹泥隨燕嘴”芙盘。“便忘了天涯芳信”則是化用南朝梁代江淹《雜體詩·擬李都尉從軍》“而我在萬里脸秽,結(jié)發(fā)不相見儒老;袖中有短愿寄雙飛燕”詩意,反從雙燕忘了寄書一面來寫记餐。
這首詞刻劃雙燕驮樊,有環(huán)奇警邁之長,不愧為詠物詞之上品。至于求更深的托喻囚衔,則是沒有的挖腰,有的論者認(rèn)為,“紅樓歸晚”四句练湿,有弦外之音隱喻韓侂胄之事猴仑,雖可備一說,但總不免穿鑿太深肥哎,反而損害了這首詞深廣細(xì)致的韻致辽俗。
史達(dá)祖 : 史達(dá)祖1163~1220坐漏?年,字邦卿碧信,號梅溪赊琳,汴(河南開封)人。一生未中第砰碴,早年任過幕僚躏筏。韓侂胄當(dāng)國時,他是最親信的堂吏呈枉,負(fù)責(zé)撰擬文書趁尼。韓敗,史牽連受黥刑猖辫,死于貧困中酥泞。史達(dá)祖的詞以