傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

遷客此時(shí)徒極目,長(zhǎng)洲孤月向誰(shuí)明车海。

唐代 / 李白
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自唐代李白的《鸚鵡洲》

鸚鵡來(lái)過(guò)吳江水侍芝,江上洲傳鸚鵡名研铆。

鸚鵡西飛隴山去,芳洲之樹(shù)何青青州叠。

煙開(kāi)蘭葉香風(fēng)暖棵红,岸夾桃花錦浪生。

遷客此時(shí)徒極目咧栗,長(zhǎng)洲孤月向誰(shuí)明逆甜。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

鸚鵡曾經(jīng)來(lái)到吳江的岸邊,江中的小洲傳著鸚鵡的美名致板。

鸚鵡已向西而飛回到隴山交煞,鸚鵡洲上花香四溢草木青青。

春風(fēng)和暖煙云繚繞飄來(lái)陣陣蘭香斟或,兩岸桃花落入江中形成層層錦浪素征。

被遷謫的旅人此時(shí)只有徒然遠(yuǎn)望,長(zhǎng)洲上孤月朗照究竟是為誰(shuí)而明萝挤?

注釋解釋

鸚鵡洲:武昌西南長(zhǎng)江中的一個(gè)小洲御毅。禰衡曾作《鸚鵡賦》于此,故稱怜珍。

吳江:指流經(jīng)武昌一帶的長(zhǎng)江端蛆。因三國(guó)時(shí)屬吳國(guó),故稱吳江酥泛。

隴山:又名隴坻欺税,山名,在今陜西隴縣西北揭璃。相傳鸚鵡出產(chǎn)在這里晚凿。

芳洲:香草叢生的水中陸地。這里指鸚鵡洲瘦馍。

錦浪:形容江浪像錦繡一樣美麗歼秽。兩句意為:春風(fēng)吹開(kāi)了煙霧,送來(lái)濃郁的蘭香情组;兩岸桃花盛開(kāi)燥筷,映照得江浪絢麗如錦箩祥。

遷客:指被流放過(guò)的人。這里是詩(shī)人自稱肆氓。

長(zhǎng)洲:指鸚鵡洲袍祖。向誰(shuí)明:意即照何人。

創(chuàng)作背景

此詩(shī)當(dāng)作于唐肅宗上元元年(760年)谢揪。當(dāng)年春天蕉陋,遇赦的李白經(jīng)過(guò)一冬的巴陵之游又回到了江夏。在這里拨扶,詩(shī)人覽勝訪友凳鬓,一度又恢復(fù)了詩(shī)酒放誕的豪情逸致』济瘢《鸚鵡洲》就寫(xiě)于此時(shí)缩举。此詩(shī)借描寫(xiě)鸚鵡洲的艷麗春景以及古人禰衡的悲慘遭遇,反襯詩(shī)人自己飽經(jīng)顛沛流離之苦的孤寂心情匹颤。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

詩(shī)寫(xiě)鸚鵡洲仅孩,開(kāi)篇便從鸚鵡入手,“鸚鵡”二字一出印蓖,便頓覺(jué)頗難收束辽慕,只好一氣貫注,旋轉(zhuǎn)而下另伍,到了第四句才略略頓住鼻百,然而詩(shī)已過(guò)了半篇绞旅。鸚鵡洲是江夏的名勝摆尝,原在湖北武漢市武昌城外江中。相傳由東漢末年禰衡在黃祖的長(zhǎng)子黃射大會(huì)賓客時(shí)因悲,即席揮筆寫(xiě)就一篇“鏘鏘振金玉堕汞,句句欲飛鳴”(李白《望鸚鵡洲懷禰衡》)的《鸚鵡賦》而得名。后禰衡被黃祖殺害晃琳,亦葬于洲上讯检。歷代詩(shī)人臨江夏,大都描寫(xiě)鸚鵡洲卫旱。此洲在明朝末年逐漸沉沒(méi)∪俗疲現(xiàn)在漢陽(yáng)攔江堤外的鸚鵡洲,系清乾隆年間新淤的一洲顾翼,曾名“補(bǔ)得洲”投放,嘉慶年間改名鸚鵡洲。這鸚鵡洲是因?yàn)槎[衡的一篇《鸚鵡賦》而得名适贸,并不是因鸚鵡來(lái)過(guò)而得名灸芳。那么李白詩(shī)開(kāi)篇的“鸚鵡”看似實(shí)寫(xiě)涝桅,其實(shí)乃是代指禰衡,“江上洲傳鸚鵡名”烙样,主要是指《鸚鵡賦》冯遂,而不是專指這里來(lái)過(guò)鸚鵡,至少是一語(yǔ)雙關(guān)谒获,虛實(shí)并用蛤肌。接下第三句還是一語(yǔ)雙關(guān),它化用禰衡《鸚鵡賦》中“命虞人于隴坻究反,詔伯益于流沙寻定。跨昆侖而播弋精耐,冠云霓而張羅”的句子狼速,說(shuō)鸚鵡已西飛而去。相傳鸚鵡生長(zhǎng)于陜西卦停、甘肅兩省交界處的隴山一帶向胡,如今,洲上已不見(jiàn)鸚鵡惊完,那么僵芹,定是飛回隴山去了。言外之意是說(shuō)禰衡在這里被殺小槐。因此拇派,詩(shī)人感到非常的惋惜:鸚鵡曾來(lái)過(guò)這里,為此留下了一個(gè)美麗的名字凿跳,然而又西飛而去件豌。鸚鵡飛走了,不在了控嗜,可那芳洲之上還碧樹(shù)青青茧彤。情韻幽深,余味無(wú)窮疆栏,表現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)禰衡的無(wú)限懷念曾掂。這四句詩(shī)氣勢(shì)流轉(zhuǎn)自如,而又一唱三嘆壁顶,絕不是對(duì)崔顥《黃鶴樓》的簡(jiǎn)單摹仿珠洗,它是詩(shī)人的藝術(shù)創(chuàng)造。其中字面的點(diǎn)染若专,雙關(guān)語(yǔ)的運(yùn)用许蓖,詞語(yǔ)的重疊出現(xiàn),設(shè)問(wèn)的語(yǔ)重心長(zhǎng),同崔詩(shī)比較蛔糯,既有異曲同工之妙拯腮,又有別具匠心之處。

五六兩句詩(shī)意開(kāi)始轉(zhuǎn)折蚁飒,轉(zhuǎn)的過(guò)程中动壤,又同第四句藕斷絲連,接“何青青”三字淮逻,生動(dòng)地描繪了鸚鵡洲上明媚的春光:遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去琼懊,鸚鵡洲上,花團(tuán)錦簇爬早,水氣繚繞哼丈,花之濃艷似云蒸霞蔚,輕煙籠罩筛严;水之蒸騰成霧氣上升醉旦,迷濛縹緲。煙花水霧桨啃,似花似霧车胡,即花即霧,彼此迷離一片照瘾。一陣春風(fēng)拂過(guò)匈棘,鸚鵡洲上如帷幕輕輕拉開(kāi),淡煙薄霧逐漸散去析命,可見(jiàn)洲上那嫩綠的蘭葉主卫、葳蕤紛披,在微風(fēng)中搖曳生姿鹃愤,融融麗日簇搅、陣陣馨香,令人陶醉而感受到春天的溫暖昼浦。正是陽(yáng)春三月的季節(jié)馍资,江洲兩岸的樹(shù)樹(shù)桃花臨水盛開(kāi)筒主,如同朵朵紅云关噪,互相簇?fù)碇⑸v著乌妙,像是被江岸和洲岸夾束在一起似的使兔。微風(fēng)中,桃花落英繽紛藤韵。飄蕩在倒映著枝枝繁花的水面上虐沥。水中的,水上的,倒映的欲险,飄落的镐依,艷麗的桃花將晶瑩明澈的江水染得像一匹絢爛奪目的錦緞,隨著江波的起伏天试,一浪一浪地涌向岸邊槐壳。然而,景色盡管明麗喜每,卻絲毫撩撥不起詩(shī)人的歡快之情务唐,他依然沉浸在孤寂和悲苦之中。此時(shí)带兜,詩(shī)人畢竟還是一位被流放過(guò)的“遷客”枫笛,眼前這一切生機(jī)勃勃的良辰美景跟他內(nèi)心的索寞痛苦恰恰形成了強(qiáng)烈的對(duì)比。大好時(shí)光刚照,煙花美景刑巧,都只是徒有。自己一生流離困頓无畔,晚年蒙冤遭流放海诲,更趨窮困,盡管內(nèi)心還存在一種奮起搏擊的暮年壯志檩互,但終不免落花流水特幔,悲愁難驅(qū)。面對(duì)如此芳洲闸昨,此時(shí)此地只不過(guò)是徒然縱目而已蚯斯。“煙開(kāi)蘭葉香風(fēng)暖饵较,岸夾桃花錦浪生”的景色并沒(méi)有引起他的注意拍嵌,他所注望的仍是“鸚鵡”,是那位和自己有著相似遭遇的禰衡循诉。據(jù)陸游《入蜀記》載:“鸚鵡洲上有茂林神祠横辆,遠(yuǎn)望如小山,洲蓋禰正平被殺處茄猫”吩椋”詩(shī)人問(wèn)道:如今,禰衡長(zhǎng)眠地下划纽,而長(zhǎng)洲之上那一輪徘徊的孤月脆侮,又將清輝投射給誰(shuí)呢?

詩(shī)寫(xiě)鸚鵡洲勇劣,實(shí)際上是在吊古傷今靖避,懷禰衡而抒發(fā)自己的沉痛感慨潭枣。詩(shī)人晚年的不幸遭遇和處境,會(huì)使他自然地將自己和禰衡聯(lián)系起來(lái)幻捏,況且他平生傾慕禰衡盆犁,常以禰衡自比:“誤學(xué)書(shū)劍,薄游人間篡九。紫薇九重蚣抗,碧山萬(wàn)里。有才無(wú)命瓮下,甘于后時(shí)翰铡。劉表不用于禰衡,暫來(lái)江夏讽坏;賀循喜逢于張翰锭魔,且樂(lè)船中÷肺兀”(《暮春江夏送張祖監(jiān)丞之東都序》)好友杜甫也曾以“處士禰衡俊迷捧,諸生原憲貧”(《寄李十二白二十韻》)的詩(shī)句來(lái)稱美他的才華。他在詩(shī)中也曾多次寫(xiě)到禰衡:“顧慚禰處士胀葱,虛對(duì)鸚鵡洲漠秋。”(《經(jīng)亂離后天恩流夜郎憶舊游書(shū)懷贈(zèng)江夏韋太守良宰》)“愿掃鸚鵡洲抵屿,與君醉百場(chǎng)庆锦。”(《自漢陽(yáng)病酒歸寄王明府》)并有一首《望鸚鵡洲懷禰衡》轧葛÷悖《望鸚鵡洲懷禰衡》與《鸚鵡洲》兩首詩(shī)的思想感情是一致的。而《望鸚鵡洲懷禰衡》表現(xiàn)得比較平直尿扯、明朗求晶;《鸚鵡洲》則深沉、含蓄衷笋。

前人評(píng)詩(shī)認(rèn)為李白這首詩(shī)同另一首《登金陵鳳凰臺(tái)》是與崔顥《黃鶴樓》爭(zhēng)高下的芳杏。清人方東樹(shù)在《昭昧詹言》中曾對(duì)此說(shuō)過(guò)這樣一段話:崔顥《黃鶴樓》,千古擅名之作辟宗。只是以文筆行之爵赵,一氣轉(zhuǎn)折。五六雖斷寫(xiě)景慢蜓,而氣亦直下噴溢亚再。收亦然郭膛,所以奇貴晨抡。太白《鸚鵡洲》格律工力悉敵,風(fēng)格逼肖。未嘗有意學(xué)之而自似耘柱。方氏所論還是比較切合實(shí)際如捅。藝術(shù)不乏相互影響,但無(wú)論如何调煎,像《鸚鵡洲》這樣感情深沉镜遣,意境渾融的作品斷不會(huì)是摹仿所能得到的。

李白這首詩(shī)屬于拗體七律士袄,它前兩聯(lián)不合律悲关,后兩聯(lián)合律。汪師韓在《詩(shī)學(xué)纂聞》中曾說(shuō):李白《鸚鵡洲》一章乃庚韻而押青字娄柳,此詩(shī)《文粹》編入七古寓辱,后人編入七律,其體亦可古可今赤拒,要皆出韻也秫筏。

正是它未完全合律,前人曾將此詩(shī)看作七古:“李白《鸚鵡洲》詩(shī)挎挖,調(diào)既急迅这敬,而多復(fù)字,兼離唐韻蕉朵,當(dāng)是七言古風(fēng)耳崔涂。”(毛先舒《辯坻詩(shī)》)李白現(xiàn)存七律共十二首始衅,且大都如此堪伍,同整個(gè)創(chuàng)作比較,七律詩(shī)比較少觅闽。關(guān)于這個(gè)問(wèn)題的原因帝雇,前人多有論述,或認(rèn)為李白不善和不愿作七律:“李太白不作七言律……古人立名之意甚堅(jiān)蛉拙,每不肯以其拙示人尸闸。”(賀貽孫《詩(shī)筏》)“他所以只有很少幾首律詩(shī)孕锄,不是不善寫(xiě)吮廉,而是不愿寫(xiě)』粒”(王運(yùn)熙宦芦、李寶均《李白》)“他是不耐煩在形式上和字句上下推敲工夫的≈崞辏”(王瑤《李白》)或認(rèn)為李白反對(duì)作七律:“太白之論曰:‘寄興深微调卑,五言不如四言抡砂,七言又其靡也’……所謂七言之靡,殆專指七律言耳恬涧。故其七律不工注益。”(翁方綱《石洲詩(shī)話》)這種種評(píng)價(jià)都缺乏公允溯捆,實(shí)際情況應(yīng)該說(shuō)是當(dāng)時(shí)七律的發(fā)展現(xiàn)狀決定的丑搔。李白所處的時(shí)代,七律尚未定型提揍,因此創(chuàng)作難免不合律且數(shù)量少啤月,不僅李白,其他人也多是如此劳跃。趙翼在《甌北詩(shī)話》中對(duì)此曾有一段中肯的論述:

就有唐而論顽冶,其始也,尚多習(xí)用古詩(shī)售碳,不樂(lè)束縛于規(guī)行矩步中强重,即用律亦多五言,而七言猶少贸人,七言亦多絕句间景,而律詩(shī)猶少。故李太白集七律僅三首艺智,孟浩然集七律僅二首倘要,尚不專以此見(jiàn)長(zhǎng)也。自高十拣、岑封拧、王、杜等《早朝》諸作夭问,敲金戛玉泽西,研練精切。杜寄高缰趋、岑詩(shī)捧杉,所謂“遙知屬對(duì)忙”,可見(jiàn)是時(shí)求工律體也秘血。格式既定味抖,更如一朝令甲,莫不就其范圍灰粮。然猶多寫(xiě)景仔涩,而未及于指事言情,引用典故粘舟。少陵以窮愁寂寞之身熔脂,藉詩(shī)遣日佩研,于是七律益盡其變,不惟寫(xiě)景锤悄,兼復(fù)言情韧骗,不惟言情嘉抒,兼復(fù)使典零聚,七律之蹊徑,至是益大開(kāi)些侍。其后劉長(zhǎng)卿隶症、李義山、溫飛卿諸人岗宣,愈工雕琢蚂会,盡其才于五十六字中,而七律遂為高下通行之具耗式,如日用飲食之不可離矣胁住。

由此可知,七律的成熟是在李白之后刊咳。這樣彪见,《鸚鵡洲》諸作不合律也就很自然了。

作者介紹

李白 : 李白(701年-762年)跷坝,字太白酵镜,號(hào)青蓮居士,唐朝浪漫主義詩(shī)人柴钻,被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”淮韭。祖籍隴西成紀(jì),出生于西域碎葉城贴届,4歲再隨父遷至劍南道綿州缸濒。李白存世詩(shī)文千余篇,有《李太白集》

李白的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書(shū)五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫(xiě)景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫(xiě)人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫(huà)中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠游两,野棠開(kāi)盡飄香玉。 行垢不湔漩绵,德缺不補(bǔ)贱案,對(duì)天豈無(wú)愧心。 野童扶醉舞止吐,山鳥(niǎo)助酣歌宝踪。 用貧求富,農(nóng)不如工碍扔,工不如商 全一人者德之輕瘩燥,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情不同。

遷客此時(shí)徒極目厉膀,長(zhǎng)洲孤月向誰(shuí)明。-原文翻譯賞析-李白

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人