傳播國學經典

養(yǎng)育華夏兒女

欲說還休,卻道“天涼好個秋”玫恳!

宋代 / 辛棄疾
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代辛棄疾的《丑奴兒·書博山道中壁》

少年不識愁滋味京办,愛上層樓掀序。愛上層樓,為賦新詞強說愁惭婿。

而今識盡愁滋味不恭,欲說還休。欲說還休财饥,卻道“天涼好個秋”换吧!

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

人年輕的時候不懂憂愁的滋味,喜歡登高遠望钥星。喜歡登高遠望沾瓦,為了寫出新詞,沒有愁而硬要說有愁。

現(xiàn)在嘗盡了憂愁的滋味贯莺,想說卻說不出风喇。想說卻說不出,卻說道:“好個涼爽的秋天呀乖篷!”

注釋解釋

丑奴兒:詞牌名响驴。

博山:在今江西省廣豐縣西南。因狀如廬山香爐峰撕蔼,故名豁鲤。淳熙八年(1181)辛棄疾罷職退居上饒,常過博山鲸沮。

少年:指年輕的時候琳骡。不識:不懂,不知道什么是讼溺。

“為賦”句:為了寫出新詞楣号,沒有愁而硬要說有愁。

強(qiǎng):勉強地怒坯,硬要炫狱。

識盡:嘗夠,深深懂得剔猿。

欲說還(huán)休:表達的意思可以分為兩種:1.男女之間難于啟齒的感情视译。2.內心有所顧慮而不敢表達。

休:停止归敬。

創(chuàng)作背景

此詞創(chuàng)作時間在公元1181年至1192年間酷含,是辛棄疾被彈劾去職、閑居帶湖時所作汪茧。辛棄疾在帶湖居住期間椅亚,他無心賞玩。眼看國是日非舱污,自己無能為力呀舔,一腔愁緒無法排遣,遂在博山道中一壁上題了這首詞扩灯。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

這是辛棄疾被彈劾去職别威、閑居帶湖時所作的一首詞。他在帶湖居住期間驴剔,閑游于博山道中,卻無心賞玩當地風光粥庄。眼看國事日非丧失,自己無能為力,一腔愁緒無法排遣惜互,遂在博山道中一壁上題了這首詞布讹。在這首詞中琳拭,作者運用對比手法,突出地渲染了一個“愁”字描验,以此作為貫串全篇的線索白嘁,感情真率而又委婉,言淺意深膘流,令人玩味無窮絮缅。

詞的上片,作者著重回憶少年時代自己不知愁苦呼股,所以喜歡登上高樓耕魄,憑欄遠眺。少年時代彭谁,風華正茂吸奴,涉世不深,樂觀自信缠局,對于人們常說的“愁”還缺乏真切的體驗则奥。首句“少年不識愁滋味”,乃是上片的核心狭园。辛棄疾生長在中原淪陷區(qū)读处。青少年時代的他,不僅親歷了人民的苦難妙啃,親見了金人的兇殘档泽,同時也深受北方人民英勇抗金斗爭精神的鼓舞。他不僅自己有抗金復國的膽識和才略揖赴,而且認為中原是可以收復的馆匿,金人侵略者也是可以被趕出去的。因此燥滑,他不知何為“愁”渐北,為了效仿前代作家,抒發(fā)一點所謂“愁情”,他是“愛上層樓”,無愁找愁恤溶。

作者連用兩個“愛上層樓”邮利,這一疊句的運用,避開了一般的泛泛描述截歉,而是有力地帶起了下文。前一個“愛上層樓”,同首句構成因果復句歧蒋,意謂作者年輕時根本不懂什么是憂愁,所以喜歡登樓賞玩。后一個“愛上層樓”谜洽,又同下面“為賦新詞強說愁”結成因果關系萝映,即因為愛上高樓而觸發(fā)詩興,在當時“不識愁滋味”的情況下阐虚,也要勉強說些“愁悶”之類的話序臂。這一疊句的運用,把兩個不同的層次聯(lián)系起來实束,將上片“不知愁”的這一思想表達得十分完整奥秆。

詞的下片,表現(xiàn)自己隨著年歲的增長磕洪,處世閱歷漸深吭练,對于這個“愁”字有了真切的體驗。作者懷著捐軀報國的志愿投奔南宋析显,本想與南宋政權同心協(xié)力鲫咽,共建恢復大業(yè)。誰知谷异,南宋政權對他招之即來分尸,揮之即去,他不僅報國無門歹嘹,而且還落得被削職閑居的境地箩绍,“一腔忠憤,無處發(fā)泄”尺上,其心中的愁悶痛楚可以想見材蛛。“而今識盡愁滋味”怎抛,這里的“盡”字卑吭,是極有概括力的,它包含著作者許多復雜的感受马绝,從而完成了整篇詞作在思想感情上的一大轉折豆赏。

“欲說還休,欲說還休”富稻,仍然采用疊句形式掷邦,在結構用法上也與上片互為呼應。這兩句“欲說還休”包含有兩層不同的意思椭赋。前句緊承上句的“盡”字而來抚岗,人們在實際生活中,喜怒哀樂等各種情感往往相反相成哪怔,極度的高興轉而潛生悲涼宣蔚,深沉的憂愁翻作自我調侃廷痘。作者過去無愁而硬要說愁,如今卻愁到極點而無話可說件已。后一個“欲說還休”則是緊連下文。因為元暴,作者胸中的憂愁不是個人的離愁別緒篷扩,而是憂國傷時之愁。而在當時投降派把持朝政的情況下茉盏,抒發(fā)這種憂愁是犯大忌的鉴未,因此作者在此不便直說,只得轉而言天氣鸠姨,“天涼好個秋”铜秆。這句結尾表面形似輕脫,實則十分含蓄讶迁,充分表達了作者之“愁”的深沉博大连茧。

此詞構思巧妙,寫少年時無愁“強說愁”和諳練世故后滿懷是愁卻又故意避而不談巍糯,生動真切啸驯。此詞上下片里的“愁”含義是不盡相同的∷盥停“強說”的是春花秋月無病呻吟的閑愁罚斗;下片說的是關懷國事,懷才不遇的哀愁宅楞。在平易淺近的語句中针姿,表現(xiàn)出作者內心深處的痛楚和矛盾,包含著深沉厌衙、憂郁距淫、激憤的感情,說明辛詞具有意境闊大迅箩,內容含量豐富的特色溉愁。

作者介紹

辛棄疾 : 辛棄疾(1140-1207)奕塑,南宋詞人堂污。原字坦夫,改字幼安龄砰,別號稼軒盟猖,漢族讨衣,歷城(今山東濟南)人。出生時式镐,中原已為金兵所占反镇。21歲參加抗金義軍,不久歸南宋娘汞。歷任湖北歹茶、江西、湖南你弦、福建

辛棄疾的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經典推薦

欲說還休锄蹂,卻道“天涼好個秋”!-原文翻譯賞析-辛棄疾

古詩國學經典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人