傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

海闊山遙像云,未知何處是瀟湘锌雀。

宋代 / 柳永
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自宋代柳永的《玉蝴蝶·望處雨收云斷》

望處雨收云斷汤锨,憑闌悄悄,目送秋光百框。晚景蕭疏,堪動(dòng)宋玉悲涼牍汹。水風(fēng)輕铐维,蘋(píng)花漸老,月露冷慎菲、梧葉飄黃嫁蛇。遣情傷。故人何在露该,煙水茫茫睬棚。

難忘,文期酒會(huì)解幼,幾孤風(fēng)月抑党,屢變星霜。海闊山遙撵摆,未知何處是瀟湘底靠。念雙燕、難憑遠(yuǎn)信特铝,指暮天暑中、空識(shí)歸航。黯相望鲫剿。斷鴻聲里鳄逾,立盡斜陽(yáng)。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

我悄悄地倚欄凝望灵莲,雨已停歇雕凹,云已散去,目送著秋色消逝于天邊。秋天的傍晚请琳,景色蕭瑟凄涼粱挡,真讓人興發(fā)宋玉悲秋之嘆。輕風(fēng)拂過(guò)水面俄精,白蘋(píng)花漸漸衰殘询筏,涼月使露水凝住,梧桐樹(shù)也禁不住月夜寒露的侵襲竖慧,葉子已片片枯黃嫌套。此情此景,不由人寂寞感傷圾旨。我的故朋舊友踱讨,不知你們都在何方?眼前所見(jiàn)只有一望無(wú)際的秋水砍的,煙霧迷茫痹筛。

文人的雅集,縱情的歡宴廓鞠,如今仍歷歷在目帚稠,令人難忘。離別后辜負(fù)了多少風(fēng)月時(shí)光床佳,斗轉(zhuǎn)星移滋早,都只為你我相距遙遠(yuǎn),天各一方砌们。海是如此之遙杆麸,山是如此之遙,相逢相會(huì)不知何處何年浪感?讓人感到凄苦彷徨昔头。想那雙雙飛去的燕子,難以靠它給故友傳音送信影兽;企盼故友歸來(lái)减细,遙指天際蒼茫,辨識(shí)歸來(lái)航船赢笨,誰(shuí)知過(guò)盡千帆皆不是未蝌,也是枉自空等企望。我默默佇立茧妒,黯然相望萧吠,只見(jiàn)斜陽(yáng)已盡,孤雁哀鳴聲仍在天際飄蕩桐筏。

注釋解釋

玉蝴蝶纸型,詞牌名。此調(diào)有小令及長(zhǎng)調(diào)兩體,小令為唐溫庭筠所創(chuàng)狰腌,雙調(diào)除破,上片四句,押三平韻琼腔,二十一字瑰枫;下片四句,押三平韻丹莲,二十字光坝,共四十一字。長(zhǎng)調(diào)始于宋人柳永甥材,又稱為“玉蝴蝶慢”盯另,雙調(diào),九十九字洲赵,平韻鸳惯。亦有九十八字體。

雨收云斷:雨停云散叠萍。

蕭疏:清冷疏散芝发,稀稀落落〖罅睿堪:可以。

宋玉悲涼:指宋玉《九辯》部宿,引申為悲秋抄腔。宋玉《九辯》有“悲哉!秋之為氣也理张,蕭瑟兮草木搖落而變衰赫蛇!”

蘋(píng)花:一種夏秋間開(kāi)小白花的浮萍。

遣情傷:令人傷感雾叭。遣:使得悟耘。

文期酒會(huì):文人們相約飲酒賦詩(shī)的聚會(huì)。期:約织狐。

幾孤風(fēng)月:辜負(fù)了多少美好的風(fēng)光景色。幾:多少回。孤:通“辜”楞慈,辜負(fù)败潦。風(fēng)月:美好的風(fēng)光景色。

屢變星霜:經(jīng)過(guò)了好幾年厨埋。星霜:星一年一周天邪媳,霜每年而降,因稱一年為一星霜,亦以之喻年月也雨效。

瀟湘:湘江的別稱迅涮。這里指所思念的人居住的地方。

暮天:傍晚時(shí)分徽龟。

空:白白地叮姑。歸航:返航的船。

立盡斜陽(yáng):在傍晚西斜的太陽(yáng)下立了很久顿肺,直到太陽(yáng)落山戏溺。

創(chuàng)作背景

這首《玉蝴蝶·望處雨收云斷》詞是作者為懷念湘中故人所作。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

這首詞以抒情為主屠尊,把寫(xiě)景和敘事旷祸、憶舊和懷人、羈旅和離別讼昆、時(shí)間和空間托享,融匯為一個(gè)渾然的藝術(shù)整體,具有很強(qiáng)的藝術(shù)感染力浸赫。

“望處雨收云斷”闰围,是寫(xiě)即目所見(jiàn)之景,可以看出遠(yuǎn)處天邊風(fēng)云變幻的痕跡既峡,使清秋之景羡榴,顯得更加疏朗≡烁遥“憑闌悄悄”四字校仑,寫(xiě)出了獨(dú)自倚闌遠(yuǎn)望時(shí)的憂思。這種情懷传惠,又落腳到“目送秋光”上迄沫。“悄悄”卦方,憂愁的樣子羊瘩。面對(duì)向晚黃昏的蕭疏秋景,很自然地會(huì)引起悲秋的感慨盼砍,想起千古悲秋之祖的詩(shī)人宋玉來(lái)尘吗。“晚景蕭疏浇坐,堪動(dòng)宋玉悲涼”摇予,緊接上文,概括了這種感受吗跋。宋玉的悲秋情懷和身世感慨侧戴,這時(shí)都涌向柳永的心頭宁昭,引起他的共鳴。他將萬(wàn)千的思緒按捺住酗宋,將視線由遠(yuǎn)及近积仗,選取了最能表現(xiàn)秋天景物特征的東西,作精細(xì)的描寫(xiě)蜕猫〖挪埽“水風(fēng)輕、蘋(píng)花漸老回右,月露冷隆圆、梧葉飄黃”兩句,似乎是用特寫(xiě)鏡頭攝下的一幅很有詩(shī)意的畫(huà)面:只見(jiàn)秋風(fēng)輕輕地吹拂著水面翔烁,白蘋(píng)花漸漸老了渺氧,秋天月寒露冷的時(shí)節(jié),梧桐葉變黃了蹬屹,正一葉葉地輕輕飄下侣背。蕭疏衰颯的秋夜,自然使人產(chǎn)生凄清沉寂之感慨默》纺停“輕”、“冷”二字厦取,正寫(xiě)出了清秋季節(jié)的這種感受潮太。“蘋(píng)花漸老”虾攻,既是寫(xiě)眼前所見(jiàn)景物铡买,也寄寓著詞人寄跡江湖、華發(fā)漸增的感慨台谢⊙翱瘢“梧葉飄黃”的“黃”字用得好岁经,突出了梧葉飄落的形象朋沮。“飄”者有聲缀壤,“黃”者有色樊拓,“飄黃”二字,寫(xiě)得有聲有色塘慕,“黃”字渲染了氣氛筋夏,點(diǎn)綴了秋景。作者捕捉了最典型的水風(fēng)图呢、蘋(píng)花条篷、月露骗随、梧葉等秋日景物,用“輕”赴叹、“老”鸿染、“冷”、“黃”四字烘托乞巧,交織成一幅冷清孤寂的秋光景物圖涨椒,為下文抒情作了充分的鋪墊≌烂剑“遣情傷”一句蚕冬,由上文的景物描寫(xiě)中來(lái),由景及情是辕,詞中是一轉(zhuǎn)折囤热。景物描寫(xiě)之后,詞人引出“故人何在免糕,煙水茫糜遥”兩句,既承上啟下石窑,又統(tǒng)攝全篇牌芋,為全詞的主旨∷裳罚“煙水茫锰善ǎ”是迷蒙而不可盡見(jiàn)的景色,闊大而渾厚经宏,同時(shí)也是因思念故人而產(chǎn)生的茫茫然的感情犀暑,這里情與景是交織一起的。這幾句短促凝重烁兰,大筆濡染耐亏,聲情跌宕,蒼莽橫絕沪斟,為全篇之精華广辰。

換頭“難忘”二字喚起回憶,寫(xiě)懷念故人之情主之,波瀾起伏择吊,錯(cuò)落有致。詞人回憶起與朋友一起時(shí)的“文期酒會(huì)”槽奕,那賞心樂(lè)事几睛,至今難忘。分離之后粤攒,已經(jīng)物換星移所森、秋光幾度囱持,不知有多少良辰美景因無(wú)心觀賞而白白地過(guò)去了』兰茫“幾孤”洪唐,“屢變”,言離別之久吼蚁,旨加強(qiáng)別后的悵惘凭需。“海闊山遙”句肝匆,又從回憶轉(zhuǎn)到眼前的思念粒蜈。“瀟湘”這里指友人所之地旗国,因不知故人何枯怖,故云“未知何處是瀟湘”。

“念雙燕能曾、難憑遠(yuǎn)信度硝,指暮天、空識(shí)歸航”寿冕,寫(xiě)不能與思念中人相見(jiàn)而產(chǎn)生的無(wú)可奈何的心情蕊程。眼前雙雙飛去的燕子是不能向故人傳遞消息的,以寓與友人欲通音訊驼唱,無(wú)人可托藻茂。盼友人歸來(lái),卻又一次次的落空玫恳,故云“指暮天辨赐、空識(shí)歸航”。這句詞思念友人的深沉京办、誠(chéng)摯的感情表現(xiàn)得娓娓入情掀序。看到天際的歸舟惭婿,疑是故人歸來(lái)不恭,但到頭來(lái)卻是一場(chǎng)誤會(huì),歸舟只是空惹相思审孽,好像嘲弄自己的癡情县袱。一個(gè)“空”字浑娜,把急盼友人歸來(lái)的心情寫(xiě)活了佑力。它把思念友人之情推向了高潮和頂點(diǎn)。詞人這里替對(duì)方著想筋遭,從對(duì)方著筆打颤,從而折射出自己長(zhǎng)年羈旅暴拄、悵惘不堪的留滯之情。

“黯相望”以下编饺,筆鋒轉(zhuǎn)回自身乖篷。詞人用斷鴻的哀鳴,來(lái)襯托自己的孤獨(dú)悵惘透且,可謂妙合無(wú)垠撕蔼,聲情凄婉』嗵埽“立盡斜陽(yáng)”四字鲸沮,畫(huà)出了抒情主人公的形象,他久久地佇立夕陽(yáng)殘照之中锅论,如呆如癡讼溺,感情完全沉浸回憶與思念之中∽钜祝“立盡”二字言憑欄佇立之久怒坯,念遠(yuǎn)懷人之深,從而使羈旅不堪之苦言外自現(xiàn)藻懒。

柳永這首詞層次分明剔猿,結(jié)構(gòu)完整,脈絡(luò)井然嬉荆,有效地傳達(dá)了詩(shī)人感情的律動(dòng)艳馒。同時(shí)修辭上既不雕琢,又不輕率员寇,而是俗中有雅弄慰,平中見(jiàn)奇,雋永有味蝶锋,故能雅俗共賞陆爽。

作者介紹

柳永 : 柳永躯舔,(約987年—約1053年)北宋著名詞人驴剔,婉約派代表人物。漢族粥庄,崇安(今福建武夷山)人丧失,原名三變,字景莊惜互,后改名永布讹,字耆卿琳拭,排行第七,又稱柳七描验。宋仁宗朝進(jìn)士白嘁,官至屯田員外郎

柳永的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書(shū)五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫(xiě)景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫(xiě)人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫(huà)中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠怔匣,野棠開(kāi)盡飄香玉握联。 行垢不湔,德缺不補(bǔ)每瞒,對(duì)天豈無(wú)愧心金闽。 野童扶醉舞,山鳥(niǎo)助酣歌剿骨。 用貧求富代芜,農(nóng)不如工,工不如商 全一人者德之輕懦砂,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺蜒犯,不及汪倫送我情组橄。

海闊山遙荞膘,未知何處是瀟湘。-原文翻譯賞析-柳永

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人