出自唐代溫庭筠的《南歌子詞二首 / 新添聲楊柳枝詞》
一尺深紅勝曲塵胃榕，天生舊物不如新。(勝曲塵一作：蒙曲塵)
合歡桃核終堪恨瞄摊，里許元來別有人勋又。
井底點(diǎn)燈深燭伊，共郎長行莫圍棋换帜。
玲瓏骰子安紅豆楔壤，入骨相思知不知。
一襲深紅色的長裙日子久了便會(huì)蒙塵泛黃膜赃，自古以來舊的東西就不如新的東西討人喜歡挺邀。
你我雖有兩心相合的約定，但我心中終究是有怨恨的跳座，因?yàn)槟愕男闹幸延兴硕祟酢＃ㄆ湟唬?
深夜里點(diǎn)亮燭火深深的囑咐你，此去路途遙遠(yuǎn)我的心與你相伴疲眷，切記不要忘了歸期禾蚕。
像玲瓏骰子鑲嵌著紅豆，這深入骨的思念你可知道狂丝？
一尺深紅：即一塊深紅色絲綢布换淆。古代婦人之飾；或即女子結(jié)婚時(shí)蓋頭的紅巾几颜，稱“蓋頭”倍试。曲塵：酒曲上所生菌，因色微黃如塵蛋哭，亦用以指淡黃色县习。此處意謂，紅綢布蒙上了塵土谆趾，呈現(xiàn)出酒曲那樣的暗黃色躁愿。
合歡桃核：是夫婦好合恩愛的象征物。桃核沪蓬，桃為心形彤钟，核同合音，可以像喻兩心永遠(yuǎn)相合跷叉。
里許：里面逸雹，里頭营搅。許，語助詞峡眶。元來：即“原來”剧防。人：取“仁”的諧音。
深燭：音諧深囑辫樱，此處用的是諧音雙關(guān)的修辭手法，寫女子“深囑”情郎俊庇。伊：人稱代詞狮暑，“你”。
長行：長行局辉饱，古代的一種博戲搬男，盛行于唐。這里用此博戲的名稱雙關(guān)長途旅行彭沼。圍棋：中國傳統(tǒng)棋種缔逛。變化極復(fù)雜，棋理極深?yuàn)W姓惑；高手對弈褐奴，一局棋常需數(shù)個(gè)時(shí)辰，甚至數(shù)日方可分出勝負(fù)于毙。此處用“圍棋”與“違期”的諧音敦冬，勸“郎”莫要誤了歸期。
玲瓏：精巧貌唯沮。骰（tóu）子：博具脖旱，相傳為三國曹植創(chuàng)制，初為玉制介蛉，后演變?yōu)楣侵泼惹欤蚱潼c(diǎn)著色，又稱色子币旧；為小立方體塊狀践险，六個(gè)面上分別刻有從一到六不同數(shù)目的圓點(diǎn)，其中一佳恬、四點(diǎn)數(shù)著紅色捏境，其余點(diǎn)數(shù)皆著黑色。這骰子上的紅點(diǎn)毁葱，即被喻為相思的紅豆垫言。
“入骨”句：用骨制的骰子上的紅點(diǎn)深入骨內(nèi)，來隱喻入骨的相思倾剿】昶担“入骨”是雙關(guān)隱語蚌成。
此兩首詩載于《云溪友議》卷下《溫裴黜》。是詩人與友人飲筵時(shí)為所唱小曲填的詞凛捏，內(nèi)容均屬情詩担忧。
其一
“一尺深紅蒙曲塵，天生舊物不如新坯癣∑渴ⅲ”首二句，感物起興示罗。眼見一塊原來是極鮮亮的紅絲綢惩猫，卻因蒙上了灰塵，顏色變得暗淡了蚜点，舊如“曲塵”轧房，而這“一尺深紅”的絲綢，好像不是一般的婦人之飾绍绘，很可能它就是女子新婚時(shí)用過的方幅紅綢“蓋頭”奶镶。這“一尺深紅”，應(yīng)是女子眼中的不尋常之物陪拘，她一直把那約一尺寬的紅綢作為自己婚姻的象征厂镇，看到紅綢，就引起對幸福的憧憬藻丢〖羟耍可如今，眼前的紅綢卻已經(jīng)蒙上塵土悠反，還有了不少“曲塵”似的霉斑残黑。
睹物思人，不由感慨萬端斋否。唉梨水，還是俗話說得對，物品天生的都是舊不如新茵臭。然而疫诽，就愛情而言，則不能“喜新厭舊”旦委，而應(yīng)是“日久長新”才好奇徒，否則情不專而怨恨必生。竇玄妻《古怨歌》云：“衣不如新缨硝，人不如故摩钙。”詩人這里正是以“衣不如新”反襯“人不如故”查辩∨值眩看來是丈夫又有了新歡网持，才引起女主人公幽怨的情思。這二句運(yùn)用了比喻长踊，雖然手法委宛功舀，語言卻很直白，就意蘊(yùn)而論身弊，顯然缺乏含蓄之美感辟汰。
“合歡桃核終堪恨，里許元來別有人阱佛±蚯埽”這二句，仍然運(yùn)用了比喻瘫絮，抒發(fā)被棄女子的“恨”意√钏叮“合歡桃核”麦萤，本來那是夫婦好合恩愛的象征物，舊日婚俗在“新人”家中扁眯，也常常擺放棗壮莹、栗子、桂枝姻檀、桃核等果物命满，預(yù)示喜兆。想當(dāng)初绣版，女主人公在與丈夫兩情歡娛的時(shí)候胶台，她是那樣相信她們用桃核來表示的永遠(yuǎn)好合的誓言，現(xiàn)在明白杂抽，原來那“合歡桃核”里面诈唬，已經(jīng)有了另外一個(gè)“人”了∷豸铮“人”是“仁”的諧音铸磅，說“合歡桃核”另有“人”，就是說她的丈夫內(nèi)心里另有新歡的“人”了杭朱。
所以阅仔，這是借鑒了民歌中常用的諧音雙關(guān)的手法寫桃核內(nèi)有“仁”以隱喻合歡之人心中原來別有“人”，富有民間的生活氣息弧械。既然對方心中已有他人八酒，故第二句曰“舊物不如新”；雖前有“合歡桃核”之約梦谜，然“終堪恨”也丘跌。這就既巧妙地諷刺了愛情上的喜新厭舊者袭景，又曲折地表達(dá)了抒情主人公對所愛者的執(zhí)著追求，那“恨”字流露出一種難言的幽恨之情闭树。面對負(fù)心人耸棒，詩人委婉地提出自己的勸戒，言有盡而意無窮报辱，反映了甜蜜愛情生活中的另一個(gè)側(cè)面与殃。
這首詞，在藝術(shù)方面碍现，采用比興幅疼、暗示、諧音雙關(guān)的手法昼接，加強(qiáng)了抒情效果爽篷。但從詞的整體意境看，仍然是“意傷于太盡”（張戒《歲寒堂詩話》）慢睡，缺乏余韻遠(yuǎn)致逐工。像“天生舊物不如新”、 “里許元來別有人”這樣的內(nèi)心觸悟漂辐，也過于直淺了些泪喊。
其二
此篇是以女子口吻，抒寫她對情郎的眷戀髓涯。
“井底點(diǎn)燈深燭伊”袒啼，這“井底點(diǎn)燈”四字，謂在井底點(diǎn)上燈纬纪。何以偏在井底點(diǎn)燈呢蚓再？原來這井底之燈，必是深處之燭育八。而“深燭”对途，隱喻“深囑”∷杵澹“伊”是人稱代詞实檀，在此代“你”。 “深燭伊”也就是“非常誠懇地囑咐你按声∩庞蹋”顯然，是作者刻意運(yùn)用諧音雙關(guān)的手法敘事签则。因而使詞意隱晦了须床。既云“深囑”，囑咐些什么呢渐裂？即次句“共郎長行莫圍棋”豺旬。共钠惩，介詞，猶同族阅；跟篓跛。 “共郎”二字，明示女主人公正與郎相聚坦刀。
而緊跟“長行”二字愧沟，又暗示著這是離別的時(shí)刻。所以她才對他叮囑再三鲤遥、情意綿綿沐寺。此“長行”與“圍棋”，又作諧音雙關(guān)盖奈。長行混坞，是一種博戲的名稱。據(jù)唐人筆記記載钢坦，用擲骰子來博“長行局”拔第，因簡單易行，唐人“頗或耽玩场钉，至有廢慶吊、忘寢休懈涛、輟飲食者”（《唐國史補(bǔ)》卷下）逛万，是一種低俗的賭博。而“圍棋”批钠，是中國傳統(tǒng)的棋藝宇植，棋理高深，可謂文人雅士的游戲埋心≈赣簦可她為什么“深囑”將要出門的丈夫，讓他記卓酱簟：我可以與你玩長行闲坎，但不同你下圍棋呢？原來茬斧，她的這番叮囑中另有深意腰懂。她是用“長行”這種博戲的名稱來雙關(guān)“長途旅行”，又用“圍棋”來雙關(guān)“違誤歸期”项秉。她這是告訴丈夫“遠(yuǎn)行一定不要誤了歸期”绣溜！在生活中，人們要把某件事情告訴對方娄蔼，卻又不便于明白說出怖喻，往往會(huì)用這種諧音雙關(guān)的方式來暗示底哗。這里的“長行”、“圍棋”锚沸，也是女主人公將她深隱的心曲跋选，婉轉(zhuǎn)托出；雖然可見女子的柔情蜜意咒吐，但由于其中的隱語野建，過于隱晦。
“玲瓏骰子安紅豆恬叹，入骨相思知不知候生？”這后兩句從“長行”引出“骰子”，說那種制造精巧的骰子上的顆顆紅點(diǎn)绽昼，有如最為相思的紅豆唯鸭，而且深入骨中，表達(dá)著我對你深入骨髓的相思硅确，你知道嗎目溉？這樣一來，自然又深化了第二句深囑“長行莫圍棋”的用意菱农，原來她“共郎長行”缭付，也是有意要用“長行”這種博戲所用的“骰子”來提醒丈夫：當(dāng)你玩“長行”使用骰子時(shí)，知不知道循未，那骰子上的紅點(diǎn)陷猫，顆顆都是入骨的紅豆，代表著我對你的入骨相思的妖？所以绣檬，你千萬不要違誤了歸期。這一句嫂粟，非常準(zhǔn)確地表現(xiàn)出她對丈夫的惦念娇未，對丈夫的那種難舍難離的強(qiáng)烈的愛！
“入骨相思”星虹，一語雙關(guān)零抬，其中纏綿之意，教人不由魂銷宽涌。在章法上媚值，則是對前二句“深囑”早歸“莫違期”的對應(yīng)。詩中护糖，女子“共郎長行”時(shí)“深囑”于前褥芒，客子“違期”未歸時(shí)又“入骨相思”于后，最后以“知不知”設(shè)問寄意的口吻輕輕將全詩兜住，然后再表現(xiàn)出這位多情的閨中人亟盼游子早歸的焦慮心情锰扶∠仔铮“知不知”三字，把女子離別之久坷牛、會(huì)合之難罕偎、相思之深之苦，乃至欲說無人都淋漓盡致地表現(xiàn)了出來京闰，可謂收得自然颜及，余味不盡。而讀者所感受到的正是女主人公內(nèi)心深處誠摯而火熱的愛情蹂楣。有女鐘情如此俏站，令人讀來倍覺感人∪粒“入骨相思知不知”七個(gè)字肄扎，乃是全篇的點(diǎn)睛之筆！
這首詞最精粹之筆赁酝，在于后二句以相思子（紅豆）為喻犯祠，寄托女子的摯愛深情。全詞采用諧音雙關(guān)的手法酌呆，雖有助于詞境的深婉含蓄衡载；但由于刻意為之，便又流人“謎而不詩”（王夫之《古詩評選》）之地隙袁，缺乏“自然天成”之妙月劈。
此二詩寫“合歡桃核終堪恨，里許元來別有人”藤乙，以諷喜新厭舊；寫“玲瓏骰子安紅豆惭墓，入骨相思知不知”坛梁，以骰子喻己相思之情，就既未見濃艷的辭藻腊凶，又未聞?dòng)行┰S脂粉氣划咐。其設(shè)想新奇，別開生面钧萍，在許多的愛情詩中褐缠，使人頓覺耳目一新。大量使用諧音雙關(guān)修辭法风瘦，更使詩作獨(dú)標(biāo)一格队魏，別有情致。人們表達(dá)愛的情感，力避直率明白胡桨，本尚朦朧含蓄（當(dāng)然不是晦澀費(fèi)解）官帘，而雙關(guān)隱語的運(yùn)用，卻能使人透過字面的意思昧谊，通過那些音同或音近的“別字”刽虹，去細(xì)細(xì)品味那雙關(guān)語中底層的無盡的意蘊(yùn)。這些諧音詞的寓意頗深呢诬，不可囫圇讀之涌哲。它蘊(yùn)含著詩人人為的特定含義和感情色彩，能使語言在表達(dá)上更含蓄尚镰、婉轉(zhuǎn)和饒有風(fēng)趣阀圾。用于表達(dá)愛情，則言淺意深钓猬，更富有感染力稍刀。
溫庭筠 : 溫庭筠（約812—866）唐代詩人澳迫、詞人局齿。本名岐，字飛卿橄登，太原祁（今山西祁縣東南）人抓歼。富有天才，文思敏捷拢锹，每入試谣妻，押官韻，八叉手而成八韻卒稳，所以也有“溫八叉”之稱蹋半。然恃才不羈，又好
