傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

落葉他鄉(xiāng)樹唉窃,寒燈獨(dú)夜人。

唐代 / 馬戴
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自唐代馬戴的《灞上秋居》

灞原風(fēng)雨定,晚見雁行頻廷痘。

落葉他鄉(xiāng)樹蔓涧,寒燈獨(dú)夜人。

空?qǐng)@白露滴笋额,孤壁野僧鄰元暴。

寄臥郊扉久,何年致此身兄猩。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

灞原上的秋風(fēng)細(xì)雨初定茉盏,傍晚看見雁群南去不停鉴未。

面對(duì)他鄉(xiāng)樹木落葉紛紛,寒夜的孤燈獨(dú)照我一人鸠姨。

空?qǐng)@里白露頻頻地下滴铜秆,單門獨(dú)戶只與野僧為鄰。

寄臥荒涼郊居為時(shí)已久讶迁,何時(shí)才能為國致力獻(xiàn)身连茧?

注釋解釋

⑴灞(bà)上:又作“霸上”,古代地名添瓷,位于今陜西西安東梅屉,因地處灞陵高原而得名,為作者來京城后的寄居之所鳞贷。

⑵郊扉:郊居坯汤。

⑶致此身:意即以此身為國君報(bào)效盡力。

創(chuàng)作背景

灞上為作者來京城后的寄居之所搀愧。作者進(jìn)身無門惰聂,困居于此,有感于秋節(jié)變換咱筛,身世落寞搓幌,作此詩慰藉愁情。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

此詩純寫閉門寥落之感迅箩。整首詩篇好似一幅形象鮮明溉愁、藝術(shù)精湛的卷。讀者把它慢慢地打開饲趋,首先映入眼簾的是灞原上空蕭森的秋氣:撩人愁思的秋風(fēng)秋雨直到傍晚才停歇下來拐揭,在暮靄沉沉的天際,接連不斷的雁群自北向南急急飛過奕塑。連番的風(fēng)雨堂污,雁兒們已經(jīng)耽誤了不少行程,好不容易風(fēng)停雨歇龄砰,得趕在天黑之前找到一個(gè)宿處盟猖。這里用一個(gè)“頻”字,既表明了雁群之多换棚,又使人聯(lián)想起雁兒們急于投宿的惶急之狀式镐。古人每見雁回,易惹鄉(xiāng)思固蚤。讀者繼續(xù)打開畫卷娘汞,景象則由寥廓的天際漸漸地轉(zhuǎn)到地面,轉(zhuǎn)到詩中的主人颇蜡。只見風(fēng)雨中片片黃葉從樹上飄落下來价说,而寄居在孤寺中的一個(gè)旅客正獨(dú)對(duì)孤燈,默默地出神风秤”钅浚“落葉他鄉(xiāng)樹”這句,很值得玩味缤弦。中國有句老話叫做“樹高千丈领迈,葉落歸根”,詩人在他鄉(xiāng)看到落葉的情景碍沐,不能不有所感觸狸捅。自己羈留異地,不知何時(shí)才能回到故鄉(xiāng)東海(今江蘇連云港市西南)累提。其心情之酸楚尘喝,完全滲透在這句詩的字里行間≌悖“寒燈獨(dú)夜人”朽褪,一個(gè)“寒”字,一個(gè)“獨(dú)”字无虚,寫盡客中凄涼孤獨(dú)的況味缔赠。不難想象:一燈如豆,伴著一個(gè)孤寂的身影友题。夜已深了嗤堰,寒意重重,在寒氣包圍中度宦,燈光更顯得黯淡無力踢匣,而詩人孤獨(dú)凄苦的心情也隨之更進(jìn)了一層《饭。“寒”與“獨(dú)”起著相互映襯的作用:由寒燈而顯出夜長難捱符糊,因孤獨(dú)而更感到寒氣逼人。

五呛凶、六兩句讓畫卷再向下推移男娄,它不僅顯示了更大的空間,更細(xì)的景物漾稀,而且出神入化模闲,展現(xiàn)了詩人的心境。這時(shí)夜闌人靜崭捍,連秋蟲都已停止了歌唱尸折,只有露珠滴落在枯葉上的響聲,一滴接著一滴殷蛇,雖很微弱实夹,卻很清晰橄浓。這句“空?qǐng)@白露滴”用的是以“動(dòng)”烘托“靜”的手法,比寫無聲的靜更能表現(xiàn)環(huán)境的寂靜亮航,露滴的聲音不但沒有劃破長夜的寂靜荸实,反而更使人感到靜得可怕。連露滴的聲音都可聽到缴淋,就沒有什么比這更寂靜的了准给。下一句“孤壁野僧鄰”同樣是用烘托的手法。明明要說的是自己孑然一身重抖,孤單無依露氮,卻偏說出還有一個(gè)鄰居,而這個(gè)鄰居竟是一個(gè)絕跡塵世钟沛、猶如閑云野鶴的僧人畔规。與這樣的野僧為鄰,詩人的處境的孤獨(dú)就顯得更加突出了讹剔。這兩句在寫景的同時(shí)進(jìn)一步寫出了詩人的心境:秋夜孤房連露滴的聲音都可聽到油讯,正說明他思潮起伏,長夜無眠延欠;而所與為鄰的只有一個(gè)野僧陌兑,表明他正想到自己已經(jīng)被拋出世外,不知何日才能結(jié)束這種生涯由捎。正是因?yàn)檫@樣兔综,所以詩的最后兩句也就與前面的描寫自然銜接起來,不顯得突兀狞玛。

最后兩句直接說出詩人的感慨:“寄臥郊扉久软驰,何年致此身?”詩人為了求取官職來到長安心肪,在灞上(又作“霸上”锭亏,長安東)已寄居多時(shí),一直沒有找到進(jìn)身之階硬鞍,因而這里率直道出了懷才不遇的苦境和進(jìn)身希望的渺茫慧瘤。

這首詩寫景,都是眼前所見固该,不假浮詞雕飾锅减;寫情,重在真情實(shí)感伐坏,不作無病呻吟怔匣。因此,盡管題材并不新鮮桦沉,卻仍有相當(dāng)強(qiáng)的藝術(shù)感染力每瞒。

作者介紹

馬戴 : 馬戴(799—869)懦砂,字虞臣,唐定州曲陽(今江蘇省東鹤殚希縣)人荞膘。晚唐時(shí)期著名詩人。

馬戴的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

落葉他鄉(xiāng)樹败匹,寒燈獨(dú)夜人。-原文翻譯賞析-馬戴

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人