傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

客行野田間侧漓,比屋皆閉戶。

唐代 / 姚合
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代姚合的《莊居野行》

客行野田間,比屋皆閉戶浪腐。借問屋中人纵揍,盡去作商賈。

官家不稅商牛欢,稅農(nóng)服作苦骡男。居人盡東西,道路侵壟畝傍睹。

采玉上山顛,探珠入水府犹菱。邊兵索衣食拾稳,此物同泥土。

古來一人耕腊脱,三人食猶饑访得。如今千萬家,無一把鋤犁陕凹。

我倉澈芬郑空虛,我田生蒺藜杜耙。上天不雨粟搜骡,何由活烝黎。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

在田間行走佑女,無意中發(fā)現(xiàn)村莊中的很多人家空無一人记靡。向路過的村人打聽才知道谈竿,這些屋子里的人都外出做生意去了。

官家不向商人征稅摸吠,偏偏征稅于勞役辛苦的農(nóng)民空凸。在這里居住的人,紛紛做生意謀出路去了寸痢,以致這里的土地無人耕種呀洲,任由行人往來,變成了道路啼止。

這些經(jīng)商的人冒著生命危險上山采玉两嘴,下水求珠∽蹇牵可邊疆士卒要吃要穿憔辫,這些珠寶如同泥土,無法充饑御寒仿荆。

古來一人耕種贰您,三個人還吃不飽。現(xiàn)在成千上萬的人家拢操,竟沒有一個人拿著犁鋤耕田锦亦。

我們的糧倉已經(jīng)空虛了好長一段時間,我們的田園已經(jīng)完全荒蕪令境。上天不落下糧食杠园,有什么辦法去養(yǎng)活眾多的老百姓呢?

注釋解釋

比屋:一作“比鄰”舔庶,相連接的許多人家抛蚁。

借問:請問。

稅商:征稅于商人惕橙∏扑Γ“稅”用作動詞。

侵垅畝:一作“侵壟畝”弥鹦,侵占了莊稼地肚逸。

山顛:一作“山巔”。

水府:神話傳說中龍王的住處彬坏,這里指水的深處朦促。

此物:指上文的珠寶玉器。

把:持栓始,拿务冕。

蒺藜:長有細刺的野生草本植物。

雨粟:落下粟米混滔∪骶危“雨”用作動詞歹颓,落下。

烝黎:百姓油湖。

創(chuàng)作背景

姚合在元和十一年(816年)登進士第后授武功主簿巍扛,任此職后曾在農(nóng)莊閑居一段時期,寫了一些反映農(nóng)村情況的詩乏德,較有社會意義撤奸。這首《莊居野行》就是其中比較典型的一首。由于唐朝政府重商輕農(nóng)喊括,導致農(nóng)民都棄農(nóng)經(jīng)商胧瓜,因此作者大力呼吁,希望引起政府的重視郑什。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

姚合在任武功縣主簿后曾在農(nóng)莊閑居一段時期府喳,寫了一些反映農(nóng)村情況的詩,較有社會意義蘑拯。這首《莊居野行》就是其中比較典型的一首钝满。

《莊居野行》詩歌對當時社會上存在的重商輕農(nóng)的風氣進行了正本清源,對受侮辱受損害的農(nóng)民表示了深厚的同情申窘。由于唐朝政府重商輕農(nóng)弯蚜,導致農(nóng)民都棄農(nóng)經(jīng)商,造成“如今千萬家剃法,無一把鋤犁”的嚴重局面碎捺,因此作者大力呼吁,希望引起政府的重視贷洲。此詩和劉駕的《反賈客樂》有異曲同工之妙收厨,拓寬了唐詩創(chuàng)作的題材。

這首詩在賦的藝術(shù)表現(xiàn)手法的運用上頗具特色恩脂。

詩人落筆便直敷詩人“野行”之其事帽氓,突現(xiàn)了農(nóng)村“比屋皆閉戶”的蕭條荒涼的現(xiàn)實。接著俩块,詩人便挖掘、剖析了農(nóng)民“閉戶”從商的社會原因浓领,說明農(nóng)民被迫流離失所玉凯、漂泊四方的根本癥結(jié),在于“官家不稅商联贩,稅農(nóng)服作苦”漫仆。接下去,詩人又展示了農(nóng)民被迫采玉擷珠的苦辛和邊兵敲詐勒索農(nóng)民的生活面泪幌,并從古今遙迢遼闊的時間領(lǐng)域上對“官家”逼農(nóng)經(jīng)商的昏庸舉動進行了鞭笞盲厌,從而表達了詩人對社會形勢動蕩的憂恨署照。結(jié)尾“上天不雨粟,何由活蒸黎”二句的憤怒質(zhì)問吗浩,更寄寓了詩人對廣大農(nóng)民的深切關(guān)懷之情建芙。

賦的表現(xiàn)手法在于體物寫志,在記敘性詩歌中用得較多懂扼。這首詩幾乎通篇用賦禁荸,詩人從開頭“比屋皆閉戶”的社會現(xiàn)狀入手,層層展開場景阀湿,拓展畫面赶熟,從“田間”至“比屋”,從“屋中”至“壟畝”陷嘴,從“山顛”至“水府”映砖,從“古來”到“如今”,從“倉”廩到“田”疇..都達到“隨物賦形”的地步灾挨,而環(huán)境的每一推移邑退,又總帶情韻以行,讓讀者透過“皆”涨醋、“盡”瓜饥、“猶”、“吃÷睿”等充滿感情色彩的時間乓土、程度副詞而看到唐末重商輕農(nóng)的政策給社會帶來的不幸后果,雖屬平鋪直敘溯警,卻頗具感人的藝術(shù)魅力趣苏。

此外,這首詩語言通俗梯轻,對仗工整食磕。如“采玉上山顛,探珠入水府”等句是喳挑”蚵祝“古來一人耕,三人食猶饑伊诵;如今千萬家单绑,無一把鋤犁”等句,則對比鮮明曹宴,諷指深入搂橙。

作者介紹

姚合 : 姚合,陜州硤石人废离。生卒年均不詳侄泽,約唐文宗太和中前后在世。以詩名厅缺。登元和十一年(公元八一六年)進士第蔬顾。初授武功主簿,人因稱為姚武功湘捎。調(diào)富平诀豁、萬年尉。寶歷中窥妇,(公元八二六年左

用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

客行野田間条摸,比屋皆閉戶。-原文翻譯賞析-姚合

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人