傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

一夕驕陽轉(zhuǎn)作霖拖叙,夢回涼冷潤衣襟赂乐。

宋代 / 曾幾
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代曾幾的《蘇秀道中》

蘇秀道中,自七月二十五日夜大雨三日惧盹,秋苗以蘇瞪讼,喜而有作。

一夕驕陽轉(zhuǎn)作霖演侯,夢回涼冷潤衣襟背亥。

不愁屋漏床床濕,且喜溪流岸岸深娄徊。

千里稻花應(yīng)秀色盾戴,五更桐葉最佳音。

無田似我猶欣舞橄仆,何況田間望歲心衅斩。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

一夜之間畏梆,炎炎烈日的晴空奈懒,忽然降下了渴望已久的甘霖磷杏;我在睡夢中驚醒捏卓,只覺得渾身舒適,涼氣沁人遥金。

我不愁屋子會漏雨龄寞,淋濕我的床;只是欣喜溪流中漲滿了雨水溜哮,不用再為干旱擔(dān)心色解。

我想,那千里平野上述吸,喝夠了水的稻子一定是蔥綠一片锣笨;于是覺得,這五更天雨水敲打著梧桐入撒,是那么的動聽茅逮。

像我這沒有田地的人尚且歡欣鼓舞判哥,更何況田間的農(nóng)夫,祈望著豐年挺身,該是多么的高興夺荒。

注釋解釋

蘇秀:蘇良蒸,今江蘇蘇州伍玖。秀窍箍,秀州丽旅,今浙江嘉興。

蘇:指干旱后的稻苗因雨水復(fù)蘇了邪狞。

驕陽:猛烈的陽光茅撞。

霖:一連數(shù)日的大雨米丘。

夢回:從夢中醒來。

最佳音:這里指雨打梧桐的聲音拄查。

望歲:盼望豐收年成。歲碍脏,指一年的農(nóng)事收成稍算。

創(chuàng)作背景

夏秋之交邪蛔,天大旱,莊稼枯萎勃教。詩人由蘇州去嘉興途中匠抗,自七月二十五日起接連下了三天大雨,水稻復(fù)蘇绳军,旱情解除。詩人懷著欣喜的心情门驾,寫下了這首七律。曾幾于高宗紹興年間曾為浙西提刑楣责,這首詩可能作于浙西任上秆麸。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這是一首充滿輕快旋律和酣暢情致的喜雨詩及汉。這年夏秋間,久晴不雨房铭,秋禾枯焦甸箱。至七月二十五日夜間止,大雨三日豪嗽,莊稼得救豌骏。久旱遇雨,欣喜若狂计贰,連衣服蒂窒、床鋪濕了也顧不得,表達(dá)了詩人的喜雨之情和對民生的關(guān)注秧秉。詩人歡欣鼓舞衰抑,寫了這首七律。

首聯(lián)寫喜雨砾淌,從晚上下雨寫起⊥舫“一夕驕陽”與“夢回涼冷”是鮮明的對比。詩人在悶熱的天氣中入睡聘鳞,一覺醒來要拂,白天烈日的余威已被全部掃除脱惰,代之以清涼舒適的夜風(fēng)窿春,原來天下起了大雨。這兩句雖然是實事實寫蔚润,但由原先對氣候的不滿忽地改變成很滿意尺栖,細(xì)微地反映了詩人心中的喜悅。詩人同時又選了“夢回”這一時刻除盏,來表達(dá)自己這份心情挫以,更加顯出意外地驚喜———這場雨,詩人已經(jīng)盼望很久了踱侣。

次聯(lián)寫對雨的感受大磺,用江西詩派詩人的慣技量没,融化前人詩句為己用。出句“不愁屋漏床床濕”究抓,用杜甫茅屋為秋風(fēng)所破歌》“床頭屋漏無干處”句;對句“且喜溪流岸岸深”绑嘹,用杜甫《春日江村》“春流岸岸深”句橘茉。詩雖用前人成句,但貼切眼前景事擅腰,與首聯(lián)一意相貫,在原句基礎(chǔ)上加了“不愁”趁冈、“且喜”二語拜马,在舊句上翻出了新意,達(dá)到了能生能活而自成佳句的要求旺坠。詩是寫聽雨扮超,又形象地道出了盼雨的心情,也隱隱表示自己的喜雨不單單是因為大雨趕走了炎熱蝉衣,帶來了涼爽巷蚪,這就引伏第三聯(lián)的情感,也為尾聯(lián)預(yù)留地步啦膜,所以元方回評說這聯(lián)寫得流動便利僧家。

第三聯(lián)仍寫喜雨裸删。一句是想象之辭,說明自己喜雨,是因為這場及時雨肌稻,使莊稼能喝個飽爹谭,秋收有望;一句是以聽雨打桐葉诺凡,寄托自己欣喜的心情。江西詩派學(xué)杜嘶卧,在煉字上花工夫真屯,尤注重虛字的錘煉。這聯(lián)中的“應(yīng)”字、“最”字泵额,都下得很有精神,加深了句意篓叶。不過羞秤,出句的“千里稻花應(yīng)秀色”,也見唐殷堯藩《喜雨》詩瘾蛋,不知是偶同還是有意襲用。錢鐘書《宋詩選注》對這聯(lián)的對句有獨到的評價:“在古代詩歌里佩抹,秋夜聽雨打梧桐照例是個教人失眠添悶的境界取董,像唐人劉媛的《長門怨》說:‘雨滴梧桐秋夜長,愁心和雨斷昭陽枢里。淚痕不學(xué)君恩斷,拭卻千行更萬行梭灿”疲’又如溫庭筠《更漏子》詞說:‘梧桐樹溉卓,三更雨,不道離情正苦伏尼。一葉葉尉尾,一聲聲,空階滴到明辨图≈辏’……曾幾這里來了個舊調(diào)翻新,聽見梧桐上的瀟瀟冷雨鱼的,就想象莊稼的欣欣生意痘煤,假使他睡不著,那也是‘喜而不寐’宙橱》炒牛”這段話,對我們理解這句詩很有幫助呕乎。當(dāng)然陨晶,說到底帝璧,這樣的寫法就是將舊事翻新的烁,打破常規(guī)诈闺,也就是江西詩派要求的“以俗為雅,以故為新”及“脫胎換骨”襟雷。

尾聯(lián)純抒情耸弄,把原來的情感更轉(zhuǎn)高一層卓缰,說遇到了這樣的好雨征唬,像我這沒有田地的人尚且如此高興,更何況那些盼望豐收苇瓣、渴求雨水的農(nóng)夫們呢偿乖?詩用“猶”贪薪、“何況”數(shù)字承先啟后画切,是故意通過自抑而達(dá)到高漲囱怕。正因為詩人沒田,他的歡欣鼓舞才有更深的意義典格,他與民同樂的心意也完全表達(dá)了出來台丛,所以清紀(jì)昀評說:“精神飽滿,一結(jié)尤完足酣暢变汪∫铣茫”

這首詩從謀篇到句法,都是典型的江西詩派風(fēng)格番官。但詩寫得情真意切涮瞻,所以不覺得峭硬。尤其可貴的是近顷,江西詩派學(xué)杜窒升,常常表現(xiàn)在技巧上慕匠;這首詩學(xué)杜,除技巧外蓉媳,還學(xué)習(xí)了杜詩關(guān)心民瘼锅铅,注意在詩歌中樹立自我形象,講究詩格玩荠,所以更為成功阶冈。

作者介紹

曾幾 : 曾幾(1085--1166)中國南宋詩人衡蚂。字吉甫,自號茶山居士毛甲。其先贛州(今江西贛縣)人具被,徙居河南府(今河南洛陽)一姿。歷任江西、浙西提刑艾栋、秘書少監(jiān)蛉顽、禮部侍郎。曾幾學(xué)識淵博悼粮,勤于政事曾棕。他

曾幾的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

一夕驕陽轉(zhuǎn)作霖排截,夢回涼冷潤衣襟嫌蚤。-原文翻譯賞析-曾幾

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人