傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

江南春盡離腸斷,蘋滿汀洲人未歸韵吨。

宋代 / 寇準(zhǔn)
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代寇準(zhǔn)的《江南春·波渺渺》

波渺渺,柳依依年堆。孤村芳草遠(yuǎn),斜日杏花飛盏浇。江南春盡離腸斷变丧,蘋滿汀洲人未歸。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

煙波浩渺绢掰,岸邊垂柳痒蓬,柳枝飄飄。芳草萋萋蔓延至天際滴劲,夕陽映照下攻晒,孤零零的村落荒寂無人,只見紛紛凋謝的杏花飄飛滿地班挖。江南的春天已經(jīng)過去鲁捏,離人愁思縈繞;汀州長滿了蘋花萧芙,心上人還未回還给梅。

注釋解釋

江南春:詞牌名。

柳依依:化用《詩經(jīng)·小雅·采薇》詩句:“昔我往矣双揪,楊柳依依动羽。”

芳草遠(yuǎn):化用《楚辭·招隱士》句:“王孫游兮不歸渔期,春草生兮萋萋运吓。”

蘋滿汀洲:代指春末夏初的時令疯趟。蘋:一種水生植物拘哨,也叫四葉菜、田字草信峻。

汀州:水中的小塊陸地宅静。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

此詞前四句寫景,以景寄情站欺;后兩句以直接抒情的方式點破傷春懷人的題旨姨夹。全詞以清麗宛轉(zhuǎn)、柔美多情的筆觸矾策,以景起磷账,以情結(jié),情景交融贾虽,暗寄了詞人如美人遲暮般的感慨逃糟。

南朝梁柳惲《江南曲》曰:“汀洲采白蘋,日暖江南春。洞庭有歸客绰咽,瀟湘逢故人菇肃。故人何不返,春華復(fù)應(yīng)晚取募。不道新知樂琐谤,只言行路遠(yuǎn)⊥婷簦”寇萊公對此詩似乎特有所愛斗忌,在他的詩詞中一再化用其意。如所作《夜度娘》詩曰:“煙波渺渺一千里旺聚,白蘋香散東風(fēng)起织阳。日暮汀洲一望時,柔情不斷如春水砰粹∵蠖悖”題下自注云:“追思柳惲汀洲之詠,尚有余妍碱璃,因書一絕惊窖。”這首詞厘贼,也明顯地由柳惲汀洲詩化出界酒,寫女子懷人之情。

起首四句勾勒出一幅江南暮春圖景:一泓春水嘴秸,煙波渺渺毁欣,岸邊楊柳,柔條飄飄岳掐。那綿綿不盡的萋萋芳草蔓伸到遙遠(yuǎn)的天涯凭疮。夕陽映照下,孤零零的村落闃寂無人串述,只見紛紛凋謝的杏花飄飛滿地执解。以上四句含有豐富的意蘊和情思「傩铮“波渺渺”衰腌,水悠悠,含有佳人望穿秋水的深情觅赊∮胰铮“柳依依”,使人觸目傷懷吮螺,想起當(dāng)年長亭惜別之時饶囚∨练“孤村”句說明主人公心情之孤寂,“斜陽”句則包含有“無可奈何花落去”的凄涼和感傷萝风。

結(jié)拍兩句直抒胸臆嘀掸。前面作者花了很大力氣,連續(xù)四句都是寫景规惰,實際上就是為了說出“江南春盡離腸斷”這一層意思睬塌。因為有了前面寫景的層層渲染鋪墊,這句直抒胸臆之語卿拴,才顯得情深意摯。接著又寫“蘋滿汀洲人未歸”梨与,將女主人公的離愁抒寫得淋漓盡致堕花,使人感覺到她的青春年華正在孤寂落寞的漫長等待中流逝。

作者介紹

寇準(zhǔn) : 萊國忠愍公寇準(zhǔn)(961-1023)壕曼,字平仲。漢族等浊,華州下邽 九月腮郊,又貶寇準(zhǔn)衡州司馬,是時寇準(zhǔn)病篤筹燕,詔至轧飞,抱病赴衡州(今衡陽)任,病故于竹榻之上撒踪,妻子宋氏奏乞歸葬故里过咬。皇佑四年制妄,詔翰林

寇準(zhǔn)的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

江南春盡離腸斷,蘋滿汀洲人未歸差导。-原文翻譯賞析-寇準(zhǔn)

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人