出自先秦佚名的《崧高的《》
崧高維岳,駿極于天怠褐。維岳降神畏梆,生甫及申您宪。維申及甫奈懒,維周之翰。四國于蕃宪巨。四方于宣磷杏。
亹亹申伯,王纘之事捏卓。于邑于謝极祸,南國是式。王命召伯怠晴,定申伯之宅遥金。登是南邦,世執(zhí)其功蒜田。
王命申伯稿械,式是南邦。因是謝人冲粤,以作爾庸美莫。王命召伯页眯,徹申伯土田。王命傅御厢呵,遷其私人窝撵。
申伯之功,召伯是營襟铭。有俶其城碌奉,寢廟既成。既成藐藐蝌矛,王錫申伯道批。四牡蹻蹻,鉤膺濯濯入撒。
王遣申伯隆豹,路車乘馬。我圖爾居茅逮,莫如南土璃赡。錫爾介圭,以作爾寶献雅。往近王舅碉考,南土是保。
申伯信邁挺身,王餞于郿侯谁。申伯還南,謝于誠歸章钾。王命召伯墙贱,徹申伯土疆。以峙其粻贱傀,式遄其行惨撇。
申伯番番,既入于謝府寒。徒御啴啴魁衙。周邦咸喜,戎有良翰株搔。不顯申伯剖淀,王之元舅,文武是憲纤房。
申伯之德纵隔,柔惠且直。揉此萬邦帆卓,聞于四國巨朦。吉甫作誦米丘,其詩孔碩。其風肆好糊啡,以贈申伯拄查。
巍峨四岳是大山,高高聳峙入云天棚蓄。神明靈氣降四岳堕扶,甫侯申伯生人間。申伯甫侯大賢人梭依,輔佐王室國楨干稍算。藩國以他為屏蔽,天下以他為墻垣役拴。
申伯勤勉能力強糊探,王委重任理南疆。分封于謝建新邑河闰,南方藩國有榜樣科平。周王下令給召伯,申伯新居來丈量姜性。申伯升為南國長瞪慧,子孫繼承福祚享。
周王下令給申伯部念,要樹表率于南國弃酌。依靠謝地眾百姓,修筑封地新城郭儡炼。周王下令給召伯妓湘,申伯田界重劃過。周王下令給傅御射赛,遷去家臣同生活多柑。
申伯建邑大工程奶是,全靠召伯苦經(jīng)營楣责,墻垣厚實是堅城。宗廟也已修筑好聂沙,富麗堂皇面貌新秆麸。周王有物賜申伯,四馬駕車真健勁及汉,帶飾樊膺閃閃明沮趣。
周王賞賚給申伯,大車駟馬物品多坷随。我已考慮你居處房铭,不如南方最適合驻龟。鄭重賜你大玉圭,鎮(zhèn)國之寶永不磨缸匪。尊貴王舅請前往翁狐,回到南方安邦國。
申伯出發(fā)果動身凌蔬,周王郿地來餞行露懒。申伯如今回南國,去往謝邑即啟程砂心。周王下令給召伯懈词,去把申伯疆界定。路上糧草要備足辩诞,保證供給快馳騁坎弯。
申伯勇武有豪情,前往謝邑入新城译暂,步卒車騎軍容盛荞怒。周邦人民皆歡喜,國有棟粱得安寧秧秉。尊貴顯赫賢申伯褐桌,周王元舅封疆臣,文武雙全人崇敬象迎。
申伯德高望又隆荧嵌,品端行直溫且恭。安撫萬邦功勞大砾淌,譽滿四海人贊頌啦撮。吉甫創(chuàng)作這首詩,篇幅既長情亦重汪厨。曲調(diào)典雅音節(jié)美赃春,贈送申伯紀大功。
崧(sōng):又作“嵩”劫乱,山高而大织中。維:是。岳:特別高大的山衷戈。毛傳:“岳狭吼,四岳也。東岳岱殖妇,南岳衡刁笙,西岳華,北岳恒∑N”
駿:大座每。極:至。
維:發(fā)語詞摘悴。
甫:國名尺栖,此指甫侯。其封地在今河南省南陽市西烦租。申:國名延赌,此指申伯。其封地在今河南南陽北叉橱。
翰:“干”之假借挫以,筑墻時樹立兩旁以障土之木柱。
于:猶“為”窃祝。蕃:即“藩”掐松,藩籬,屏障粪小。
宣:“垣”之假借大磺。
亹(wěi)亹:勤勉貌。
纘:“踐”之借探膊,任用杠愧。
前一“于”字:為,建逞壁。謝:地名流济,在今河南唐河南。
式:法腌闯。
召伯:召虎绳瘟,亦稱召穆公,周宣王大臣姿骏。
定:確定糖声。
登:升。
執(zhí):守持分瘦。功:事業(yè)蘸泻。
因:依靠。
庸:通“墉”擅腰,城墻蟋恬。
徹:治理翁潘。此指劃定地界趁冈。
傅御:諸侯之臣,治事之官,為家臣之長渗勘。
私人:傅御之家臣沐绒。
俶(chù):厚貌,一說建造旺坠。
寢廟:周代宗廟的建筑有廟和寢兩部分乔遮,合稱寢廟。
藐藐:美貌取刃。
錫(cì):同“賜”蹋肮。
牡:公馬。蹻(jué)蹻:強壯勇武貌璧疗。
鉤膺:即“樊纓”坯辩,馬頸腹上的帶飾。濯濯:光澤鮮明貌崩侠。
遣:贈送漆魔。
路車:諸侯乘坐的一種大型馬車。路却音,同“輅”改抡。乘(shèng)馬:四匹馬。四馬一車為一乘系瓢。
圖:圖謀阿纤,謀慮。
介:亦作“玠”夷陋,大阵赠。圭:古代玉制的禮器,諸侯執(zhí)此以朝見周王肌稻。
近(按說文從辵從丌清蚀,今從斤,誤爹谭。讀音jì):語助詞枷邪,相當于“哉”。
保:保有诺凡。
信:真东揣。邁:行。
餞:備酒食送行腹泌。郿(méi):古地名嘶卧,在今陜西眉縣東渭水北岸。當時宣王在岐周凉袱,郿在歧周東南芥吟,申伯封國之謝又在郿之東南侦铜,故宣王為申伯在岐周之郊郿地餞行。
謝于誠歸:即“誠歸于謝”钟鸵。
峙:本作“偫”钉稍,或作“庤”,又作“疇”棺耍,儲備贡未。粻(zhāng):米糧蒙袍。
遄(chuán):加速俊卤。
番(bō)番:勇武貌。
徒:徒行之士兵害幅。御:御車之士兵瘾蛋。啴(chǎn)啴:眾盛貌。
戎:汝矫限,你哺哼。或訓(xùn)“大”叼风。
不(pī):通“丕”取董,太。顯:顯赫无宿。
元舅:長舅茵汰。
憲:法式,模范孽鸡。
柔惠:溫順恭謹蹂午。
揉:即“柔”,安彬碱。
吉甫:尹吉甫豆胸,周宣王大臣。誦:同“頌”巷疼,頌贊之詩晚胡。
其:是,此嚼沿」琅蹋孔碩:指篇幅很長÷饩。孔遣妥,很;碩攀细,大箫踩。
風:曲調(diào)爱态。肆好:極好。
這首詩班套,《毛詩序》以為是尹吉甫美宣王肢藐,但吳闿生卻認為是譏刺故河。他在《詩義會通》中說:“案《崧高》吱韭、《烝民》二詩,微指略同鱼的。皆譏宣王疏遠賢臣理盆,不能引以自輔,語雖褒美凑阶,而意指具在言外猿规,所以為微文深意≈娉鳎《序》皆未能發(fā)其義姨俩。《烝民》語意較顯师郑,漢儒猶有知之者环葵,此篇則喻者益少。然二篇筆意相似宝冕,惟此為彌隱耳张遭。先大夫曰:迭稱王命,所以深著王之遠賢地梨。鄭箋云:‘申伯忠臣菊卷,不欲離王室”ζ剩’最得其旨洁闰。殆三家遺說,鄭偶采及之万细,非毛義也渴庆。‘不顯申伯’三句雅镊,先大夫曰:‘深惜其遠去也襟雷。’”這首詩應(yīng)是尹吉甫贈給在王室為卿士而又出為方伯的申伯的仁烹。其旨意是歌頌申伯輔佐周室耸弄、鎮(zhèn)撫南方侯國的功勞。同時也寫了宣王對申伯的優(yōu)渥封贈及不同尋常的禮遇卓缰。西周末期计呈,其南方有荊蠻砰诵、申、呂捌显、應(yīng)茁彭、鄧、陳扶歪、蔡理肺、隨、唐等侯國善镰。由于王室卑微妹萨,這其中一些漸漸強大起來的諸侯并不怎么順從王室,叛亂時有發(fā)生炫欺,所以派誰去統(tǒng)領(lǐng)侯國乎完,安撫南方,對當時的周王室來說品洛,就是迫在眉睫的頭等大事了树姨。申國為周初所封,西周末年依然強大桥状,在眾侯國中有一定的威望帽揪。申伯入朝為卿士,在朝中有很高威信岛宦。鑒于當時的形勢台丛,再加上申伯是王室貴戚(宣王元舅),故宣王改大其邑砾肺,派他去作南方方伯挽霉。所以,宣王分封申伯于謝变汪,有其政治目的侠坎,完全是以鞏固周王室的統(tǒng)治為出發(fā)點的。清人李黼平《毛詩納義》曰:“自共和時裙盾,荊楚漸張实胸,故召穆公有追荊至洛之役。宣王時番官,勢當又熾庐完,南方諸侯必有畔而從之者,故加申伯為侯伯徘熔,以為連屬之監(jiān)门躯,一時控制之宜,撫綏之略酷师,皆于此詩見焉讶凉∪疚冢”尹吉甫為什么對分封申伯于謝之事加以鄭重敘寫,周王為什么在分封時反覆叮嚀懂讯、殷勤眷注荷憋,為什么京師之人看到申伯啟程歡欣鼓舞,知道了上述情況褐望,就不難明白其中的原因了勒庄。
從布局謀篇及結(jié)構(gòu)上看,這首詩有明確的線索譬挚,一定的順序锅铅。全詩八章酪呻。首章敘申伯降生之異减宣,總敘其在周朝的地位和諸侯中的作用。次章敘周王派召伯去謝地相定申伯之宅玩荠。三章分述宣王對申伯漆腌、召伯及傅御之命。四章寫召伯建成謝邑及寢廟阶冈。五章為周王期待申伯為天子效命的臨別贈言闷尿。六章敘宣王在郿地為申伯餞行。七章敘申伯啟程時的盛況女坑。末章述申伯榮歸封地填具,不負重望,給各國諸侯們作出了榜樣匆骗,并點明此詩作意劳景。可以看出碉就,作者是以王命為線索盟广,以申伯受封之事為中心,基本按照事件發(fā)展的經(jīng)過來進行敘寫的瓮钥。但由于要表示宣王對申伯的寵眷倚重筋量,故詩中又每事申言,不厭句義重復(fù)碉熄,可以說這是《崧高》一詩的顯著特征桨武。嚴粲《詩緝》說:“此詩多申復(fù)之詞,既曰‘王命召伯锈津,定申伯之宅’呀酸,又曰‘申伯之功,召伯是營’一姿。既曰‘南國是式’七咧,又曰‘式是南邦’跃惫。既曰‘于邑于謝’,又曰‘因是謝人艾栋,以作爾庸’爆存。既曰‘王命召伯,徹申伯土田’蝗砾,又曰‘王命召伯先较,徹申伯土疆’。既曰‘謝于誠歸’悼粮,又曰‘既入于謝’闲勺。既曰‘登是南邦,世執(zhí)其功’扣猫,又曰‘南土是辈搜’。既曰‘四牡蹻蹻申尤,鉤膺濯濯’癌幕,又曰‘路車乘馬’。此詩每事申言之昧穿,寫丁寧鄭重之意勺远,自是一體,難以一一穿鑿分別也时鸵〗悍辏”“王命召伯,徹申伯土疆”兩句饰潜,孔穎達疏曰:“此復(fù)云‘王命召伯’者初坠,召伯營謝既成,遣使報王囊拜,王知城郭既了某筐,又復(fù)命以此事」邗危”顧廣譽《學詩詳說》評曰:“此以辭害意也南誊。只是一時一事,此乃溯原申伯之歸謝所由得遄行耳蜜托〕簦《集傳》謂:‘召伯之營謝也,則已斂其稅賦橄务,積其餱糧幔托,使廬市有止宿之委積,故能使申伯無留行也≈靥簦’蓋舉其國中之峙粻嗓化,而在道固不待言矣∶В”正因為孔穎達不視王命為“一體”刺覆,強加分別,附會穿鑿史煎,所以招致顧氏之譏谦屑。
這首詩的起首二句“崧高維岳,駿極于天”為后人所激賞篇梭。方玉潤說:“起筆崢嶸氢橙,與岳勢競隆√裢担”又曰:“發(fā)端嚴重莊凝悍手,有泰山巖巖氣象。中興賢佐喉磁,天子懿親谓苟,非此手筆不足以稱題官脓⌒”“后世杜甫呈獻巨篇,專學此種卑笨≡邢荆”(《詩經(jīng)原始》)既指出起句的藝術(shù)特征,又點明了它的用意和深遠影響赤兴。讀此二句妖滔,首先讓讀者聯(lián)想起的倒不是杜甫的“呈獻巨篇”,而是其《詠懷古跡》第一首的開頭兩句“群山萬壑赴荊門桶良,生長明妃尚有村”及其評語座舍。有人說這二句:“發(fā)端突兀,是七律中第一等起句陨帆,謂山水逶迤曲秉,鐘靈毓秀,始產(chǎn)一明妃疲牵。說得窈窕紅顏承二,驚天動地「侔郑”又有人說:“從地靈說入亥鸠,多少鄭重。”《崧高》的作者在詩里是要努力把申伯塑造成“資兼文武负蚊,望重屏藩神妹,論德則柔惠堪嘉,論功則蕃宣足式”的蓋世英雄家妆,所以以此二句發(fā)端灾螃,就顯得稱題切旨,可謂氣勢雄偉揩徊,出手不凡腰鬼。杜詩與此機杼正同,波瀾不二塑荒。后世詩中除老杜這一聯(lián)外熄赡,能具此神理而堪與之比肩者實寥寥無幾。