傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

裁剪冰綃冯勉,輕疊數(shù)重澈蚌,淡著胭脂勻注。

宋代 / 趙佶
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代趙佶的《宴山亭·北行見杏花》

裁剪冰綃伏嗜,輕疊數(shù)重坛悉,淡著胭脂勻注。新樣靚妝承绸,艷溢香融裸影,羞殺蕊珠宮女。易得凋零军熏,更多少轩猩、無情風雨。愁苦荡澎。閑院落凄涼均践,幾番春暮。(閑院一作:問院)

憑寄離恨重重摩幔,這雙燕彤委,何曾會人言語。天遙地遠或衡,萬水千山焦影,知他故宮何處。怎不思量封断,除夢里斯辰、有時曾去。無據(jù)坡疼,和夢也新來不做彬呻。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

剪裁好白色的絲綢,輕輕疊成數(shù)層柄瑰,又將淡淡的胭脂均勻的涂抹废岂,時髦的漂亮衣服,艷麗的色彩融入四溢的清香狱意,簡直羞殺了天上的蕊珠宮的仙女湖苞。紅顏易凋零,更何況详囤,經(jīng)歷了多少無情的風雨 财骨,面對愁苦的情景,扣問凄涼的院落藏姐,還要經(jīng)受幾番春暮隆箩。

誰幫我寄去重重的離愁,這雙飛的燕子哪里懂得人間的苦痛羔杨。天遙地遠捌臊,萬水千山阻隔,哪里知道故園今在何處兜材?只有在夢中有時曾去理澎。就連夢也難做成逞力,因我痛苦的徹夜難眠。

注釋解釋

宴山亭:詞牌名糠爬。一作《燕山亭》寇荧。與《山亭宴》無涉。以宋徽宋趙佶詞為準执隧。雙片九十九字揩抡。上片十一句五仄韻,下片十句五仄韻镀琉。上片第八句為上三下四句式峦嗤。第九句二字,多為感嘆詞語屋摔,第十句首字領格烁设,引領兩個四言句。下片第二句首字領格凡壤。下片第八句為上三下四句式署尤。下片第九句多為感嘆詞語。第十句為上三下四句式亚侠。此調有宋徽宋曹体、毛圱、王之道硝烂、張雨諸詞可校箕别。

冰綃:潔白的絲綢,比喻花瓣滞谢。

胭脂:原文“燕脂”串稀,通假字。

靚(jìng)裝:美麗的妝飾狮杨。

蕊珠宮女:指仙女母截。蕊珠,道家指天上仙宮橄教。

憑寄:憑誰寄清寇,托誰寄。

者:同“這”护蝶。

無據(jù):無所依憑华烟。

和:連。

創(chuàng)作背景

此詞是宋徽宗趙佶于1127年覆國后與其子欽宗趙桓被金兵擄往北方五國城時途中持灰,途中見杏花而托物興感而作盔夜,是作者身世遭遇的悲慘寫照。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

這首詞以杏花的美麗易得凋零,抒發(fā)作者的身世之感喂链。帝王與俘虜兩種生活的對比返十,使他唱出了家國淪亡的哀音。上片描繪杏花開放時的嬌艷及遭受風雨摧殘后的凋零衩藤。下片寫離恨吧慢。抒發(fā)內心的故國之思涛漂。詞中以花喻人赏表,抒寫真情實感。百折千回匈仗,悲涼哀婉瓢剿。

唐圭璋《唐宋詞簡釋》:此詞為趙佶被俘北行見杏花之作。起首六句悠轩,實寫杏花间狂。前三句,寫花片重疊火架,紅白相間鉴象。后三句,寫花容艷麗何鸡,花氣濃郁纺弊。“羞殺”一句骡男,總束杏花之美淆游。“易得”以下隔盛,轉變徵之音犹菱,憐花憐己,語帶雙關吮炕±巴眩花易凋零一層、風雨摧殘一層龙亲、院落無人一層陕凹,愈轉愈深,愈深愈痛俱笛。換頭捆姜,因見雙燕穿花,又興孤棲膻幕之感迎膜。燕不會人言語一層泥技、望不見故宮一層、夢里思量一層磕仅、和夢不做一層珊豹,且問且嘆簸呈,如泣如訴〉瓴瑁總是以心中有萬分委曲蜕便,故有此無可奈何之哀音,忽吞咽贩幻,忽綿邈轿腺,促節(jié)繁音,回腸蕩氣丛楚。況蕙風云:“真”字是詞骨族壳,若此詞及后主之作,皆以“真”勝者趣些。

宋徽宗趙佶(1082-1135)工書善仿荆,知樂能詞,為歷代帝王中屈指可數(shù)的才子坏平,但在政治上拢操,他是個昏庸的亡國之君,父子雙雙為敵國所俘舶替,蒙受奇恥大辱令境。這首詞與李煜的《虞美人》一樣同屬亡國之音,本詞是徽宗皇帝被虜北行見杏花有感之作坎穿。在被擄北行途中展父,宋徽宗忽見杏花盛開如火,不禁萬感交集玲昧,寫下這首如泣如訴之詞栖茉。上片明寫杏花,借杏花的嬌艷及被風雨摧殘的衰敗景象象征美好事物的逝去孵延,寄托著對帝王生活的痛苦回憶吕漂。 也暗示自已的境遇,憐花憐已尘应,語帶雙關惶凝。

“愁苦”后一“問”字,使人想起李后主的“問君能有幾多愁犬钢,恰似是一江春水向東流”苍鲜。下片抒寫離恨哀情,借燕子與做夢層層深入玷犹,道出從期望到失望混滔,由失望而絕望的哀痛心情,用“雙燕何曾,會人言語”烘托極度的孤獨憂傷坯屿。末尾幾句寫連在夢里見一見故國宮殿的慰藉也得不到油湖,因為連夢也做不成。抒情上有遞進關系领跛,真摯深沉乏德,真可說是字字泣血,斷腸之音吠昭。

作者介紹

趙佶 : 宋徽宗瘾晃,名趙佶(公元1082年5月初5~1135年6月4日)贷痪,神宗11子幻妓,哲宗弟,是宋朝第八位皇帝劫拢。趙佶先后被封為遂寧王肉津、端王。哲宗于公元1100年正月病死時無子舱沧,向皇后于同月立他為帝妹沙。第二年改

用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

裁剪冰綃,輕疊數(shù)重氧敢,淡著胭脂勻注日戈。-原文翻譯賞析-趙佶

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人