傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

塞下秋來風(fēng)景異肴捉,衡陽雁去無留意腹侣。

宋代 / 范仲淹
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代范仲淹的《漁家傲·秋思》

塞下秋來風(fēng)景異傲隶,衡陽雁去無留意。四面邊聲連角起窃页,千嶂里跺株,長煙落日孤城閉复濒。

濁酒一杯家萬里,燕然未勒歸無計乒省。羌管悠悠霜滿地巧颈,人不寐,將軍白發(fā)征夫淚袖扛。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

秋天到了砸泛,西北邊塞的風(fēng)光和江南大不同。大雁又飛回了衡陽蛆封,一點也沒有停留之意唇礁。黃昏時分,號角吹起惨篱,邊塞特有的風(fēng)聲垒迂、馬嘯聲、羌笛聲和著號角聲從四面八方回響起來妒蛇。連綿起伏的群山里,夕陽西下楷拳,青煙升騰绣夺,孤零零的一座城城門緊閉。

飲一杯濁酒欢揖,不由得想起萬里之外的親人陶耍,眼下戰(zhàn)事未平,功名未立她混,還不能早作歸計烈钞。遠(yuǎn)方傳來羌笛的悠悠之聲,天氣寒冷坤按,霜雪滿地毯欣。夜深了,在外征戰(zhàn)的人都難以入睡臭脓,無論是將軍還是士兵酗钞,都被霜雪染白了頭發(fā),只好默默地流淚来累。

注釋解釋

漁家傲:又名《吳門柳》砚作、《忍辱仙人》、《荊溪詠》嘹锁、《游仙關(guān)》葫录。

塞:邊界要塞之地,這里指西北邊疆领猾。

衡陽雁去:傳說秋天北雁南飛米同,至湖南衡陽回雁峰而止骇扇,不再南飛。

邊聲:邊塞特有的聲音窍霞,如大風(fēng)匠题、號角、羌笛但金、馬嘯的聲音韭山。

千嶂:綿延而峻峭的山峰;崇山峻嶺冷溃。

燕然未勒:指戰(zhàn)事未平钱磅,功名未立。

燕然:即燕然山似枕,今名杭愛山盖淡,在今蒙古國境內(nèi)。據(jù)《后漢書·竇憲傳》記載凿歼,東漢竇憲率兵追擊匈奴單于褪迟,去塞三千余里,登燕然山答憔,刻石勒功而還味赃。

羌管:即羌笛,出自古代西部羌族的一種樂器虐拓。

悠悠:形容聲音飄忽不定心俗。

寐:睡,不寐就是睡不著蓉驹。

創(chuàng)作背景

宋康定元年(1040年)至慶歷三年(1043年)間城榛,范仲淹任陜西經(jīng)略副使兼延州知州。宋仁宗年間态兴,范仲淹被朝廷派往西北前線狠持,承擔(dān)起北宋西北邊疆防衛(wèi)重任。這首詞作于北宋與西夏戰(zhàn)爭對峙時期瞻润。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

每讀這首詞工坊,都會有不同的感悟。這首詞首先給人的感覺是凄清敢订、悲涼王污、壯闊、深沉楚午,還有些傷感昭齐。而就在這悲涼、傷感中矾柜,有悲壯的英雄氣在回蕩著阱驾。

“塞下秋來風(fēng)景異”就谜,劈頭一句,作者就把我們帶到了一個特殊的環(huán)境里覆。時間是秋天丧荐,地點在邊塞。風(fēng)景呢喧枷?沒說好虹统,也沒說壞,只說了一個“異”隧甚〕道螅“異”在哪里呢?且聽下文:

“衡陽雁去無留意戚扳∮潜悖”衡陽雁去是雁去衡陽的倒裝;古人相傳帽借,北雁南飛珠增,到衡陽而止。衡陽城南有回雁峰砍艾,樣子很像回旋的雁切平。“秋來”辐董,滿目蕭條;“風(fēng)景”越發(fā)“異”得難忍禀综,所以雁兒毫不留戀地非飛走不可简烘。這里表面寫的是雁,實在寫人定枷。即連大雁都不愿在這兒呆下去了孤澎,更何況人?但是欠窒,邊塞軍人畢竟不是候鳥覆旭,他們卻堅守在邊塞。

下面三句岖妄,寫的就是“雁去”后的情景型将。

“四面邊聲連角起”,“邊聲”荐虐,指邊地的風(fēng)號七兜、馬鳴、羌笛之聲福扬。這是寫聲音的腕铸,這聲音富有邊塞地區(qū)的特色惜犀。李陵《答蘇武書》中的“側(cè)耳遠(yuǎn)聽,胡笳互動狠裹,牧馬悲鳴虽界,吟嘯成群”,可作注釋涛菠。然而莉御,范仲淹在這里卻更有一層深意,那就是“連角起”碗暗。角颈将,是古代軍隊里吹的樂器⊙粤疲“四面邊聲連角起”晴圾,就是軍中號角吹動,四面八方的邊聲便隨之而起噪奄。在這里死姚,作者是把軍中的號角作為主體來寫的,它帶動著邊地的一切聲音勤篮。這就是說都毒,邊地“雁去”了,邊地的駐軍沒去碰缔;不但沒去账劲,而且用他們的號角,與邊地的人民緊緊相連金抡。這聲音也許有點單調(diào)瀑焦,甚至有點悲涼,但壯闊梗肝,充滿力量榛瓮。

“千嶂里,長煙落日孤城閉”是上闋的結(jié)句巫击,突出地表現(xiàn)出邊塞的安穩(wěn)和牢固禀晓。“千嶂”坝锰,是寫山勢粹懒,層巒疊嶂,猶如巨大的屏風(fēng)顷级∑榇荆“長煙”,是炊煙和暮靄所形成的一片霧氣。在“落日”中拣凹,邊地的孤城及時地把城門關(guān)上了森爽。“城”是孤的嚣镜,但有“千嶂”環(huán)繞爬迟,“長煙”籠罩,“落日”照耀菊匿,就不顯得那么孤獨無靠付呕。它是堅固的,結(jié)實的跌捆,嚴(yán)陣以待的徽职。然而,城的堅固與否佩厚,更重要的還在于把守它的駐軍姆钉。因此,在詞的下闋抄瓦,作者就把邊防軍人推向面中心潮瓶,集中筆墨表現(xiàn)他們的思想感情。

“濁酒一杯家萬里钙姊,燕然未勒歸無計毯辅。”這句是全詞的核心煞额,是它的靈魂所在思恐。邊塞軍人一邊飲著濁酒,一邊思念著家里的親人和家鄉(xiāng)的一草一木膊毁。這不但是合情的胀莹,而且是合理的。所謂合情媚媒,就是這些軍人到了晚間,思家涩僻、思鄉(xiāng)之情就愈加濃烈缭召。這符合生活的真實,令人信服逆日。所謂合理嵌巷,就是正因為他們熱愛家鄉(xiāng),所以他們才更熱愛祖國室抽,他們也就不會像雁那樣“無留意”地飛走搪哪,而是堅守在崗位上。不只堅守坪圾,他們并不滿足于堅守晓折,他們還盼望著打仗惑朦,出擊打勝仗。因為只有這樣漓概,國土才能完整漾月,邊塞才能鞏固,邊防軍人才能回到自己可愛的家鄉(xiāng)胃珍。因此梁肿,接下來的“燕然未勒歸無計”七個字就有著深刻的含義了。

“燕然”觅彰,指燕然山吩蔑,就是今天的杭愛山√钐В“勒”烛芬,刻的意思。據(jù)《后漢書·竇憲傳》記載痴奏,公元89年蛀骇,東漢將軍竇憲打垮匈奴進(jìn)犯,乘勝追擊读拆,“登燕然山去塞三千余里擅憔,刻石勒功”而還。所以“勒石燕然”就成了勝利的代名詞檐晕∈钪睿“燕然未勒歸無計”,意思就是抗敵的大功還沒有完成辟灰,回家的事就不能去計議了个榕。這個“計”字很重要,它是計議芥喇、打算的意思西采,可見邊防軍人不回家是主動地、自覺的继控。若是把它理解為計策的“計”械馆,那邊防軍人的不能回家就成為被動的、無奈的了武通。這樣理解霹崎,對邊防軍人的形象,對全詞的意境就都有損害冶忱。

“羌管悠悠霜滿地”尾菇,承上啟下,進(jìn)一層強(qiáng)調(diào)邊防軍人想家思鄉(xiāng)的情緒,并由此而寫出全體將士憂國的情狀和感慨派诬。

“人不寐劳淆,將軍白發(fā)征夫淚∏О#”人為何不能成寐憔儿?將軍已經(jīng)白發(fā)蒼蒼為何還在服役?年輕的兵士為國守邊為何還要落淚放可?這里有悲的成分谒臼,但并不重要,重要的是憂耀里,是怨蜈缤,是憤憤不平。他們憂慮國家的安全冯挎,抱怨朝廷無人整頓武備底哥,更為當(dāng)局沒有一個正確的方針政策而憤懣,以致邊防軍人久住“塞下”房官,將老趾徽,卻不能退休家園,兵少翰守,卻不能與妻子團(tuán)圓孵奶。

從《漁家傲》全詞來看,應(yīng)當(dāng)說蜡峰,情調(diào)是悲壯的了袁,感情是強(qiáng)烈的,它是一首古代邊防軍人之歌湿颅,以其英雄氣概扣動著歷代千萬讀者的心扉载绿。

作者介紹

范仲淹 : 范仲淹(989-1052年)谊囚,字希文怕享,漢族,北宋著名的政治家秒啦、思想家熬粗、軍事家搀玖、文學(xué)家余境,世稱“范文正公”。范仲淹文學(xué)素養(yǎng)很高,寫有著名的《岳陽樓記》芳来。

范仲淹的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

塞下秋來風(fēng)景異税课,衡陽雁去無留意闲延。-原文翻譯賞析-范仲淹

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人