傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

春風(fēng)一夜吹鄉(xiāng)夢,又逐春風(fēng)到洛城计维。

唐代 / 武元衡
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自唐代武元衡的《春興》

楊柳陰陰細(xì)雨晴鲫惶,殘花落盡見流鶯蜈首。

春風(fēng)一夜吹鄉(xiāng)夢,又逐春風(fēng)到洛城欠母。(鄉(xiāng)一作:香)

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

雨后初晴欢策,細(xì)雨沖刷過的柳樹蒼翠欲滴,殘花凋謝落盡赏淌,黃鶯在枝頭啼鳴踩寇。

一夜春風(fēng)吹起了我的思鄉(xiāng)夢,在夢中我追逐著春風(fēng)飛回了洛陽城六水。

注釋解釋

春興:春游的興致俺孙。唐皇甫冉《奉和對(duì)山僧》:“遠(yuǎn)心馳北闕,春興寄東山掷贾【﹂”

陰陰:形容楊柳幽暗茂盛。

流鶯:即鶯胯盯。流懈费,謂其鳴聲婉轉(zhuǎn)计露。南朝梁沈約 《八詠詩·會(huì)圃臨東風(fēng)》:“舞春雪博脑,雜流鶯∑惫蓿”

鄉(xiāng)夢:美夢叉趣;甜蜜的夢境。鄉(xiāng):一作“香”该押。

又:一作“夢”疗杉。洛城:洛陽,詩人家鄉(xiāng)緱氏在洛陽附近。

創(chuàng)作背景

這首詩的具體創(chuàng)作時(shí)間不詳烟具,題作“春興”梢什。依題意,當(dāng)是詩人由春日景物而引起的種種情思朝聋。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

此詩是集春景嗡午、鄉(xiāng)思、歸夢于一身的作品冀痕。前二句述寫異鄉(xiāng)的春天已經(jīng)過去荔睹,隱含了故鄉(xiāng)的春色也必將逝去的感慨;后二句想象春風(fēng)非常富有感情而且善解人意言蛇,仿佛理解了詩人的心情而特意為他殷勤吹送鄉(xiāng)夢僻他。

“楊柳陰陰細(xì)雨晴,殘花落盡見流鶯腊尚《洲郑”這是一個(gè)細(xì)雨初晴的春日。楊柳的顏色已經(jīng)由初春的鵝黃嫩綠轉(zhuǎn)為一片翠綠婿斥,枝頭的殘花已經(jīng)在雨中落盡丢胚,露出了在樹上啼鳴的流鶯。這是一幅典型的暮春景物圖受扳。兩句中雨晴與柳暗携龟、花盡與鶯見之間又存在著因果聯(lián)系】备撸“柳色雨中深”峡蟋,細(xì)雨的灑洗,使柳色變得深暗了华望;“鶯語花底滑”蕊蝗,落盡殘花,方露出流鶯的身姿赖舟,從中透露出一種美好的春天景物即將消逝的意象蓬戚。異鄉(xiāng)的春天已經(jīng)在柳暗花殘中悄然逝去,故鄉(xiāng)的春色此時(shí)想必也凋零闌珊了吧宾抓。那漂蕩流轉(zhuǎn)的流鶯子漩,更容易觸動(dòng)羈泊異鄉(xiāng)的情懷。觸景生情石洗,悠悠鄉(xiāng)思便不可抑止地產(chǎn)生了幢泼。

“春風(fēng)一夜吹鄉(xiāng)夢,又逐春風(fēng)到洛城讲衫÷瓶茫”這是兩個(gè)出語平易自然,而想象卻非常新奇、意境也非常美妙的詩句招驴。上句寫春風(fēng)吹夢篙程,下句寫夢逐春風(fēng),一“吹”一“逐”别厘,都很富有表現(xiàn)力房午。它使人聯(lián)想到,那和煦的春風(fēng)丹允,像是給入眠的思鄉(xiāng)者不斷吹送故鄉(xiāng)春天的信息郭厌,這才釀就了一夜的思鄉(xiāng)之夢。而這一夜的思鄉(xiāng)之夢雕蔽,又隨著春風(fēng)的蹤跡折柠,飄飄蕩蕩,越過千里關(guān)山批狐,來到日思夜想的故鄉(xiāng)扇售。在詩人筆下,春風(fēng)變得特別多情嚣艇,它仿佛理解詩人的鄉(xiāng)思承冰,特意來殷勤吹送鄉(xiāng)夢,為鄉(xiāng)夢作伴引路食零;而無形的鄉(xiāng)夢困乒,也似乎變成了有形的縷縷絲絮,抽象的主觀情思贰谣,完全被形象化了娜搂。

不難發(fā)現(xiàn),在整首詩中吱抚,“春”扮演了一個(gè)貫串始終的角色百宇。它觸發(fā)鄉(xiāng)思,引動(dòng)鄉(xiāng)夢秘豹,吹送歸夢携御,無往不在。由于春色春風(fēng)的熏染既绕,這本來不免帶有傷感悵惘情調(diào)的鄉(xiāng)思鄉(xiāng)夢啄刹,也似乎滲透了春的溫馨明麗色彩,而略無沉重悲傷之感了岸更。詩人的想象是新奇的鸵膏,奇妙的想象將強(qiáng)烈的鄉(xiāng)思形象化、具體化了怎炊。在詩人的意念中,這種隨春風(fēng)而生、逐春風(fēng)而歸的夢评肆,是一種心靈的慰藉和美的享受债查,末句的“又”字,不但透露出鄉(xiāng)思的深切瓜挽,也流露了詩人對(duì)美好夢境的欣喜愉悅盹廷。

唐代詩人寫過許多出色的思鄉(xiāng)之作。悠悠鄉(xiāng)思久橙,常因特定的情景所觸發(fā)俄占;又往往進(jìn)一步發(fā)展成為悠悠歸夢。武元衡這首《春興》淆衷,就是春景缸榄、鄉(xiāng)思、歸夢三位一體的佳作祝拯。這首詩所寫的情事本極平常:看到暮春景色甚带,觸動(dòng)了鄉(xiāng)思,在一夜春風(fēng)的吹拂下佳头,做了一個(gè)還鄉(xiāng)之夢鹰贵。而詩人卻在這平常的生活中提煉出一首美好的詩來,在這里康嘉,藝術(shù)的想象起了決定性的作用碉输。

作者介紹

武元衡 : 武元衡(758―815)块蚌,唐代詩人闰非、政治家,字伯蒼峭范。緱氏(今河南偃師東南)人财松。武則天曾侄孫。建中四年纱控,登進(jìn)士第辆毡,累辟使府,至監(jiān)察御史甜害,后改華原縣令舶掖。德宗知其才,召授比部員外郎尔店。歲

用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

春風(fēng)一夜吹鄉(xiāng)夢旅敷,又逐春風(fēng)到洛城生棍。-原文翻譯賞析-武元衡

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人