傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

山南山北雪晴湃鹊, 千里萬里月明。

唐代 / 戴叔倫
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代戴叔倫的《調(diào)笑令·邊草》

邊草,邊草侨颈,邊草盡來兵老余赢。山南山北雪晴,千里萬里月明哈垢。明月妻柒,明月,胡笳一聲愁絕耘分。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

邊塞的野草啊举塔,邊塞的野草!野草枯盡求泰,戍邊的兵士也已老央渣。山南山北雪后放睛,千里萬里處處月明渴频。明月啊芽丹,明月!遠處傳來胡笳一聲卜朗,令人悲苦愁絕拔第。

注釋解釋

調(diào)笑令:詞牌名咕村。唐·白居易《代書詩一百韻寄微之》曰:“打嫌《調(diào)笑》易,飲訝《卷波》遲楼肪∨嗬”自注:“拋打曲有《調(diào)笑令》,飲酒曲有《卷白波》春叫。”詞調(diào)名蓋本唐曲泣港。此調(diào)為單調(diào)暂殖,八句,三十二字当纱。第四呛每、五句押平聲韻,其余各句均押仄聲韻坡氯。其中第二句疊用第一句晨横,第七句疊用第六句,第六句顛倒第五句末二字而成箫柳。

邊草:邊塞之草手形。此草秋天干枯變白,為牛馬所食悯恍。

盡:死库糠。

雪晴:下過大雪后放晴。

月明:月色皎潔涮毫。

胡笳(jiㄋ才贰):一種流行于北方游牧民族地區(qū)的管樂器,漢魏鼓吹樂常用之罢防。

絕:極艘虎,很,表示事物程度的副詞咒吐。

創(chuàng)作背景

這首詩的具體創(chuàng)作時間不詳野建。唐朝時期,政府在邊地設(shè)立都護府渤滞,管理邊地事務(wù)贬墩。很多士兵駐扎在邊地,邊地戰(zhàn)事不斷妄呕,士兵生活悲苦陶舞。這首詞是作者為了表達邊塞士兵渴望回歸故鄉(xiāng)的愿望而作。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這是一首反映邊地戍卒思歸情緒的小令绪励,這類題材在唐詩中多得不可勝計肿孵,但在詞中卻很少見唠粥。盛唐時代的詩人們都向往到邊塞建功立業(yè),所以岑參等人筆下的邊塞風(fēng)光無比壯麗停做,充滿樂觀的情調(diào)晤愧。但到了中唐時代,情況不同了蛉腌,李益的邊塞詩就有一種凄涼的氣氛官份,不少詩篇描寫邊地戍卒的思鄉(xiāng)懷歸和哀怨情緒。戴叔倫此詞所寫也是這種思想情緒烙丛,但寫得非常含蓄深沉舅巷。

開頭“邊草”兩字重疊,固是詞調(diào)格律的要求河咽,而在這里使人聯(lián)想到一望無際的草原钠右,顯示出空間的寥闊,同時點明邊塞的地理環(huán)境忘蟹,渲染了荒涼的氣氛飒房。接著“邊草盡來兵老”一句,寫時間之悠長媚值。邊草一次次從生長到枯萎狠毯,戍卒年年盼歸,從青年到衰老杂腰。值得注意的是以“草盡”烘托“兵老”垃你,還暗寓著統(tǒng)治者把戍卒當(dāng)作“邊草”一樣看待的意思,表現(xiàn)出作者對統(tǒng)治者不管戍卒死活的斥責(zé)和抗議喂很,寄托著對戍卒遭遇的深切同情惜颇。

中間一聯(lián)對句,非常工整少辣×枭悖“山南山北雪晴,千里萬里月明漓帅∠强鳎”前句寫邊塞冰天雪地,一片銀白忙干,“山南山北”點明白雪覆蓋面之廣闊器予,“晴”字點明飄雪已經(jīng)停止,同時為下句的“月明”作鋪墊捐迫。下句寫白雪襯托下的月色分外皎潔乾翔,“千里萬里”寫月亮普照之廣,同時也暗寓著邊塞與家鄉(xiāng)相隔之遙遠。人隔兩地反浓,但所望之月是同一個月萌丈,所以明月是最易引起懷人思鄉(xiāng)之景,李白著名的詩篇《靜夜思》就是描繪見月思鄉(xiāng)的情景雷则,唐代寫望月懷鄉(xiāng)的詩篇不勝枚計辆雾。接著又按格律要求疊用“明月,明月”月劈,使讀者更體會到:戍卒面對明月度迂,思鄉(xiāng)懷人之情更切,似乎戍卒的思想已長著翅膀飛回了家鄉(xiāng)艺栈。

結(jié)句“胡笳一聲愁絕”英岭,一聲胡笳使戍卒從思鄉(xiāng)夢中驚醒過來,原來自己仍舊身在邊地湿右,最后用“愁絕”二字表現(xiàn)出戍卒的極端憂愁苦悶,同時也起了點明主題的作用罚勾。

全詞沒有出現(xiàn)思鄉(xiāng)懷人的字樣毅人,但句句都圍繞著這一主題,其特點是全用景物烘托的手法尖殃。邊地將盡的枯草丈莺,積滿山嶺的冰雪,晴朗夜空的明月送丰,凄涼悲切的胡笳聲缔俄,所有這些景物描寫,都是為了烘托戍卒的心情器躏,有了前面的層層鋪墊俐载,最后用“愁絕”二字點明,就顯得心情特別沉重而有力登失。

此詞的另一特點是重疊的結(jié)構(gòu)形式遏佣。按照詞的格律要求,全詞有兩對疊句揽浙,這種重疊通過重復(fù)歌詠可加強感情的抒發(fā)状婶,同時也起了加深意境的作用∠谙铮“邊草”重疊膛虫,形成一種荒涼的意境,描寫了戍卒的活動背景钓猬,也烘托出戍卒空虛凄涼的心境稍刀,這就與單用“邊草”二字的作用不同《贺“明月”重疊掉丽,一方面是上句末尾“月明”二字的顛倒跌榔,使之與上句轉(zhuǎn)折呼應(yīng),這也是轉(zhuǎn)應(yīng)曲詞調(diào)的格律要求捶障,形成上下句勾連的格局僧须,可產(chǎn)生回環(huán)往復(fù)的韻致,另一方面项炼,“明月”二字的重疊担平,造成了一種明月普照的柔和氛圍,烘托出了戍卒思鄉(xiāng)懷人的強烈不安的情緒锭部。

全詞意境極為深沉含蓄暂论,是中唐文人詞中難得的一篇佳作。

作者介紹

戴叔倫 : 戴叔倫觉痛,唐代詩人,字幼公(一作次公)茵休,潤州金壇人薪棒。年輕時師事蕭穎士。曾任新城令榕莺、東陽令俐芯、撫州刺史、容管經(jīng)略使帽撑。晚年上表自請為道士泼各。其詩多表現(xiàn)隱逸生活和閑適情調(diào),但《女耕田

戴叔倫的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

山南山北雪晴庸推, 千里萬里月明常侦。-原文翻譯賞析-戴叔倫

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人