傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

不是愛花即欲死典予,只恐花盡老相催甜滨。

唐代 / 杜甫
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自唐代杜甫的《江畔獨(dú)步尋花七絕句》

江上被花惱不徹衣摩,無處告訴只顛狂。

走覓南鄰愛酒伴捂敌,經(jīng)旬出飲獨(dú)空床艾扮。

稠花亂蕊畏江濱,行步欹危實(shí)怕春占婉。(畏一作:裹)

詩酒尚堪驅(qū)使在泡嘴,未須料理白頭人。

江深竹靜兩三家逆济,多事紅花映白花酌予。

報(bào)答春光知有處,應(yīng)須美酒送生涯奖慌。

東望少城花滿煙抛虫,百花高樓更可憐。

誰能載酒開金盞简僧,喚取佳人舞繡筵莱褒。

黃師塔前江水東,春光懶困倚微風(fēng)涎劈。

桃花一簇開無主广凸,可愛深紅愛淺紅?

黃四娘家花滿蹊蛛枚,千朵萬朵壓枝低谅海。

留連戲蝶時(shí)時(shí)舞,自在嬌鶯恰恰啼蹦浦。

不是愛花即欲死扭吁,只恐花盡老相催。

繁枝容易紛紛落盲镶,嫩蕊商量細(xì)細(xì)開侥袜。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

我被江邊上的春花弄得煩惱不已,無處講述這種心情只能癡狂沉醉溉贿。

來到南邊鄰居處尋找酷愛飲酒的伙伴枫吧,不料床鋪空空,十天前便外出飲酒宇色。

繁花亂蕊像錦繡一樣裹住江邊九杂,腳步歪斜走入其間心里著實(shí)怕春天颁湖。

不過眼下詩和酒還能聽我驅(qū)遣,不必為我這白頭人有什么心理負(fù)擔(dān)例隆。

深江岸邊靜竹林中住著兩三戶人家甥捺,撩人的紅花映襯著白花。

我有去處來報(bào)答春光的盛意镀层,酒店的瓊漿可以送走我的年華镰禾。

東望少城那里鮮花如煙,高高的白花酒樓更是解人眼饞唱逢。

誰能攜酒召我前往暢飲吴侦,喚來美人歡歌笑舞于盛席華筵?

來到黃師塔前江水的東岸惶我,疲倦困怠沐浴著和煦春風(fēng)妈倔。

一株無主的桃花開得正盛,我該愛那深紅還是愛淺紅绸贡?

黃四娘家綻放的鮮花遮蔽了小路盯蝴,萬千花朵將枝條壓得低了又低。

留戀那芬芳花間時(shí)時(shí)飛舞的彩蝶听怕,自由自在歡聲啼鳴的黃鶯捧挺。

并不是說愛花愛得就要死,只因害怕花盡時(shí)遷老境逼來尿瞭。

花到盛時(shí)就容易紛紛飄落闽烙,嫩蕊啊請你們商量著慢慢開。

注釋解釋

江:指作者在成都的草堂邊的浣花溪声搁。獨(dú)步:獨(dú)自散步黑竞。

徹:已,盡疏旨。

顛狂:放蕩不羈很魂。顛,即“癲”檐涝。

南鄰:指斛斯融遏匆。詩原注:“斛斯融,吾酒徒谁榜》福”

旬:十日為一旬。

稠:密窃植。畏(wēi):通“隈”帝蒿,山水彎曲處。一作“里”撕瞧。

行步:腳步陵叽。欹(qī):歪斜狞尔。實(shí):一作“獨(dú)”丛版。

在:語助詞巩掺,相當(dāng)于“得”。一說“在”相當(dāng)于“時(shí)”页畦。

料理:安排胖替、幫助。白頭人:老人豫缨。詩中是作者自指独令。

多事:這里有撩人之意。

送:打發(fā)好芭。生涯:生活燃箭。

少城:小城。成都原有大城和少城之分舍败,小城在大城西面招狸。《元和郡縣志》載邻薯,少城在成都縣西南一里裙戏。

可憐:可愛。

盞:一作“鎖”厕诡。

佳人:指官妓累榜。秀筵:豐盛的筵席。

黃師塔:和尚所葬之塔灵嫌。陸游《老學(xué)庵筆記》:余以事至犀浦壹罚,過松林甚茂,問馭卒寿羞,此何處猖凛?答曰:“師塔也。蜀人呼僧為師稠曼,葬所為塔形病,乃悟少陵“黃師塔前”之句。

懶困:疲倦困怠霞幅。

無主:自生自滅漠吻,無人照管和玩賞。

愛:一作“映”司恳,一作“與”途乃。

黃四娘:杜甫住成都草堂時(shí)的鄰居。蹊(xī):小路扔傅。

留連:即留戀耍共,舍不得離去烫饼。

嬌:可愛的樣子。恰鞘远痢:象聲詞杠纵,形容鳥叫聲音和諧動(dòng)聽。一說“恰恰”為唐時(shí)方言钩骇,恰好之意比藻。

愛:一作“看”√纫伲肯:猶“拼”银亲。一作“欲”,一作“索”纽匙。

紛紛:多而雜亂务蝠。

嫩蕊:指含苞待放的花。

創(chuàng)作背景

這組詩作于杜甫定居成都草堂之后烛缔,公元761年(唐肅宗上元二年)或公元762年(唐代宗寶應(yīng)元年)春馏段。上元元年(公元760年)杜甫在飽經(jīng)離亂之后,寓居四川成都力穗,在西郊浣花溪畔建成草堂毅弧,暫時(shí)有了安身的處所。時(shí)值春暖花開当窗,更有賞心樂事够坐,杜甫對生活是熱愛的。這是他寫這組詩的生活和感情基礎(chǔ)崖面。第二年(一說第三年)春暖花開時(shí)節(jié)元咙,他獨(dú)自在錦江江畔散步賞花,寫下了《江畔獨(dú)步尋花七絕句》這一組詩巫员。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

春暖花開的時(shí)節(jié)庶香,杜甫本想尋伴同游賞花,未能尋到简识,只好獨(dú)自在成都錦江江畔散步赶掖,每經(jīng)歷一處,寫一處七扰;寫一處奢赂,又換一意;一連成詩七首颈走,共成一個(gè)體系膳灶,同時(shí)每首詩又自成章法。

第一首寫?yīng)毑綄せǖ脑驈膼阑▽懫穑坏诙讓懶兄两瓰I見繁花之多轧钓;第三首寫某些人家的花序厉,紅白耀眼,應(yīng)接不暇毕箍;第四首則寫遙望少城之花弛房,想象其花之盛與人之樂;第五首寫黃師塔前之桃花霉晕;第六首寫黃四娘家盡是花庭再;第七首總結(jié)賞花捞奕、愛花牺堰、惜花。組詩前四首分別描寫惱花颅围、怕春伟葫、報(bào)春、憐花而流露出悲愁的情懷院促;后三首顯示出賞花時(shí)的喜悅之情筏养,蘊(yùn)含春光難留之意。全詩脈絡(luò)清楚常拓,層次井然渐溶,是一幅獨(dú)步尋花圖,表現(xiàn)了杜甫對花的惜愛弄抬、在美好生活中的留連和對美好事物常在的希望茎辐。

這組詩,每首都緊扣著尋花題意來寫掂恕,每首都有花拖陆。第一首起句的“江上被花惱不徹”和末首的“不是看花即欲死”遙相呼應(yīng),真如常山蛇懊亡,扣首則尾應(yīng)依啰,扣尾則首應(yīng),而其中各首都抓繪著賞花店枣、看花速警,貫串到底。

第一首:“江上被花惱不徹”鸯两,花惱人闷旧,實(shí)際上是花惹人愛∷ψ浚花在江上鸠匀,花影媚水,水光花色逾柿,更是可愛缀棍≌耍“顛狂”兩字把愛花的情態(tài)刻得淋漓盡致。

于是詩人覓伴賞花爬范,“走覓南鄰愛酒伴”父腕。可知杜甫是找他的鄰居一同賞花的青瀑¤盗粒“經(jīng)旬出飲獨(dú)空床”,明寫這位愛酒伴是出飲斥难,但他該也是獨(dú)自賞花去了枝嘶。這“無處告訴只顛狂”寫的是兩個(gè)人的事——他們都到江畔獨(dú)步尋花去了。也可能尋花的還有更多的人哑诊,誰都愛美群扶。這七首絕句寫尋花,貫穿了“顛狂”二字镀裤,這第一首詩是解題竞阐。

第二首:“稠花亂蕊畏江濱”,是承第一首“江上被花惱不徹”而來的暑劝。江上的花是紛繁的花和雜亂的蕊左右包圍著江的兩邊骆莹,浣花溪一片花海。第一首頭一句說“江上被花惱不徹”担猛,而這首第二句則說“行步欹危實(shí)怕春”幕垦。王嗣奭在《杜臆》把顛狂的形態(tài)和心理都講得比較透辟』傧埃花之醉人如此智嚷,接著寫驅(qū)使詩酒,“未須料理自頭人”纺且。這是寫花之魅力盏道,花添詩情酒意,花使青春長在载碌。這是寓有哲理猜嘱,也合乎情理的。

第三首:“江深竹靜兩三家嫁艇,多事紅花映白花朗伶。”這兩句又是承二首句“稠花亂蕊畏江濱”而來步咪,把大的范圍縮到小的范圍——兩三家论皆。范圍縮小了,花卻繁忙起來了。詩的起句是寫靜態(tài)点晴,紅花白花也平常感凤。而加“多事”兩字,頓覺熱鬧非常粒督∨愀停“多事”又是從前面花惱人而生發(fā)來的,其奇妙處也是前后輝映屠橄。

末二句抒情族跛,把春光擬人化∪袂剑“報(bào)答春光知有處礁哄,應(yīng)須美酒送生涯≈埃”似乎有所妙悟姐仅,也似有所解脫,但其深情刻盐,仍該是愛花。

第四首:“東望少城花滿煙劳翰,百花高樓更可憐敦锌。”組詩又宕開一層佳簸,寫洗花溪邊的繁花繽紛乙墙,這是村居所見之花;作者這時(shí)又想象成都少城之花生均,“百花高樓更可憐”听想。這句和他后來寫的“花近高樓傷客心”,兩句前半截極相似马胧,而后三字哀樂迥異汉买。“更可憐”即多可愛的意思佩脊。

遙看少城之花蛙粘,本是煙霧迷惘的煙花,但不曰煙花威彰,而曰花滿煙出牧,真如《杜臆》所云“化腐為新”了。這樣把城中之花再來陪襯江上歇盼、江濱村中人家之花舔痕,有遠(yuǎn)望近觀之異,而樂事則相同。末二句以發(fā)問作結(jié)伯复,“誰能載酒開金盞盈咳,喚取佳人舞繡筵?”實(shí)嘆招飲無人边翼,徒留想象鱼响,余韻無窮。

詩題為獨(dú)步尋花组底,組詩的第五首則寫到黃師塔前看花丈积。“黃師塔前江水東”债鸡,寫具體的地點(diǎn)江滨。“春光懶困倚微風(fēng)”則寫自己的倦態(tài)厌均,春暖人易懶倦唬滑,所以倚風(fēng)小息。但這為的是更好地看花棺弊,看那“桃花一簇開無主晶密,可愛深紅愛淺紅”。這里疊用愛字模她,愛深紅稻艰,愛淺紅,愛這愛那侈净,應(yīng)接不暇尊勿,但又是緊跟著“開無主”三字來的⌒笳欤“開無主”就是自由自在地開元扔,盡量地開,大開特開旋膳,所以下句承接起來更顯出絢爛綺麗澎语,詩也如錦似繡。

第六首寫尋花到了黃四娘家溺忧。這首詩記敘在黃四娘家賞花時(shí)的場面和感觸咏连,描寫草堂周圍爛漫的春光,表達(dá)了對美好事物的熱愛之情和適意之懷鲁森。春花之美祟滴、人與自然的親切和諧,都躍然紙上歌溉。首句點(diǎn)明尋花的地點(diǎn)垄懂,是在“黃四娘家”的小路上骑晶。此句以人名入詩,生活情趣較濃草慧,頗有民歌味桶蛔。次句“千朵萬朵”,是上句“滿”字的具體化漫谷∽欣祝“壓枝低”,描繪繁花沉甸甸地把枝條都壓彎了舔示,景色宛如歷歷在目碟婆。“壓”惕稻、“低”二字用得十分準(zhǔn)確竖共、生動(dòng)。第三句寫花枝上彩蝶蹁躚俺祠,因戀花而“留連”不去公给,暗示出花的芬芳鮮妍≈┰花可愛淌铐,蝶的舞姿亦可愛,不免使漫步的人也“留連”起來宋梧。但他也許并未停步匣沼,而是繼續(xù)前行,因?yàn)轱L(fēng)光無限捂龄,美景尚多〖尤“時(shí)時(shí)”倦沧,則不是偶爾一見,有這二字它匕,就把春意鬧的情趣渲染出來展融。正在賞心悅目之際,恰巧傳來一串黃鶯動(dòng)聽的歌聲豫柬,將沉醉花叢的詩人喚醒告希。這就是末句的意境∩崭“嬌”字寫出鶯聲輕軟的特點(diǎn)燕偶。“自在”不僅是嬌鶯姿態(tài)的客觀寫照础嫡,也傳出它給作者心理上的愉快輕松的感覺指么。詩在鶯歌“恰恰”聲中結(jié)束酝惧,饒有余韻。此詩寫的是賞景伯诬,這類題材晚唇,盛唐絕句中屢見不鮮。但像此詩這樣刻畫十分細(xì)微盗似,色彩異常秾麗的哩陕,則不多見。如“故人家在桃花岸赫舒,直到門前溪水流”(常建《三日尋李九莊》)悍及,“昨夜風(fēng)開露井桃,未央前殿月輪高”(王昌齡《春宮曲》)号阿,這些景都顯得“清麗”并鸵;而杜甫在“花滿蹊”后,再加“千朵萬朵”扔涧,更添蝶舞鶯歌园担,景色就秾麗了。這種寫法枯夜,可謂前無古人弯汰。其次,盛唐人很講究詩句聲調(diào)的和諧湖雹。他們的絕句往往能被諸管弦咏闪,因而很講協(xié)律。杜甫的絕句不為歌唱而作摔吏,純屬誦詩鸽嫂,因而常常出現(xiàn)拗句。如此詩“千朵萬朵壓枝低”句征讲,按律第二字當(dāng)平而用仄据某。但這種“拗”決不是對音律的任意破壞,“千朵萬朵”的復(fù)疊诗箍,便具有一種口語美癣籽。而“千朵”的“朵”與上句相同位置的“四”字,雖同屬仄聲滤祖,但彼此有上筷狼、去聲之別,聲調(diào)上仍具有變化匠童。詩人也并非不重視詩歌的音樂美埂材。這表現(xiàn)在三、四兩句雙聲詞俏让、象聲詞與疊字的運(yùn)用楞遏。

“留連”茬暇、“自在”均為雙聲詞,如貫珠相聯(lián)寡喝,音調(diào)宛轉(zhuǎn)糙俗。“時(shí)時(shí)”预鬓、“恰恰”為疊字巧骚,即使上下兩句形成對仗,使語意更強(qiáng)格二,更生動(dòng)劈彪,更能表達(dá)詩人迷戀在花、蝶之中顶猜,忽又被鶯聲喚醒的剎那間的快意沧奴。這兩句除卻“舞”、“鶯”二字长窄,均為舌齒音滔吠,這一連串舌齒音的運(yùn)用造成一種喁喁自語的語感,維妙維肖地狀出看花人為美景陶醉挠日、驚喜不已的感受疮绷。聲音的效用極有助于心情的表達(dá)。

在句法上嚣潜,盛唐詩句多天然渾成冬骚,杜甫則與之異趣。比如“對結(jié)”(后聯(lián)駢偶)乃初唐絕句格調(diào)懂算,盛唐絕句已少見只冻,因?yàn)檫@種結(jié)尾很難做到神完氣足。杜甫卻因難見巧计技,如此詩后聯(lián)既對仗工穩(wěn)属愤,又饒有余韻,用得恰到好處:在賞心悅目之際酸役,聽到鶯歌“恰恰”,增添不少感染力驾胆。此外涣澡,這兩句按習(xí)慣文法應(yīng)作:戲蝶留連時(shí)時(shí)舞,嬌鶯自在恰恰啼丧诺。把“留連”入桂、“自在”提到句首,既是出于音韻上的需要驳阎,同時(shí)又在語意上強(qiáng)調(diào)了它們抗愁,使含義更易體味出來馁蒂,句法也顯得新穎多變。

最后一首:“不是愛花即欲死”蜘腌。痛快干脆沫屡,毫不藏伏。杜甫慣于一拚到底撮珠,常用狠語沮脖,如“語不驚人死不休”,即是如此芯急。他又寫道:“只恐花盡老相催勺届。”怕的是花謝人老娶耍。下兩句則是寫景免姿,寫花枝之易落,花蕊的慢開榕酒,景中寓借花之深情胚膊,以對句出之,更是加倍寫法奈应,而又密不透風(fēng)澜掩,情深語細(xì)。

作者介紹

杜甫 : 杜甫(拼音:fǔ)(712-770)惩妇,字子美株汉,自號少陵野老,世稱“杜工部”歌殃、“杜少陵”等乔妈,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人氓皱,唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人路召,杜甫被世人尊為“詩圣”,其詩

杜甫的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

不是愛花即欲死屏镊,只恐花盡老相催依疼。-原文翻譯賞析-杜甫

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人