傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

一川淡月疏星欠气,浣紗人影娉婷厅各。

宋代 / 辛棄疾
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代辛棄疾的《清平樂·博山道中即事》

柳邊飛鞚队塘,露濕征衣重。宿鷺窺沙孤影動宜鸯,應(yīng)有魚蝦入夢憔古。

一川明月疏星,浣紗人影娉婷淋袖。笑背行人歸去鸿市,門前稚子啼聲。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

驅(qū)馬從柳樹旁邊疾馳而過即碗,柳枝上的露水拂落在行人身上焰情,衣衫就沾濕變重了。一只白鷺棲宿在沙灘上剥懒,不時地瞇著眼睛向沙面窺視内舟,它映在沙上的身影也輕輕搖晃,準(zhǔn)是在夢中見到魚蝦了吧初橘!

夜深人靜验游,溪山沐浴在疏星明月的清光中。月光下的浣紗女身姿嬌美保檐。寧靜的村舍門前忽然響起孩子的哭聲耕蝉,正在溪邊浣紗的母親立即起身往家趕,路上遇見陌生的行人夜只,只羞怯地低頭一笑垒在,隨即背轉(zhuǎn)身匆匆離去。

注釋解釋

清平樂:詞調(diào)乃兩片扔亥,前片四句字?jǐn)?shù)號碼為四五七六爪膊,后片則六六六六也。

鞚(kòng):馬籠頭砸王,代指馬。

娉婷(pīng tíng):形容女子嬌美的身姿峦阁。

稚子:嬰兒谦铃、幼兒。

創(chuàng)作背景

這首詞的具體創(chuàng)作時間不詳榔昔。江西永豐縣西二十里有座博山驹闰,山中泉石清奇瘪菌,林谷蒼翠,還有雨巖嘹朗、博山寺等名勝古跡师妙,是個風(fēng)景絕佳的地方。辛棄疾閑居上饒時屹培,曾多次去此山游覽默穴,并寫了多首膾炙人口的紀(jì)游詞,這首《清平樂》即其中之一褪秀。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

此詞上片描繪自然景色蓄诽,寫棲宿在蘆葦叢邊的白鷺的睡態(tài):頭朝著水邊的沙灘,睡夢中時不時地晃動身軀媒吗;下片寫水邊浣紗女仑氛,在月光下,浣紗女邊勞作邊嬉戲闸英,浣紗女出門浣紗锯岖,聽到孩子的啼哭聲,急忙背著大伙兒甫何,溜回家照顧孩子出吹。全詞采用白描手法,上片寫物沛豌,下片寫人趋箩,一靜一動,互相映襯加派,勾出一幅清新的農(nóng)村風(fēng)景圖叫确。

“柳邊飛鞚,露濕征衣重芍锦≈衩悖”二句描寫在山道中夜行的情景:驅(qū)馬從柳樹旁邊疾馳而過,柳枝上的露水拂落在行人身上娄琉,衣衫就沾濕變重了次乓。這里既表現(xiàn)出山道上柳密露濃,景色優(yōu)美孽水;也表現(xiàn)出行人心情舒暢票腰,雖覺衣衫濕重,但游興仍然很高女气。

“宿鷺窺沙孤影動杏慰,應(yīng)有魚蝦入夢。”句描寫在行經(jīng)河灘旁邊時缘滥,看到的一幅饒有幽趣的畫面:一只白鷺棲宿在沙灘上轰胁,不時地瞇著眼睛向沙面窺視,它映在沙上的身影也輕輕搖晃朝扼,準(zhǔn)是在夢中見到魚蝦了吧赃阀!看到宿鷺目瞇影動,便斷定它正在做夢擎颖,又因鷺鳥以魚蝦為食榛斯,進(jìn)而斷定它夢見了魚蝦,雖是想象之辭肠仪,但又合情合理肖抱。詞人既能極細(xì)致的觀察又能極深微的體會,因而寫的是如此生動异旧、多趣意述。

“一川淡月疏星,浣紗人影娉婷吮蛹』绯纾”二句描寫在行經(jīng)溪流附近的村莊時看到的一幅更富有詩意的畫面:夜深人靜,溪山沐浴在疏星明月的清光中潮针;年輕的婦女在溪邊浣紗术荤,在月光的照耀下,她那美麗輕盈的身影映在水中和沙上每篷。詞人使用的語句極其簡淡瓣戚,卻能把環(huán)境和人物寫得清雅秀潔,風(fēng)韻悠然焦读。

“笑背行人歸去子库,門前稚子啼聲〈;危”二句又在前邊的畫面上繪出了新的情采:寧靜的村舍門前忽然響起孩子的哭聲仑嗅,正在溪邊浣紗的母親立即起身往家趕,路上遇見陌生的行人张症,只羞怯地低頭一笑仓技,隨即背轉(zhuǎn)身匆匆離去,這真實而自然的描繪俗他,不但給畫面增添了濃厚的生活情味脖捻,而且生動地表現(xiàn)了山村婦女淳樸溫良的心性和略帶幾分羞澀的天真。

總觀此詞兆衅,全篇都是寫景地沮,無一句抒情颜价,但又處處融情于景中,寄意言外诉濒。從描寫月光柳露的文字中,可以感知作者對清新淡雅的自然風(fēng)光的喜愛夕春;從描寫浣紗婦女的文字中未荒,可以感知作者對淳厚樸實的民情風(fēng)俗的贊賞。況周頤說:“詞有淡遠(yuǎn)取神及志,只描取景物片排,而神致自在言外,此為高手”(《惠風(fēng)詞話續(xù)編》卷一)速侈。詞人正是這樣的高手率寡。

在風(fēng)景和人物的具體描寫上,此詞也具有動靜結(jié)合倚搬、形神兼?zhèn)涞拿钐幰惫病A苈稘庠庆o景,但詞人卻借露濕征衣的動象來表現(xiàn)每界,比直寫其靜態(tài)美更覺真實多采捅僵。沙灘宿鷺亦在靜中,但詞人卻寫其睡中之動態(tài)眨层,并寫其夢中之幻影庙楚,使讀者不僅可見其形動,而且可感其神動趴樱,因而別生奇趣馒闷。篇末寫浣紗婦女亦能遺貌取神,用“笑背見人歸去”的動態(tài)美叁征,表現(xiàn)婦女溫良淳樸的情性美纳账,真是栩栩如生,呼之可出航揉。

此詞在結(jié)構(gòu)上的特點是外以詞人的行程為次序塞祈,內(nèi)以詞人的情感為核心。一切景觀都從詞人眼中看出帅涂,心中映出詞人從沿途所見的眾多景觀中選取自己感受最深的幾個片斷议薪,略加點染,繪成了一幅情采俱勝的溪山夜景長卷媳友,表現(xiàn)出一種清幽淡遠(yuǎn)而又生機(jī)蓬勃的意境斯议,使人讀之宛若身隨詞人夜行,目睹諸種景觀醇锚,而獲得“俯拾即得哼御,不取諸鄰坯临。俱道適往,著手成春恋昼。如逢花開看靠,如瞻歲新”(司空圖詩品·自然》)的特殊美感。因此液肌,前后景觀雖異挟炬,但結(jié)構(gòu)卻是完整的。

作者介紹

辛棄疾 : 辛棄疾(1140-1207)粥喜,南宋詞人。原字坦夫橘券,改字幼安额湘,別號稼軒,漢族约郁,歷城(今山東濟(jì)南)人缩挑。出生時,中原已為金兵所占鬓梅。21歲參加抗金義軍供置,不久歸南宋。歷任湖北绽快、江西芥丧、湖南、福建

辛棄疾的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

一川淡月疏星羽利,浣紗人影娉婷。-原文翻譯賞析-辛棄疾

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人