出自先秦佚名的《小星的《》
嘒彼小星,三五在東悬荣。肅肅宵征逊躁,夙夜在公。寔命不同隅熙。
嘒彼小星稽煤,維參與昴。肅肅宵征囚戚,抱衾與裯酵熙。寔命不猶。
微光閃爍小星星驰坊,三三五五在東方匾二。天還未亮就出行,從早到晚都為公拳芙。實(shí)為命運(yùn)不相同察藐!
小小星辰光幽幽,原來那是參和昴舟扎。天還未亮就出行分飞,拋撇香衾與暖裯。實(shí)在命運(yùn)不如人睹限!
嘒(huì慧):微光閃爍譬猫。
三五:一說參三星,昴五星羡疗,指參昴染服。一說舉天上星的數(shù)。
肅肅:疾行的樣子叨恨。宵:指下文夙夜柳刮,天未亮以前。征:行痒钝。
夙(sù素):早全蝶。
寔:同“實(shí)”菜循。是体谒,此优烧∪捶粒或謂即“是”青责。
維:是也扣囊。參(shēn申):星名饼灿,二十八宿之一。
昴(mǎo卯):星名蒸其,二十八宿之一敏释,即柳星。
抱:古“拋”字摸袁。
衾(qīn欽):被子钥顽。
裯(chóu綢):被單。
猶:若靠汁,如蜂大,同。
周代設(shè)有采詩之官蝶怔,每年春天奶浦,搖著木鐸深入民間收集民間歌謠,把能夠反映人民歡樂疾苦的作品踢星,整理后交給太師(負(fù)責(zé)音樂之官)譜曲澳叉,演唱給天子聽,作為施政的參考沐悦。這首小星就是對(duì)當(dāng)時(shí)社會(huì)環(huán)境下役夫之悲的深刻反映成洗,但近代也有認(rèn)為是描寫受到冷遇的姨太太的。
《國風(fēng)·召南·小星》是西周現(xiàn)實(shí)主義詩集《詩經(jīng)》里的一首藏否。為先秦時(shí)代的民歌瓶殃,體現(xiàn)了當(dāng)時(shí)社會(huì)環(huán)境下的役夫之悲。全詩二章副签,每章五句碌燕,每章的前兩句主要是寫景,但景中有情继薛;后三句主要是言情修壕,但情中也復(fù)敘事,所謂情景交融說的就是這個(gè)遏考。
第一章之前兩句云:“嚖彼小星慈鸠,三五在東」嗑撸”姚際恒所謂:“山川原隰之間青团,仰頭見星,東西歷歷可指咖楣,所謂戴星而行也督笆。”
征人奔走诱贿,為趕行程娃肿,凌晨上道咕缎。忽見小星,三五在天料扰,睡眼惺忪凭豪,初亦不知其星何名也。言在東者晒杈,東字與公嫂伞、同趁韻,不必定指東方拯钻。第二章云:“嚖彼小星帖努,維參與昴》喟悖”征人睡夢(mèng)才醒拼余,故初見晨星,不知何名刊驴。繼而察以時(shí)日姿搜,然后知其為參星與昴星。第一章只言小星捆憎,三五在東舅柜,不言星名;第二章既說小星躲惰,又說乃參乃柳致份,這就是詩分章次的道理。詩雖寫景础拨,而情亦隱見其中氮块。
詩之每章后三句主要言情者,第一章云:“肅肅宵征诡宗,夙夜在公滔蝉。寔命不同∷郑”“夙夜”舊釋“早夜”蝠引,“日未出,夜未盡蛀柴,曰早夜”螃概。夙夜或早夜都不是兩字平列,而是上字形容下字的偏正結(jié)構(gòu)鸽疾。征人天不明即行吊洼,可見其不暇啟處,忙于王事制肮∶扒希《北山》詩云:“或燕燕居息递沪,或盡瘁事國;或息偃在床超燃,或不已于行区拳;或不知叫號(hào)拘领,或慘慘劬勞意乓;或棲遲偃仰,或王事鞅掌约素;……”可見同為“王臣”届良,同為“職司”,工作并不相等圣猎,遭遇并不相同士葫。第二章后三句云:“肅肅宵征,抱衾與裯送悔,寔命不猶慢显。”改第一章的“夙夜在公”為“抱衾與裯”欠啤。又改“同”為“猶”荚藻。改“同”為“猶”者換字葉韻。改言“抱衾與裯”者洁段,則由于上章之“夙夜在公”应狱,凌晨上道,棄室家之好祠丝,“拋衾與裯”也疾呻。“夙夜在公”是“拋衾與裯”之因写半,“拋衾與裯”是“夙夜在公”之果岸蜗。文心極細(xì),章序分明叠蝇。征人之“不已于行”璃岳,較之“息偃在床”者,是“寔命不猶”蟆肆。寫役夫之悲矾睦,真是詞情并茂。