傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

荷花嬌欲語干旧,愁殺蕩舟人。

唐代 / 李白
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自唐代李白的《淥水曲》

淥水明秋月,南湖采白蘋讹开。

荷花嬌欲語盅视,愁殺蕩舟人。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

清澈的湖水在皎潔月光的映照下波光粼粼旦万,南邊的湖面上闹击,一位美麗的姑娘正在月光下采擷著白蘋。

含苞待放的荷花簡直就象一位嬌媚多情的少女欲語還休成艘,讓人不免神魂搖蕩赏半,無限哀婉惆悵起來。

注釋解釋

淥(lù)水曲:古樂府曲名淆两。淥水:即綠水断箫,清澈的水。

明秋月:在秋夜的月亮下發(fā)光秋冰≈僖澹“明”字是形容詞用如動(dòng)詞。月:一作“日”剑勾。

南湖:即洞庭湖埃撵。白蘋:一種水生植物,又稱“四葉菜”“田字草”虽另,是多年生淺水草本暂刘,根莖在泥中,葉子浮在水面之上捂刺。

欲語:好像要說話谣拣。

愁殺:即“愁煞”,愁得不堪忍受的意思族展。殺:用在動(dòng)詞后芝发,表示極度。蕩舟人:這里指思念丈夫的女子苛谷「ňǎ《史記·齊太公世家》:“桓公與夫人蔡姬戲舟中。蔡姬習(xí)水腹殿,蕩公独悴,公懼例书,止之,不止刻炒,出船决采,怒,歸蔡姬坟奥,弗絕树瞭。”

創(chuàng)作背景

這首詩主要寫月夜勞作之事爱谁,具體創(chuàng)作時(shí)間不詳晒喷。王琦《李太白年譜》、詹鍈《李白詩文系年》访敌、裴斐《李白年譜簡編》均不提此詩作年凉敲。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

此詩描寫的是一幅迷人的勝似春光的秋景。首句寫景寺旺,詩人就其所見先寫淥水爷抓,南湖的水碧綠澄徹,一至映襯得秋月更明阻塑。一個(gè)“明”字蓝撇,寫出南湖秋月之光潔可愛。次句敘事陈莽,言女子采白蘋唉地。三、四兩句構(gòu)思別致精巧传透,“荷花”不僅“嬌”而且“欲語”,不特“欲語”而且十分媚人极颓,一至使蕩舟采蘋的姑娘對她產(chǎn)生妒意朱盐。這兩句詩,選詞甚妙菠隆,設(shè)境奇絕兵琳,把荷花寫活了,把境界寫活了骇径。末兩句詩寫出典型的南方秋景躯肌,不僅無肅殺之氣,無蕭條之感破衔,而且生氣勃勃清女,勝似春日;從景色的描寫晰筛,表現(xiàn)出詩人愉悅的情緒嫡丙。

對此詩的理解拴袭,也有人認(rèn)為是寫一位男子在勞作中對愛人的思念。按這樣理解曙博,這首詩就與《詩經(jīng)》開篇《國風(fēng)·周南·關(guān)雎》極為相似拥刻,它們都選擇了淥水蕩舟的背景。不過《關(guān)雎》中或愁或思父泳,或得或喜般哼,都溢于言表;而這首《淥水曲》雖也直言“愁殺”惠窄,但語氣隱忍克制蒸眠,如霧里看花,熱淚欲零還住睬捶∏穑《關(guān)雎》中由思而愁,由得而喜擒贸,情節(jié)十分完整臀晃,意態(tài)高雅,從容而頗具富貴氣象介劫;而《淥水曲》則似唯有無邊愁怨徽惋,不著際涯,正是抉擇其寂寞凄涼之狀座韵∠栈妫《關(guān)雎》中,哀止于“反側(cè)”誉碴;《淥水曲》中宦棺,心含悲凄仍不忘勞作,都可謂哀而不傷黔帕。

作者介紹

李白 : 李白(701年-762年)奋岁,字太白思瘟,號(hào)青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人闻伶,被后人譽(yù)為“詩仙”滨攻。祖籍隴西成紀(jì),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州铡买。李白存世詩文千余篇更鲁,有《李太白集》

李白的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

荷花嬌欲語,愁殺蕩舟人呼股。-原文翻譯賞析-李白

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人