出自先秦佚名的《卷阿的《》
有卷者阿,飄風(fēng)自南钾怔。豈弟君子碱呼,來游來歌,以矢其音蒂教。
伴奐爾游矣巍举,優(yōu)游爾休矣。豈弟君子凝垛,俾爾彌爾性懊悯,似先公酋矣。
爾土宇昄章梦皮,亦孔之厚矣炭分。豈弟君子,俾爾彌爾性剑肯,百神爾主矣捧毛。
爾受命長矣,茀祿爾康矣让网。豈弟君子呀忧,俾爾彌爾性,純嘏爾常矣溃睹。
有馮有翼而账,有孝有德,以引以翼因篇。豈弟君子泞辐,四方為則笔横。
颙颙卬卬,如圭如璋咐吼,令聞令望吹缔。豈弟君子,四方為綱锯茄。
鳳凰于飛厢塘,翙翙其羽,亦集爰止撇吞。藹藹王多吉士俗冻,維君子使,媚于天子牍颈。
鳳凰于飛迄薄,翙翙其羽,亦傅于天煮岁。藹藹王多吉人讥蔽,維君子命,媚于庶人画机。
鳳凰鳴矣冶伞,于彼高岡。梧桐生矣步氏,于彼朝陽响禽。菶菶萋萋,雍雍喈喈荚醒。
君子之車芋类,既庶且多。君子之馬界阁,既閑且馳侯繁。矢詩不多,維以遂歌泡躯。
曲折丘陵風(fēng)光好贮竟,旋風(fēng)南來聲怒號。和氣近人的君子较剃,到此遨游歌載道咕别,大家獻詩興致高。
江山如畫任你游写穴,悠閑自得且暫休顷级。和氣近人的君子,終生辛勞何所求确垫,繼承祖業(yè)功千秋弓颈。
你的版圖和封疆,一望無際遍海內(nèi)删掀。和氣近人的君子翔冀,終生辛勞有作為,主祭百神最相配披泪。
你受天命長又久纤子,福祿安康樣樣有。和氣近人的君子款票,終生辛勞百年壽控硼,天賜洪福永享受。
賢才良士輔佐你艾少,品德崇高有權(quán)威卡乾,匡扶相濟功績偉。和氣近人的君子缚够,垂范天下萬民隨幔妨。
賢臣肅敬志高昂,品德純潔如圭璋谍椅,名聲威望傳四方误堡。和氣近人的君子,天下諸侯好榜樣雏吭。
高高青天鳳凰飛锁施,百鳥展翅緊相隨,鳳停樹上百鳥陪杖们。周王身邊賢士萃悉抵,任您驅(qū)使獻智慧,愛戴天子不敢違胀莹。
青天高高鳳凰飛基跑,百鳥紛紛緊相隨,直上晴空迎朝暉描焰。周王身邊賢士萃媳否,聽您命令不辭累,愛護人民行無虧荆秦。
鳳凰鳴叫示吉祥篱竭,停在那邊高山岡。高岡上面生梧桐步绸,面向東方迎朝陽掺逼。枝葉茂盛郁蒼蒼,鳳凰和鳴聲悠揚瓤介。
迎送賢臣馬車備吕喘,車子既多又華美赘那。迎送賢臣有好馬,奔騰熟練快如飛氯质。賢臣獻詩真不少募舟,為答周王唱歌會。
有卷(quán):卷卷闻察。卷拱礁,卷曲。阿:大丘陵辕漂。
飄風(fēng):旋風(fēng)呢灶。
豈弟(kǎitì):即“愷悌”,和樂平易钉嘹。
矢:陳鸯乃,此指發(fā)出。
伴奐:據(jù)鄭玄箋:“伴奐隧期,自縱弛之意也飒责。”則“伴奐”當即“泮渙”仆潮,無拘無束之貌宏蛉。或謂讀為“盤桓”性置,非拾并。
優(yōu)游:從容自得之貌。
俾(bǐ):使鹏浅。爾:指周天子嗅义。彌:終,盡隐砸。性:同“生”之碗,生命。
似:同“嗣”季希,繼承褪那。酋:同“猷”,謀劃式塌。
昄(bǎn)章:版圖博敬。
孔:很。
主:主祭峰尝。
茀(fú):通“钙眩”。
純嘏(gǔ):大福。
馮(píng):輔祭往。翼:助伦意。
引:牽挽。
則:標準链沼。
颙(yōng)颙:莊重恭敬默赂。昂(áng)昂:氣概軒昂。
圭:古代玉制禮器括勺,長條形,上端尖曲掰。璋:也是古代玉制禮器疾捍,長條形,上端作斜銳角栏妖。
令:美好乱豆。聞:聲譽。
翙(huì)翙:鳥展翅振動之聲吊趾。
爰:而宛裕。
藹藹:眾多貌。吉士:賢良之士论泛。
媚:愛戴揩尸。
傅:至。
朝陽:指山的東面屁奏,因其早上為太陽所照岩榆,故稱。
菶(běng)菶:草木茂盛貌坟瓢。
雝(yōng)雝喈(jiē)喈:鳥鳴聲勇边。
庶:眾。
閑:嫻熟折联。
不多:很多粒褒。不,讀為“丕”诚镰,大奕坟。
遂:對。
關(guān)于此詩的創(chuàng)作背景怕享,尚有爭議执赡。《毛詩序》認為是“召康公戒成王也”函筋;宋代朱熹《詩集傳》認為是“(召康)公從成王游歌于卷阿之上沙合,因王之歌而作此以為戒”;而今人祝秀權(quán)認為《大雅.卷阿》作于西周穆王時期跌帐。
第一章發(fā)端總敘首懈,以領(lǐng)起全詩绊率。《汲冢紀年》:“成王三十三年究履,游于卷阿滤否,召康公從∽盥兀”此詩所記藐俺,當即為此次出游∧嗤“有卷者阿”言出游之地欲芹,“飄風(fēng)自南”言出游之時,“豈弟君子”言出游之人吟吝,“來游來歌菱父,以矢其音”二句則并游、歌而敘之剑逃。這段記敘簡約而又全面浙宜,所以前人稱其“是一段卷阿游宴小記”(方玉潤《詩經(jīng)原始》)。
第二蛹磺、三粟瞬、四章,稱頌周室版圖廣大称开,疆域遼闊亩钟,周王恩澤,遍于海內(nèi)鳖轰,周王膺受天命清酥,既長且久,福祿安康蕴侣,樣樣齊備焰轻,因而能夠盡情娛游,閑暇自得昆雀。這些稱頌歸結(jié)到一點辱志,便是那重復(fù)了三次的“俾爾彌爾性”,即祝周王長命百歲狞膘,以便繼承祖宗功業(yè)揩懒,成為百神的祭主,永遠享受天賜洪福挽封。
第五已球、六章,稱頌周王有賢才良士盡心輔佐,因而能夠威望卓著智亮,聲名遠揚忆某,成為天下四方的準則與楷模。這兩章是承第二阔蛉、三弃舒、四章而來。第二状原、三聋呢、四章主要說的是周王德性的內(nèi)在作用,五颠区、六兩章主要說的是周王德性的外在影響坝冕,二者相輔相成,相得益彰瓦呼。
第七、八测暗、九章央串,以鳳凰比周王,以百鳥比賢臣碗啄。詩人以鳳凰展翅高飛质和,百鳥緊緊相隨,比喻賢臣對周王的擁戴稚字,即所謂“媚于天子”饲宿。(所謂“媚于庶人”,不過是一種陪襯胆描。)然后又以高岡梧桐郁郁蒼蒼瘫想,朝陽鳴鳳宛轉(zhuǎn)悠揚,渲染出一種君臣相得的和諧氣氛昌讲。
第十章回過頭來国夜,描寫出游時車馬,仍扣緊君臣相得之意短绸。末二句寫群臣獻詩车吹,盛況空前,與首章之“來游來歌醋闭,以矢其音”呼應(yīng)作結(jié)窄驹。
此篇是對周王歌功頌德的詩篇,思想上帶有局限性证逻。但稱頌中帶有勸戒之意乐埠,所以仍有可取之處。從藝術(shù)上來說,全篇規(guī)模宏大饮戳,結(jié)構(gòu)完整豪治,賦筆之外,兼用比興扯罐,如以“如圭如璋”比賢臣之“顒顒昂昂”负拟,以鳳凰百鳥比喻“王多吉士”、“王多吉人”歹河,都很貼切自然掩浙,給讀者留下了鮮明的印象,同時也對后世產(chǎn)生了廣泛的影響秸歧。