傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

放眼暮江千頃钠绍,中有離愁萬斛舆声,無處落征鴻。

宋代 / 楊炎正
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自宋代楊炎正的《水調(diào)歌頭·把酒對斜日》

把酒對斜日,無語問西風(fēng)蛾找。胭脂何事娩脾,都做顏色染芙蓉。放眼暮江千頃打毛,中有離愁萬斛柿赊,無處落征鴻。天在闌干角幻枉,人倚醉醒中碰声。

千萬里,江南北展辞,浙西東奥邮。吾生如寄万牺,尚想三徑菊花叢罗珍。誰是中州豪杰,借我五湖舟楫脚粟,去作釣魚翁覆旱。故國且回首,此意莫匆匆核无。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

我拿著酒杯面對斜陽扣唱,默默無語似乎在問西風(fēng)。為什么胭脂把荷花染得這么紅团南。放眼望去這千頃大江噪沙,里面有萬斛的離別哀愁,沒有地方讓遠(yuǎn)飛的鴻鳥歇足吐根。唯有闌干的一角可見一線天光正歼,人依靠在一旁半醉半醒中。

萍蹤浪跡于大江南北拷橘,走遍了浙西浙東局义。人生太短促,我還想閑步在三徑籬邊的菊叢冗疮。試問誰是中原豪杰萄唇,借我舟楫浮泛五湖,當(dāng)一個(gè)釣魚翁术幔×碛回望這淪陷的故國,這田園歸意莫要太匆匆诅挑。

注釋解釋

水調(diào)歌頭:詞牌名四敞,又名“元會(huì)曲”勾缭、“凱歌”、“臺城游”目养、“水調(diào)歌”俩由、“花犯念奴”、“花犯”癌蚁。以毛滂《元會(huì)曲·九金增宋重》為正體幻梯,雙調(diào)九十五字,前段九句四平韻努释,后段十句四平韻碘梢。

芙蓉:是荷花,這里指秋荷伐蒂。梁昭明太子《芙蓉賦》說它“初榮夏芬煞躬,晚花秋曜”。

斛(hú):古代容量單位逸邦,十斗為一斛恩沛,后改為五斗一斛÷萍酰“萬斛”雷客,比喻愁多。

“天在”二句:意謂自已在似醉似醒中倚欄眺望桥狡,欄桿一角露出一線天光搅裙。

如寄:喻生命短促。

三徑菊花:趙岐《三輔決錄·逃名》:漢時(shí)裹芝,蔣詡辭官歸鄉(xiāng)里部逮,閉門不出,院舍前竹下辟三徑(小路)嫂易,只與求仲兄朋、羊仲往來。后遂以“三徑” 稱隱士居所炬搭。陶潛《歸去來兮辭》:“三徑就荒蜈漓,松菊猶存」”此化用其意融虽,表示歸居田園。

中州:黃河中灼芭、下游地區(qū)有额。

五湖:太湖一帶。此表示隱遁湖海。

故國:指中原巍佑。

創(chuàng)作背景

楊炎正是楊萬里的族弟茴迁,與辛棄疾相交甚密。他和辛棄疾一樣萤衰,都是力主抗金的志士堕义,但卻在朝廷的投降政策下無所事事,空有卓越才能和遠(yuǎn)大抱負(fù)而無從施展脆栋,這首詞正是作者秋日感懷倦卖、觸景生情時(shí)所作,用以抒發(fā)自己郁郁不得志的苦悶椿争。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這是一首十分明顯的感懷秋日的詞怕膛。

楊炎正是一位力主抗金的志士,由于統(tǒng)治者推行不抵抗政策秦踪,他的卓越才能褐捻、遠(yuǎn)大抱負(fù)無從施展。這首詞通過對自家身世的傾訴椅邓,來表達(dá)他那憂國憂民的愛國熱情柠逞。真實(shí)地表現(xiàn)了他那種感時(shí)撫事、郁郁不得志的心理活動(dòng)希坚。雖然這首詞哀怨傷感是主要氛圍边苹,但作者并非完全消沉,一蹶不振裁僧。全詞立意煉句不同一般,豪放慕购、沉郁而又風(fēng)姿卓約聊疲,藝術(shù)上有其特殊之處。

詞的上片沪悲,寫懷才不遇获洲、壯志難酬之愁思,悲壯而沉郁殿如。起首兩句贡珊,輕描淡寫愁態(tài),夕陽西斜涉馁,詞人手持酒杯门岔,臨風(fēng)懷想,突發(fā)奇問烤送。斜日寒随,除了實(shí)寫景物,點(diǎn)明時(shí)間外,同時(shí)還有虛寫年華流逝之意妻往,暗寓歲月蹉跎互艾、青春不再的感慨⊙镀“無語問西風(fēng)”纫普,謂所問出之于心而不宣之于口。所問者西風(fēng)好渠,除了點(diǎn)明秋令外局嘁,也有與上句的“斜日”同一寓意。這兩句是對仗晦墙,使人不覺悦昵。接下來“胭脂”兩句,自然是發(fā)問的內(nèi)容晌畅。

“芙蓉”是荷花但指,這里指秋荷。梁昭明太子《芙蓉賦》說它“初榮夏芬抗楔,晚花秋曜”棋凳。花色紅艷连躏,所以詞人問西風(fēng):為什么(你把)所有的胭脂都做了顏料去染秋荷了(染得它這樣紅)剩岳?正如東風(fēng)是春花的主宰一樣,西風(fēng)也是秋花的主宰入热,至少詞人在這里是這樣認(rèn)為的拍棕。這一問自然是怪誕而無理。又何以有此一問勺良?

詞人來到江邊绰播,見秋江上滿眼芙蓉,紅艷奪目尚困,與其時(shí)自家心境大相徑庭蠢箩,所以心里嘀咕,產(chǎn)生了這樣奇怪的想頭事甜,正如傷春的人谬泌,責(zé)怪花開鳥鳴,可謂推陳出新之筆逻谦,以此暗寫愁懷掌实,頗為沉郁】缈纾“放眼暮江千頃”句潮峦,補(bǔ)出上文見芙蓉時(shí)己在江邊囱皿,不疏不漏,“暮”字又回應(yīng)“斜日”忱嘹。這千頃大江嘱腥,“中有離愁萬斛,無處落征鴻”拘悦,轉(zhuǎn)出寫愁正題齿兔。以往文人寫愁,方式較多:李煜以“一江春水向東流”(《虞美人》)喻之础米;賀鑄以“一川煙草分苇,滿城風(fēng)絮,梅子黃時(shí)雨”(《青玉案》)喻之屁桑;李清照以“雙溪舴艋舟医寿,載不動(dòng)”(《武陵春》)喻之;皆構(gòu)思新穎蘑斧,設(shè)想奇特靖秩。這里,詞人化用庾信“誰知一寸心竖瘾,乃有萬斛愁”(《愁賦》)句沟突,以“萬斛”言愁之可量,量而不盡捕传,使抽象無形之愁惠拭,化為形象具體之物,比喻妥貼庸论、生動(dòng)职辅。緊接著“無處”一句,再次極言愁之多葡公,強(qiáng)化愁情:離愁滿江罐农,竟連飛鳥立足棲息的地方都沒有,何況人呢催什?愁之無邊無際,由此可以想見宰睡,真是凄惻悲涼至極蒲凶。這一句在上面兩句的形象比擬基礎(chǔ)上對愁情加以濃筆重抹,直至寫足寫透拆内。以上七句旋圆,分作四層寫壯志未酬之愁情。

從淡筆輕寫到暗筆意寫麸恍,再轉(zhuǎn)為明筆直寫灵巧,最后又加以濃筆重寫搀矫,層層遞進(jìn),層層渲染刻肄。在這淡濃瓤球、明暗的映襯中,愁情愈發(fā)顯得強(qiáng)烈敏弃、鮮明卦羡。當(dāng)時(shí),詞人已三十四歲了麦到,仍然是一介布衣绿饵。滿腹經(jīng)世之才,無處施展瓶颠,的確使人愁腸寸斷拟赊。這種“報(bào)國欲死無戰(zhàn)場”的悲壯沉郁之情,至此淋漓盡致粹淋,達(dá)到高潮吸祟。于是在筆墨酣暢之后,詞人又出以淡筆廓啊,使語氣變得平緩欢搜。

“天在闌干角,人倚醉醒中”:暮色蒼茫谴轮,唯有闌干的一角還可見一線天光炒瘟;倚著闌干,愁懷難遣第步〈埃“醉醒中”,非醉非醒粘都、似醉仍醒的狀態(tài)廓推,是把酒澆愁(醉)而后放眼觀物(醒)情貌的捏合,與東坡《江城子》詞“夢中了了醉中醒”句所說的相近翩隧。詞人飲酒之所以醉樊展,是由于內(nèi)心積郁,愁腸百結(jié)堆生;而仍醒专缠,是因?yàn)樾刂袎K壘難平,壯志未酬淑仆。兩句一邊收束上片的離愁別緒涝婉,一邊又啟下片的心理矛盾。結(jié)構(gòu)上顯得變化多端蔗怠,感情上也頓挫有致墩弯,視象上又現(xiàn)出一幅落拓志士的絕妙圖吩跋。

下片,詞人即調(diào)轉(zhuǎn)筆鋒渔工,著重刻畫報(bào)國與歸田的心理矛盾锌钮。開合張弛,忽縱忽擒涨缚。首先是過片三句承接上片意脈轧粟,由詞人自言其人生道路:客游他鄉(xiāng),披風(fēng)戴雨脓魏,萍蹤浪跡兰吟,飄泊不定;接著茂翔,由此發(fā)出人生如寄的感嘆混蔼,化用陶淵明《歸去來兮辭》“三徑就荒,松菊猶存”的詩意珊燎,寄寓田園之思惭嚣。并且緊跟問句,憤然發(fā)問:誰是國中豪杰悔政?答語顯然:國中豪杰舍我其誰晚吞!而英雄又何處可用武?詞人無奈地說:“請借我浪跡江湖的舟楫”谋国;我愿效法范蠡大夫槽地,做個(gè)釣魚隱士。把退隱心情表現(xiàn)得委婉有致而又酣暢淋漓芦瘾,渲染得十分飽滿捌蚊。

這幾句真實(shí)反映了詞人遭受了人生的種種挫折,抱負(fù)未得施展近弟,理想不能實(shí)現(xiàn)缅糟,從而憔悴失意,無可奈何的苦衷祷愉〈盎拢《水調(diào)歌頭·登多景樓》一詞有“可憐報(bào)國無路,空白一分頭”二鳄、“此意仗江月迫摔,分付與沙鷗”,坦露的也正是這種思想泥从。這種思想在當(dāng)時(shí)的愛國志士中帶有普遍性和典型性。辛棄疾與之唱和的詞中就有“倦游欲去江上沪摄,手種桔千頭躯嫉∩春妫”這些發(fā)自內(nèi)心深處的感慨和悲憤,飽含著多少辛酸苦辣祈餐。最后兩句擂啥,筆調(diào)頓挫。在那股去國離家帆阳,退隱田園的感情洪流奔騰洶涌之時(shí)哺壶,驟然放下閘門。從而強(qiáng)烈表現(xiàn)了詞人立志報(bào)效國家的拳拳之心蜒谤;傾吐了對故國山河的無限眷戀山宾;形象生動(dòng)地再現(xiàn)了詞人既欲擺脫一切,又彷徨無地的心態(tài)鳍徽,以及憨厚资锰、忠悃的性情。它與屈原“忽臨睨夫舊鄉(xiāng)阶祭,仆夫悲余馬懷兮绷杜,蜷局顧而不行”(《離騷》)的愛國精神一脈相承。

作者介紹

楊炎正 : 楊炎正(1145—齿诉?)字濟(jì)翁,廬陵(今江西吉安)人培他,楊萬里之族弟鹃两。慶元二年(1196)年五十二始登第,受知于京鏜舀凛,為寧縣簿俊扳。六年,除架閣指揮猛遍,尋罷官馋记。嘉定三年(1210)于大理司直任上以

楊炎正的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

放眼暮江千頃邦邦,中有離愁萬斛安吁,無處落征鴻。-原文翻譯賞析-楊炎正

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人