傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

故人相望若為情。別愁深夜雨谷异,孤影小窗燈分尸。

宋代 / 陳克
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自宋代陳克的《臨江仙·四海十年兵不解》

四海十年兵不解,胡塵直到江城尺上。歲華銷盡客心驚材蛛。疏髯渾似雪,衰涕欲生冰怎抛。

送老薤鹽何處是卑吭,我緣應(yīng)在吳興。故人相望若為情马绝。別愁深夜雨豆赏,孤影小窗燈。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

十年了,國家的兵禍還是沒有盡頭掷邦,金軍已經(jīng)兵臨建康城下白胀。心驚于十年時(shí)間倏忽而逝。稀疏的胡須已經(jīng)變得雪一樣白了耙饰,苦澀的淚水也像冰一樣的冷纹笼。

哪里該是我隱居的地方?我想應(yīng)該在吳興吧苟跪!可是廷痘,又怕這里的朋友們思念我。到那時(shí)件已,友人只能獨(dú)自面對深夜凄雨笋额,屋子的小窗上,燈火映著孤單的身影篷扩。

注釋解釋

兵不解:指戰(zhàn)爭未結(jié)束兄猩。

胡塵:指金兵。

江城:指建康鉴未,今江蘇省南京市枢冤。

客:詞人自指。

疏髯:稀疏的胡須铜秆。渾:全淹真。

齏鹽:原意是指切碎的腌菜,此處專指最低限度的生活物資连茧。

吳興:在今浙江省湖州市核蘸。

故人:老朋友。

若為情:如何為情啸驯,難為情客扎。

創(chuàng)作背景

陳克作此詞時(shí),距離北宋滅亡已經(jīng)有八年時(shí)間罚斗。當(dāng)時(shí)徙鱼,南宋以建康為都城,偏安于南方针姿。紹興四年(1134)袱吆,金兵向建康逼進(jìn),陳克力主抗金搓幌,上言奏陳守備細(xì)則杆故,然而朝廷不納其奏迅箩。陳克有感于國事衰微溉愁,自己一腔壯志無處施展,因而寫下了這首《臨江仙》。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

詞的上片開篇“四海十年兵不解拐揭,胡塵直到江城”撤蟆,包含著豐富的歷史事實(shí),包括從宣和七年金滅宋至紹興四年金軍兵臨建康城下這段歷史堂污。前半句表達(dá)作者對侵犯者的憤慨家肯,后半句表達(dá)他對朝廷的不滿。兩句正面點(diǎn)提形勢盟猖,訴說對進(jìn)犯者的譴責(zé)讨衣,和對造成“胡塵直到江城”局面的趙宋王室的不滿。這一起句式镐,具有統(tǒng)領(lǐng)全詞的作用反镇。下文所寫愁苦心情、歸隱的愿望娘汞,與故人告別的原因歹茶,皆根源于此句。由興亡之變興起興亡之嘆你弦,由此引出下面嘆老惊豺、送老、別友之事禽作∈粒“歲華銷盡客心驚”,作者心驚于十年時(shí)間倏忽而逝领迈,而自己報(bào)國無望彻磁,國事亦難以振興±晖保“疏髯渾如雪衷蜓,衰涕欲生冰”,這一句表達(dá)了作者對于自己年華老去尘喝、無法馳騁疆場的遺恨磁浇,以及因國事而涕淚不止的憂慮之情。

詞的下片朽褪,“送老”一詞置吓,上承“歲華銷盡”、“疏髯”缔赠、“衰涕”衍锚,下啟“吳興”、“別愁”嗤堰、“孤影”戴质,是貫通上下詞意的關(guān)鍵詞。歸隱雖是作者所愿,但是他卻不忍心與老朋友道別告匠「瓿“相望”二字,點(diǎn)出依依惜別之態(tài)后专』耄“別愁深夜雨,孤影小窗燈”是作者與故人分別之后戚哎,對故人孤獨(dú)愁苦情態(tài)的想象裸诽。深夜的細(xì)雨、窗燈型凳、孤影崭捍、別愁,共同構(gòu)成一幅凄迷傷感的別后思念圖啰脚。作者不寫自己別后如何思念故人殷蛇,卻反過來想象故人如何思念自己。他想象故人深夜獨(dú)對燈影橄浓,孑然一身粒梦,實(shí)際上對應(yīng)的是自己的孤獨(dú)寂寞。除此之外荸实,這兩句承上“故人相望若為情”匀们,是懸想別后故人孤愁情狀。詞人借用蘇軾詩的意象准给,以“別愁”泄朴、“孤影”表之,見故人于今獨(dú)處無侶之苦露氮,也反襯出自己的孤苦處境祖灰。最后一句以景作結(jié),將詞一開始拋出的對國家興亡的憂慮畔规,收結(jié)到深夜孤燈下的身影中局扶,多少慨嘆都蘊(yùn)涵于其中。正因?yàn)椴谎匀ǎ炊辛搜圆槐M的深意三妈。

就藝術(shù)特色而言,這首詞起承轉(zhuǎn)合莫绣,意脈不斷畴蒲,巧妙無痕。起首兩句指出:兵禍不止对室,以至于“胡塵直到江城”模燥。這一形勢狞玛。此后雖然不再有一個(gè)字提到興亡,但由此種下的興亡之慨涧窒,隨處可見。這樣開頭锭亏,有籠罩之功力纠吴。至過變處,詞云“送老”慧瘤,這和“十年”戴已、“歲華銷盡”、“疏髯”锅减、“衰涕”是完全一致的糖儡,因而這兩個(gè)字可謂承接嚴(yán)密。上片言老怔匣,是說國事不寧握联,個(gè)人衰弱而下片言老,則是尋求自己的歸宿每瞒。所以“送老”一語承上而啟下“應(yīng)吳興”金闽、“別愁”、“孤影”剿骨,與之一脈相承代芜。詞到終了,卻用雨天深夜之中浓利,小窗前殘燈映照下的“故人”形象收束挤庇,用環(huán)境描寫來寄托難言的苦衷,創(chuàng)造出迷離恍惚的氣氛贷掖,不但收來有力嫡秕,而且含“有余不盡”之妙。

全詞情感真摯深沉苹威,沉郁中蘊(yùn)含著滿腔的愛國情懷淘菩,言有盡而意無窮。

作者介紹

陳克 : (1081—1137)北宋末南宋初詞人脏答。字子高糕殉,自號赤城居士亩鬼。臨海(今屬浙江)人。

陳克的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

故人相望若為情。別愁深夜雨疟丙,孤影小窗燈颖侄。-原文翻譯賞析-陳克

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人