出自唐代李白的《江夏別宋之悌》
楚水清若空跟狱，遙將碧海通。
人分千里外户魏，興在一杯中驶臊。
谷鳥(niǎo)吟晴日挪挤，江猿嘯晚風(fēng)。
平生不下淚关翎，于此泣無(wú)窮扛门。
楚水清澈見(jiàn)底似若空無(wú)，直與遠(yuǎn)處的大海相連纵寝。
你我將遠(yuǎn)別于千里之外论寨，興致卻同在眼前的杯酒之中。
天晴時(shí)山間的鳥(niǎo)不停地鳴叫爽茴，兩岸林中的猿猴卻在晚風(fēng)中哀號(hào)葬凳。
我的一生從未流過(guò)淚，現(xiàn)在卻在這里泣涕不止室奏。
江夏：唐縣名火焰，治所在今湖北武漢武昌。宋之悌：為初唐時(shí)著名詩(shī)人宋之問(wèn)之弟胧沫，李白友人昌简。
楚水：指漢水匯入之后的一段長(zhǎng)江水。
將：與绒怨。碧海：指朱鳶（今屬越南）纯赎，宋之悌貶所。朱鳶在唐代屬安南都護(hù)府交趾郡南蹂，當(dāng)時(shí)有朱鳶江經(jīng)此入海犬金。
千里：據(jù)《舊唐書(shū)·地理志四》：交趾“至京師七千二百五十三里”，則朱鳶至江夏亦相距數(shù)千里碎紊。
興：興會(huì)佑附，興致。
谷鳥(niǎo)：山間或水間的鳥(niǎo)仗考。
泣：眼淚。
此詩(shī)作于公元734年（唐玄宗開(kāi)元二十年）词爬。郁賢皓曾撰此詩(shī)《系年辨疑》秃嗜，考證出宋之悌乃宋之問(wèn)之弟、宋若思之父顿膨，并根據(jù)宋之悌生平事跡锅锨，認(rèn)定此詩(shī)作于開(kāi)元二十年左右。這首詩(shī)恋沃，可能就是宋之悌赴交趾貶所前必搞，李白在江夏（即今武漢市武昌）與他分別而作。
這首詩(shī)首聯(lián)點(diǎn)明地點(diǎn)囊咏，說(shuō)眼前江水與碧海相通恕洲，暗示宋之悌的貶所塔橡；頷聯(lián)點(diǎn)題，寫人在千里之外霜第，而情義卻在眼前杯酒之中葛家；頸聯(lián)上句點(diǎn)出了送別時(shí)晴朗的天氣，下句寫晚風(fēng)中的猿嘯聲泌类；尾聯(lián)表現(xiàn)對(duì)友人的深摯感情癞谒。前三聯(lián)寫得豪逸灑脫，最后卻已悲愴沉郁作結(jié)刃榨。全詩(shī)大開(kāi)大合弹砚，跳躍跌宕，情調(diào)悲切枢希，深切地表達(dá)了作者對(duì)宋之悌以垂暮之年遠(yuǎn)謫交趾的同情桌吃。
“楚水清若空，遙將碧海通晴玖《链妫”是說(shuō)，眼前清澄的江水呕屎，遙遙地與碧海相通让簿。若空，極言楚水之澄澈秀睛。李白另有“江月照還空”（《望廬山瀑布水二首》其一）尔当、“玉壺美酒清若空”（《前有一樽酒行》），亦是此意蹂安。宋之悌的貶所靠近海域椭迎，故下句暗示其將往之處。
“人分千里外田盈，興在一杯中畜号。”此點(diǎn)題允瞧，又由對(duì)方將往之處回到眼前分別之處简软。千里之別原是悲哀的，此處不言“悲”而言“興”述暂，并用“一杯”與“千里”相對(duì)痹升，既表現(xiàn)出豪放灑脫的氣派，又含有無(wú)可奈何的情緒畦韭。這兩句與初唐庾抱“悲生萬(wàn)里外疼蛾，恨起一杯中”（《別蔡參軍》）、盛唐高適“功名萬(wàn)里外艺配，心事一杯中”（《送李侍御赴安西》）察郁，語(yǔ)略同而味各異衍慎，庾抱句沉，高適句厚绳锅，而李白句逸西饵，即所謂貌似而神異也。不可以蹈襲論鳞芙，亦不可以優(yōu)劣評(píng)眷柔，蓋詩(shī)人運(yùn)思或偶然相似而終不能不乖異也。人在千里之外原朝，而情義卻在這淺淺的一杯酒中驯嘱，酒少，但情義絲毫不輕喳坠，下肚的不僅是酒鞠评，還有對(duì)友人濃濃的友情。李白的詩(shī)句將這些淋漓盡致地表現(xiàn)出來(lái)了壕鹉，堪稱味外有味剃幌，頗耐咀嚼。
“谷鳥(niǎo)吟晴日晾浴，江猿嘯晚風(fēng)负乡。”上句點(diǎn)出了送別時(shí)的天氣脊凰。天氣晴朗抖棘，但是作者心里卻一點(diǎn)也高興不起來(lái)，美景卻襯出了作者內(nèi)心的悲涼狸涌，這樣更能感動(dòng)讀者切省。下句寫江猿的嘯聲。江猿的啼聲本來(lái)就是很悲涼的帕胆，在作者與友人離別的時(shí)刻朝捆，聽(tīng)見(jiàn)這聲音，更是斷人腸懒豹。作者通過(guò)對(duì)景物的描寫右蹦，完美地表達(dá)出自己內(nèi)心對(duì)友人的不舍。首歼捐、頷兩聯(lián)，先由近及遠(yuǎn)晨汹，復(fù)由遠(yuǎn)及近豹储，均大開(kāi)大闔。頸聯(lián)則寫眼前景淘这，由“晴日”到“晚風(fēng)”剥扣，用景象變換暗示時(shí)間推移巩剖，也是大開(kāi)大闔。依依惜別之情不言而喻钠怯。此即所謂言在意外佳魔。上句寫樂(lè)景，與頷聯(lián)“興”字相呼應(yīng)晦炊。下句寫哀景鞠鲜，以引發(fā)尾聯(lián)的抒情。
“平生不下淚断国，于此泣無(wú)窮贤姆。”真情爆發(fā)稳衬，陡起陡落霞捡，給讀者留下極大的遐想余地。詩(shī)人如此動(dòng)情薄疚，可能是出于對(duì)宋之悌以垂暮之年遠(yuǎn)謫交趾的同情碧信。頸聯(lián)中“鳥(niǎo)吟”與“猿嘯”，似已含有宋氏仕途顯達(dá)而老境悲涼的隱喻街夭。詩(shī)人雖然年紀(jì)尚輕砰碴，畢竟也經(jīng)歷了一些人生坎坷，宋氏的遭遇或許引起他自己的壯志難酬之感慨莱坎。
此詩(shī)藝術(shù)構(gòu)思上有個(gè)重要特點(diǎn)就是跳躍性很大衣式，從前三聯(lián)的上下句之間的轉(zhuǎn)折都能明顯看出。而從詩(shī)歌的感情色調(diào)上看檐什，前三聯(lián)飄灑有勢(shì)碴卧，基調(diào)豪邁；尾聯(lián)頓折乃正，其情悲愴住册，其調(diào)沉結(jié)。正是這種跳躍式的跌宕瓮具，使此詩(shī)具有測(cè)之無(wú)端荧飞、玩之無(wú)盡之妙。
李白 : 李白（701年－762年）耳幢，字太白，號(hào)青蓮居士，唐朝浪漫主義詩(shī)人睛藻，被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”启上。祖籍隴西成紀(jì)，出生于西域碎葉城店印，4歲再隨父遷至劍南道綿州冈在。李白存世詩(shī)文千余篇，有《李太白集》
