出自唐代高適的《送李少府貶峽中王少府貶長(zhǎng)沙》
嗟君此別意何如,駐馬銜杯問謫居束析。
巫峽啼猿數(shù)行淚艳馒,衡陽歸雁幾封書。
青楓江上秋帆遠(yuǎn)员寇,白帝城邊古木疏弄慰。
圣代即今多雨露,暫時(shí)分手莫躊躇蝶锋。
此次離別不知你們心緒何如陆爽,停下馬來飲酒餞別詢問被貶的去處。
巫峽猿猴悲啼令人傷心淚下扳缕,到達(dá)衡陽后讓大雁多為我捎來幾封書信慌闭。
秋日青楓江上孤帆遠(yuǎn)遠(yuǎn)飄去,白帝城邊古木參天躯舔、枝葉扶疏驴剔。
當(dāng)今正逢盛世,朝廷是會(huì)普降恩澤的粥庄,我們只是暫時(shí)的分離丧失,不要煩惱悲傷。
峽中:此指夔州巫山縣(今屬重慶)惜互。
謫居:貶官的地方利花。
巫峽:地名科侈,在今重慶市巫山縣東载佳。古民謠《巴東三峽歌》:“巴東三峽巫峽長(zhǎng)炒事,猿鳴三聲淚沾裳∧杌郏”
衡陽:地名挠乳,今屬湖南。相傳每年秋天姑躲,北方的南飛之雁睡扬,至衡陽的回雁峰,便折回北方黍析。這是由長(zhǎng)沙想到衡陽卖怜,意思要王少府至長(zhǎng)沙后多寫信來。
青楓江:地名阐枣,在花溪马靠。秋帆:指秋風(fēng)吹著小舟,送友人遠(yuǎn)去蔼两。
此詩(shī)具體創(chuàng)作時(shí)間不詳甩鳄。舊編在《同陳留崔司戶早春宴蓬池》詩(shī)后,可能是高適在封丘尉任內(nèi)额划,送別遭貶的李妙啃、王二少府(唐時(shí)縣尉的別稱)往南方之作。
這是一首送別詩(shī)俊戳。此詩(shī)是詩(shī)人為送兩位被貶官的友人而作揖赴,寓有勸慰鼓勵(lì)之意。一詩(shī)同贈(zèng)兩人抑胎,內(nèi)容銖兩悉稱燥滑。詩(shī)除了首尾合起來總寫外,中間兩聯(lián)雙雙分寫圆恤,不偏祜突倍。頷聯(lián)上句寫巫峽風(fēng)光,以古民謠典故來暗示李少府所去的峽中荒涼之地盆昙;下句寫衡陽羽历,暗示王少府去長(zhǎng)沙,并希望他能多寄書函淡喜。頸聯(lián)上句寫長(zhǎng)沙青楓江的帆船秕磷,是再寫王少府;下句寫白帝城炼团,遠(yuǎn)在古原始森林的巴東澎嚣,是再寫李少府疏尿。雙雙交錯(cuò)進(jìn)行,結(jié)構(gòu)嚴(yán)密易桃,情感交織褥琐。最后兩句,是勸藉二人盡可放心而去晤郑,不久即可召還敌呈。全詩(shī)情感不悲觀,也不消極造寝。
首聯(lián)“嗟君此別意何如磕洪,駐馬銜杯問謫居〗肓”詩(shī)人首先抓住二人都是遭貶析显,都有滿腹愁怨,而眼下又即將分別這一共同點(diǎn)签赃,以深表關(guān)切的問句開始谷异,表達(dá)了對(duì)李、王二少府遭受貶謫的同情姊舵,以及對(duì)分別的惋惜晰绎。“嗟”是嘆息之聲括丁,置于句首荞下,貶謫分別時(shí)的痛苦已不言而喻∈贩桑“此別”尖昏、“謫居”四字,又將題中的“送”和“貶”點(diǎn)出构资,輕靈自然抽诉,不著痕跡。
作者在送別之地停下馬來吐绵,與李迹淌、王二少府飲酒餞別,“意何如”己单、“問謫居”唉窃,反復(fù)致意,其殷切珍重之情纹笼,顯而易見纹份,一開篇就以強(qiáng)烈的感情,給讀者以深刻的印象。無怪乎方東樹在《昭昧詹言》中說:“常侍(即高適)每工于發(fā)端蔓涧〖眩”中間兩聯(lián)針對(duì)李、王二少府的現(xiàn)實(shí)處境元暴,從二人不同的貶謫之地分別著筆篷扩,進(jìn)一步表達(dá)對(duì)他們的關(guān)心和安慰。
“巫峽啼猿數(shù)行淚昨寞,衡陽歸雁幾封書瞻惋?”上句寫李少府貶峽中。當(dāng)時(shí)援岩,這里路途遙遠(yuǎn),四野荒涼掏导,《巴東三峽歌》曰:“巴東三峽巫峽長(zhǎng)享怀,猿鳴三聲淚沾裳√伺兀”詩(shī)人設(shè)想李少府來到峽中添瓷,在這荒遠(yuǎn)之地聽到凄厲的猿啼,不禁流下感傷的眼淚值纱。下句寫王少府貶長(zhǎng)沙鳞贷。衡陽在長(zhǎng)沙南面,衡山有回雁峰虐唠,傳說北雁南飛至此不過搀愧,遇春而回。歸雁傳書是借用蘇武雁足系書故事疆偿,但長(zhǎng)沙路途遙遠(yuǎn)咱筛,歸雁也不能傳遞幾封信。
“青楓江上秋帆遠(yuǎn)杆故,白帝城邊古木疏迅箩。”上句想象長(zhǎng)沙的自然風(fēng)光处铛。青楓江指瀏水饲趋,在長(zhǎng)沙與湘江匯合。這句寫王少府到了長(zhǎng)沙撤蟆,在秋高氣爽的季節(jié)奕塑,望著那明凈高遠(yuǎn)、略無纖塵的藍(lán)天枫疆,自然會(huì)洗盡煩惱爵川。下句想象夔州(即今四川奉節(jié)縣)的名勝古跡。白帝城為西漢公孫述所筑息楔,在夔州寝贡,當(dāng)三峽之口扒披。這句寫李少府到了峽中,可以去古木參天圃泡、枝葉扶疏的白帝城憑吊古跡碟案,以求慰藉。
這四句情景相融颇蜡,結(jié)合得自然巧妙价说,讀來自有一種蒼涼中飽含親切的情味。所寫之境风秤,從巫峽到衡陽鳖目,從青楓浦到白帝城,十分開闊缤弦,而分寫二人领迈,更顯出作者的藝術(shù)匠心。作者在兩聯(lián)中碍沐,一句寫李狸捅、一句寫王,然后一句寫王累提、一句寫李尘喝,錯(cuò)綜交織,而井然不亂斋陪,并且采用了“互文”這種修辭手法中的對(duì)句互見的方法朽褪,在一聯(lián)中上句隱含著下句,下句隱含著上句鳍贾,“巫峽”一聯(lián)上句寫貶謫荒遠(yuǎn)的凄涼鞍匾,下句說要多通音信,表面看是對(duì)李骑科、王分開講的橡淑,實(shí)際上是對(duì)兩人共同而言。同樣咆爽,“青楓江”一聯(lián)上句說流連光景梁棠,下句說尋訪古跡,實(shí)際也是對(duì)二人共同講的斗埂。這樣符糊,在精煉的字句中,包含了豐富的內(nèi)容呛凶,既照顧到了二人不同的地點(diǎn)男娄,又表達(dá)了對(duì)雙方一致的情意,詩(shī)人巧妙的處理,使寫分送二人的困難迎刃而解模闲,收到了很好的效果建瘫。
最后一聯(lián):“圣代即今多雨露,暫時(shí)分手莫躊躇尸折牛”詩(shī)針對(duì)李、王二少府遠(yuǎn)貶的愁怨和惜別的憂傷实夹,進(jìn)行了語重心長(zhǎng)的勸慰橄浓,對(duì)前景作了樂觀的展望。圣代雨露亮航,是古代文人詩(shī)中的慣用之語荸实,這里用來和貶謫相連,也還深藏著婉曲的微諷之意塞赂。重點(diǎn)是在后一句“暫時(shí)分手莫躊躇”泪勒,意思是說:這次外貶,分別只是暫時(shí)的宴猾,你們不要猶豫不前,將來定有重歸之日叼旋。全詩(shī)在這里結(jié)束仇哆,不僅與首聯(lián)照應(yīng),而且給讀者留下無盡的遐思夫植。
高適 : 高適是我國(guó)唐代著名的邊塞詩(shī)人沈跨,世稱“高常侍”由捎。 作品收錄于《高常侍集》。高適與岑參并稱“高岑”饿凛,其詩(shī)作筆力雄健狞玛,氣勢(shì)奔放,洋溢著盛唐時(shí)期所特有的奮發(fā)進(jìn)取涧窒、蓬勃向上的時(shí)代精