出自唐代杜審言的《渡湘江》
遲日園林悲昔游，今春花鳥作邊愁辈毯。
獨憐京國人南竄坝疼，不似湘江水北流。
悲嘆昔日還在園林里游玩的情景谆沃，今年春天花開鳥鳴更引發(fā)我在邊疆的哀愁钝凶。
獨自憐惜從京城里出來的人往南逃，真羨慕湘江的水呀唁影，你卻往北流去耕陷！
遲日：春日【萆颍《詩經(jīng)·七月》：“春日遲遲哟沫，采繁祁祁∽慷妫”
悲昔游：作者舊游之地南用，因放逐再次經(jīng)過感到悲傷。
邊愁：流放邊遠地區(qū)產(chǎn)生的愁緒掏湾。
京國：指長安。
杜審言曾有兩次貶官的經(jīng)歷肿嘲，在唐中宗時曾被貶到南方極為偏遠的峰州融击。這首詩當是他在流放途中寫的。他在渡湘江南下時雳窟，正值春臨大地尊浪，花鳥迎人，看到江水滔滔封救，朝著與他行進相反的方向流去拇涤，不禁對照自己的遭遇，追思昔游誉结，懷念京國鹅士，悲思愁緒，一觸而發(fā)惩坑。
詩的首句“遲日園林悲昔游”掉盅，是因眼前的春光回憶起往昔的春游也拜。當年，春日遲遲趾痘，園林如繡慢哈，游目騁懷，該是心曠神怡的永票。而這里追敘“昔游”時卻用了一個“悲”字卵贱。這個悲，是今天的悲侣集，是從今天的悲追溯昔日的樂键俱；而反過來，也可以說肚吏，正因為想起當時的游樂方妖，就更覺得當前處境之可悲。吳喬在《圍爐詩話》中說：“情能移境罚攀，境亦能移情党觅。”這一句詩是用現(xiàn)在的情移過去的境斋泄，為昔日的歡樂景物注入了此時的悲傷心情杯瞻。
詩的第二句“今春花鳥作邊愁”，是從昔游的回憶寫到今春的邊愁炫掐。一般說來魁莉，鳥語花香是令人歡樂的景物；可是募胃，這些景物卻使詩人更想起自己正在流放去邊疆的途中旗唁。鳥語也好，花香也好痹束，在詩人心目中只構(gòu)成了遠去邊疆的哀愁检疫。這一句詩是以心中的情移眼前的境。詩人緣情寫景祷嘶，因而景隨情遷屎媳。如果就藝術(shù)手法來說，以“花鳥”與“邊愁”形成對比论巍，是從反面來襯托邊愁烛谊。與杜審言的這句詩有些近似的有杜甫《春望》詩中的“感時花濺淚，恨別鳥驚心”一聯(lián)嘉汰，司馬光的《續(xù)詩話》評這一聯(lián)詩說：“花鳥平時可娛之物丹禀，見之而泣，聞之而悲，則時可知矣湃崩∮担”這里，以花鳥可娛之物來寫“感時”攒读、“恨別”之情朵诫，采用的也是反襯法。杜審言是杜甫的祖父薄扁，對杜甫有直接影響剪返。“花濺淚”邓梅、“鳥驚心”一聯(lián)脱盲，可能就是從“花鳥作邊愁”這一句化出的。
詩的第三句“獨憐京國人南竄”日缨，是整首詩的中心钱反，起承上啟下作用。上兩句匣距，憶昔游而悲面哥，見花鳥成愁，以及下一句為江水北流而感嘆毅待，都因為詩人遠離京國尚卫，正在南竄途中。上下三句都是圍繞著這一句尸红，從這一句生發(fā)的吱涉。但這一句還沒有點到《渡湘江》這個題目。最后一句“不似湘江水北流”外里，才提到湘江怎爵，點破詩題，而以“水北流”來烘托“人南竄”盅蝗，也是用反襯手法來加強詩的中心內(nèi)容疙咸。
杜審言渡湘江時，正值春光明媚风科，綠水映青山，秀麗的異鄉(xiāng)風光撩人意緒乞旦，使被貶遷異地的詩人緬懷過去贼穆，遐想未來，心中悵惘兰粉、失落故痊。因此詩的起句感情深沉地直訴：“遲日園林悲昔游”。他觸景生情玖姑，回憶起從前在這春光晴麗的大好時光里愕秫，盡情游賞園林景色的樂趣慨菱，間或還有朋友與他一同飲酒賦詩，賞春惜春戴甩，好不痛快符喝。如今只身南遷，心中之悲不難想象甜孤⌒牵“遲日園林”與“昔游”之間加一“悲”字，使句意曲折而豐富缴川，語勢跌宕而勁健茉稠。對句：“今春花鳥作邊愁”“芽洌“今春”指出渡江的時間而线。“花鳥”概括春景恋日，雖沒有直接描繪聲色膀篮，而鳥語花香的境界已在眼前⊙璞桑“作邊愁”各拷，是說今春的花和鳥不同往年，它們也含愁帶恨闷营。這里用了移情入景的手法烤黍，以比興表達詩人的愁思。一個“作”字傻盟，語意雙關(guān)速蕊。既象說花鳥，又是說人娘赴，亦可理解為人與花鳥同說规哲，婉曲而有機趣。
這句詩色彩清淡诽表，情意濃摯唉锌，七個字，淋漓盡致地抒發(fā)了詩人遠游傷春的情懷竿奏“兰颍“獨憐京國人南竄”，是這首詩的中心所在泛啸，從前兩句的憶春绿语、傷春轉(zhuǎn)入敘事抒情，感慨自己從京都流貶到荒僻的南地÷来猓“獨”字下得有力种柑，使全句生神，激活全篇匹耕【矍耄“不似湘江水北流”，緊承第三句點題作結(jié)泌神，出語自然良漱。管世銘《讀雪山房唐詩序例》說：“初唐七絕，味在酸咸之外欢际，‘人情已厭南中苦母市，鴻雁那從北地來 ’，‘獨憐京國人南竄损趋，不似湘江水北流’患久，‘即今河畔冰開日，正是長安花落時 ’浑槽，讀之初似常語蒋失，久而自知其妙⊥┎＃”所謂“味在酸咸之外”篙挽，即指詩中蘊含的情感復雜豐富余味無窮。這些詩句的妙處镊靴，不僅在于融情于景铣卡，而且還通過時間、空間偏竟、景物的不同對比煮落，形成一種杳邈迷茫的意境，仿佛有萬般的游絲爭惹人的離愁踊谋，讀者細細體味就能感受其巨大的感染力蝉仇。“獨憐京國人南竄殖蚕，不似湘江水北流”轿衔，初讀似常語，并無警策之處睦疫，仔細品味呀枢，就可看到詩人悵惘的形象。他獨立舟頭笼痛，思悠悠，無限離愁，正如一江春水向北流缨伊。杜審言性格爽朗軒豁摘刑，喜直抒胸臆，這自是其詩的特色之一刻坊〖纤。《載酒園詩話》說他“即作磊砢語，亦猶蘇子瞻坐桄榔樹下食芋飲水谭胚，略無攢眉蹙額之態(tài)徐块。”這段形象的評語灾而，可幫助我們從多方面去感受欣賞杜審言詩的風格胡控。
胡應(yīng)麟對這首詩的評價很高，他說：“唐初五言絕旁趟，子安諸作已入妙境昼激。七言初變梁陳，音律未諧锡搜，韻度尚乏橙困。惟杜審言《渡湘江》、《贈蘇綰》二首耕餐，結(jié)皆作對凡傅，而工致天然，風味可掬肠缔∠孽危”這首詩以押韻對起，又以對作結(jié)桩砰，俱有整齊美拓春、和諧美以及反復詠嘆的韻味。初唐時期是七絕初創(chuàng)的階段亚隅，杜審言這首《渡湘江》是有相當影響的硼莽，說它“具有開啟詩壇新風的作用”，也不為過譽煮纵。
杜審言 : 杜審言（約645-708），字必簡酿联，漢族终息，中國唐朝襄州襄陽人夺巩，是大詩人杜甫的祖父。唐高宗咸亨進士周崭，唐中宗時柳譬，因與張易之兄弟交往，被流放峰州（今越南越池東南）续镇。曾任隰城尉美澳、洛陽丞等
