傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

聞道長安燈夜好帅矗,雕輪寶馬如云偎肃。

宋代 / 毛滂
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代毛滂的《臨江仙·都城元夕》

聞道長安燈夜好累颂,雕輪寶馬如云。蓬萊清淺對觚棱。玉皇開碧落紊馏,銀界失黃昏料饥。

誰見江南憔悴客,端憂懶步芳塵朱监。小屏風畔冷香凝岸啡。酒濃春入夢,窗破月尋人赫编。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

聽說都城汴京元宵晚上燈火熱鬧非凡巡蘸,華麗的車輛,俊秀的寶馬就像天上的云一樣多擂送,宛如神仙境界悦荒。玉帝把碧落打開天上的星兒、宿兒便紛紛下落嘹吨,使“銀界失黃昏”了逾冬。

沒人看見孤單的我,而妻子對那元夜的繁華早已失去了興趣躺苦,只有在閨房中身腻,在“小屏風畔”,獨對薰香裊裊匹厘,薰香則漸冷而凝嘀趟。只有在喝醉的時候才能在夢中排除孤寂,只有月從客舍的破窗隙中來尋找我愈诚。

注釋解釋

雕輪:指華麗的車輛她按。

棱:神靈之威,這里借用炕柔。

碧落:道家稱天空曰碧落酌泰。

創(chuàng)作背景

毛滂晚年,因言語文字坐罪匕累,罷秀川太守之職陵刹。1115年(政和五年)冬,待罪于河南杞縣旅舍欢嘿,家計落拓衰琐,窮愁潦倒×侗模《臨江仙·都城元夕》即寫于詞人羈旅河南之時羡宙。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

這首詞上片寫想象中的汴京元夜之景,下片寫現(xiàn)實中羈旅窮愁掐隐,無法排遣的一種無奈心情狗热。上片虛寫,下片實寫;一虛一實匿刮,虛為賓指攒,實為主。

首句“聞道長安燈夜好”僻焚,“長安”點“都城”允悦,即汴京÷瞧。“燈夜好”點“元夕”隙弛。詞題即在首句點出∧剑“聞道”二字全闷,點明都城元夕的熱鬧景象都是神游,并非實境萍启。不過总珠,這“神游”并不是對往昔生活的回憶,也不是對于期待中的未來的憧憬勘纯,更不是夢境局服,而是在同一時刻對另一空間的想象,即處凄冷之境的“江南憔悴客”對汴京元夜熱鬧景象的想象驳遵。擺脫現(xiàn)實的束縛淫奔,按照自己潛在的心愿作幾乎是無限的發(fā)揮〉探幔“雕輪寶馬如云”毛滂這一句極言“雕輪寶馬”之多(“如云”)唆迁。詞人把都城元夕的繁華景象描摹盡致。但是竞穷,這一片繁華都只是詞人想象的產(chǎn)物唐责,首句“聞道”二字點明了這一點。上片越是寫得繁華熱鬧瘾带,則越是反襯出下片凄清冷寂的尷尬之狀鼠哥。下面三句詞人把汴京元夜從地上移到了天上,以想象中的仙境喻都城元夕的盛況月弛‰日担“蓬萊清淺對觚棱”是描寫汴京元宵之夜宛如神仙境界科盛∶毖茫“玉皇開碧落,銀界失黃昏贞绵±髀埽”“碧落”,猶碧天∏吹妫“玉皇”句中的“開”字啟人想象章母。言“開”,則“碧落”原是“閉”著的翩剪,只是在上元之夜乳怎,玉皇才將原是“閉”著的“碧落”“開”了∏巴洌“碧落”既“開”蚪缀,則天上的星兒、宿兒便紛紛下落恕出,使“銀界失黃昏”了询枚。詞人的寫法無非是把人間的皇帝搬到了天上,以在想象中染上一層迷離恍惚的色彩浙巫,使帝京元夜在詞人的表現(xiàn)中更加熱鬧罷了金蜀。

下片首句,“江南憔悴客”是作者自指的畴≡ǔ“誰見”,設問之辭丧裁,意即無人見抒线。特指作者自己深深思念的妻子反不知自己待罪客舍的窘境。這一句渣慕,以設問的口氣寫出了自己的孤寂嘶炭。“誰見”二字還將讀者(也使作者自己)從想象中的繁華景象拉回到凄冷的現(xiàn)實中來逊桦≌A裕“端憂懶步芳塵”,這是寫閨中人對那元夜的繁華早已失去了興趣强经,毛滂詞中的閨中人則無須去“尋”睡陪,她知道自己的丈夫遠在千里之外,乃“懶”去那元夜繁華之地匿情。她只在閨房中兰迫,在“小屏風畔”,獨對薰香裊裊炬称,薰香則漸冷而凝汁果。一種無奈之狀展現(xiàn)在讀者眼前,像是一幅得極高明的《閨中夜思圖》玲躯。這種描寫据德,只是詞人的設想鳄乏,但是設想閨中人在思念自己,也就更深刻地表現(xiàn)了自己在思念閨中人棘利〕饕埃“酒濃”句,詞人從對閨中人的思念中回到現(xiàn)實中來善玫。上元之夜水援,本應是歡樂之夕,而作者自己卻處在待罪羈旅茅郎、凄冷孤寂的心境中裹唆,去消受那本不應如此凄清的元夜之夕≈蝗鳎“春夢”只能于“酒濃”時去做许帐。而酒并不能真的解憂,它只是使人于麻醉中暫時忘卻而已毕谴。結句“窗破月尋人”成畦,寫詞人孤寂一個,只有元夕之月伴春夢之人涝开⊙剩“尋”字,以人擬月舀武。這位“江南憔悴客”拄养,待罪羈旅,沒有人去“尋”他银舱,只有月從客舍的破窗隙中來“尋”瘪匿,越顯其孤獨寂寞,心情已從凄冷變成凄苦了寻馏。

這首詞以樂景寫哀情棋弥,將詞人羈滯異鄉(xiāng)、困頓潦倒诚欠、憔悴不堪的苦境與悲懷抒寫得纏綿悱惻 顽染。然而,盡管詞人滿懷苦情轰绵,卻又以飄逸秀雅的筆調(diào)抒寫內(nèi)心的情懷粉寞,使全詞充滿了瀟灑風流的情致。

作者介紹

毛滂 : 毛滂业崖,字澤民野芒,衢州江山人蓄愁,約生于嘉佑六年(1061)双炕,卒于宣和末年。有《東堂集》十卷和《東堂詞》一卷傳世撮抓。

毛滂的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

聞道長安燈夜好,雕輪寶馬如云芍锚。-原文翻譯賞析-毛滂

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人