傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

淅淅西風(fēng)淡淡煙,幾點(diǎn)疏疏雨功戚。

宋代 / 葛立方
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自宋代葛立方的《卜算子·席間再作》

裊裊水芝紅啸臀,脈脈蒹葭浦届宠。淅淅西風(fēng)淡淡煙,幾點(diǎn)疏疏雨乘粒。

草草展杯觴豌注,對此盈盈女。葉葉紅衣當(dāng)酒船灯萍,細(xì)細(xì)流霞舉轧铁。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

紅嫩的荷花婷婷裊裊,不攀不附地生在長滿蘆葦?shù)陌哆叺┟蕖R魂囄黠L(fēng)吹來齿风,泛起淡淡輕煙,又落下稀稀疏疏的雨滴绑洛。

飲酒后隨意的放好酒杯救斑,細(xì)細(xì)品賞這如盈盈少女一般的荷花。片片荷花瓣兒真屯,像少女身上的紅衣脸候,用這花瓣兒來盛酒,把那仙酒的滋味讨跟,細(xì)細(xì)地品一品。

注釋解釋

卜算子:詞牌名鄙煤。北宋時(shí)盛行此曲晾匠。萬樹《詞律》以為取義于“賣卜算命之人”。雙調(diào)梯刚,四十四字凉馆,上下片各兩仄韻。兩結(jié)亦可酌增襯字,化五言句為六言句澜共,于第三字豆向叉。宋教坊復(fù)演為慢曲慌闭,《樂章集》 入“歇指調(diào)”回官。

水芝:荷花的別稱。

蒹葭浦:即指一般的剧防、尋常的水濱京革。蒹葭奇唤,河辺蘆菷。

草草:隨意匹摇、潦草咬扇。

杯觴:酒杯。

盈盈女:姿容美好的女子廊勃,此處借指荷花懈贺。

葉葉:言以荷花為盛酒之具。

流霞:神話中的仙酒坡垫,見《論衡·道虛篇》梭灿,此處指美酒。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這是一幅清新葛虐、流麗胎源、色彩淡雅的水墨。詞人通過層層點(diǎn)染屿脐,步步鋪陳涕蚤,描繪了夏日雨過天霽時(shí)水中蓮葉荷花的美景。

詞的上片通過首句點(diǎn)出所詠之物的诵。

“紅”既寫荷花顏色之美万栅,同時(shí)也寫其開放之盛∥靼蹋“裊裊”則兼寫外貌與精神烦粒,準(zhǔn)確而生動(dòng)地寫出了荷花的柔麗嫵媚、婉轉(zhuǎn)多姿代赁。次句轉(zhuǎn)寫荷花的生長地扰她,“蒹葭”以喻微賤,又用一個(gè)疊詞“脈脈”寫出了荷花甘于微薄芭碍、不攀不附的品格徒役,同時(shí)也寄托了詞人的志趣 〗押荆“西風(fēng)”忧勿、“疏雨”兩句點(diǎn)染秋景杉女、以襯荷花,表面上看似寫荷花所處的秀美自然環(huán)境鸳吸,實(shí)則通過寫與荷有關(guān)的事物來達(dá)到寫荷的目的熏挎。這是一種“借筆”,寫風(fēng)晌砾、寫煙坎拐、寫雨,也同樣是寫荷贡羔,而且寫來不是那么質(zhì)直廉白,而是飄逸、空靈乖寒,把荷的形象寫活了猴蹂。無風(fēng)荷不香,荷便是死荷楣嘁。這里的風(fēng)不能是狂風(fēng)磅轻,而是“淅淅”的風(fēng)。同樣逐虚,荷與雨的關(guān)系也至密切聋溜,這里的“雨”也應(yīng)是“疏疏”的雨,至于這種雨后的荷花 叭爱,則更有美人出浴之妙 撮躁。這兩句中的三個(gè)疊詞用得恰如其分。以“漸淅”輕微的風(fēng)聲寫金風(fēng)初動(dòng)买雾、搖荷傳香把曼,以“淡淡”狀“煙”、以“疏疏”限“ 雨”漓穿。這樣配搭起來嗤军,就能盡善盡美地托出荷花“裊裊”、“ 盈盈”的生動(dòng)情態(tài)晃危。

值得注意的是叙赚,作者在交代了所詠之物及其生長處所之后,正是要著力寫其形象的時(shí)候僚饭,卻不去作質(zhì)直的震叮、忠誠的正面描繪,不作主觀的“說破 ”鳍鸵,而是只從幾個(gè)方面作點(diǎn)染烘托苇瓣,寫了“淅淅西風(fēng)淡淡煙,幾點(diǎn)疏疏雨”便結(jié)束了上片权纤。這正是作者不落窠臼钓简、自出心裁的地方。這種寫法能給讀者留下無限廣闊的想象余地汹想,使讀者由此及彼外邓,神明頓發(fā)產(chǎn)生美的聯(lián)想,而造入三昧之域古掏。

下片寫雨后天霽损话,“草草展杯觴,對此盈盈女槽唾∩デ梗”詞人巧妙地從外部空間移向欣賞主體所在的小空間──船艙里:桌上簡簡單單地?cái)[上了酒杯和菜盤,朋友們正舉杯暢飲庞萍,席間還有美麗多情的女子相伴助興哩拧烦!朋友們相聚以蓮葉勸酒,是久別重逢钝计,還是遠(yuǎn)行餞別恋博?這無需細(xì)說。詞人很快又將筆鋒轉(zhuǎn)向船艙外私恬,繼續(xù)描會(huì)大空間景色债沮,“葉葉紅衣當(dāng)酒船,細(xì)細(xì)流霞舉”本鸣。這是從船艙內(nèi)這個(gè)特定角度向外望去疫衩,只見枝葉葉、層出不窮的蓮葉荷花橫擋在酒船前面(“紅衣”指荷花荣德。賀鑄有“紅衣脫盡芳心苦”句)闷煤。此刻,雨過天晴命爬,細(xì)細(xì)的五彩流霞從蓮荷搖曳攢動(dòng)的地方冉冉升騰曹傀,這是多么絢麗的景色呵!以動(dòng)態(tài)作結(jié)饲宛,正象劉禹錫的詩句“晴空一鶴排云上皆愉,便引詩情到碧霄”一樣,有“不愁明月盡艇抠,自有夜珠來”之妙幕庐。

全詞使用疊多且妙。全詞共四十四字家淤,其中疊字竟占了十八個(gè)异剥,句句有疊字,聯(lián)綿而下絮重,相互映襯冤寿,無不自然妥貼歹苦。用來寫荷花形象的有“裊裊”、“脈脈”督怜、“盈盈”殴瘦、以至于“葉葉”(紅衣),寫自然景象的有“ 淅淅”(的風(fēng) )号杠、“ 淡淡”(的煙)蚪腋、“疏疏”(的雨),寫詞人動(dòng)作情態(tài)的有“草草”姨蟋、“細(xì)細(xì)”屉凯。這些疊字在意境、氣韻眼溶、情調(diào)等方面悠砚,有極為協(xié)調(diào)。這些疊字不僅生動(dòng)傳神地塑造了荷花的形象堂飞,表現(xiàn)了詞人疏神達(dá)思哩簿、怡然自樂的生活情趣,而且造成了一種輕靈酝静、和諧节榜、安謐而灑落的情調(diào),形成了行云流水般的聲韻美别智。這種情調(diào)和聲韻美宗苍,與寫“盈盈女”般的“裊裊”荷花,與寫文人雅士品酒荷的特定場景薄榛,都極為合拍讳窟,形式與內(nèi)容達(dá)到了十分完美的統(tǒng)一。這種頻繁而有規(guī)律地使用疊字敞恋,在詩中有《古詩十九首》為例丽啡,而在詞中則略無儔匹,這不能不說是葛立方的獨(dú)具匠心硬猫。

作者介紹

葛立方 : 葛立方, 南宋詩論家、詞人衬横。字常之裹粤,自號(hào)懶真子。丹陽(今屬江蘇)人蜂林,后定居湖州吳興(今浙江湖州)遥诉。

用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

淅淅西風(fēng)淡淡煙,幾點(diǎn)疏疏雨迫肖。-原文翻譯賞析-葛立方

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人