傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

春城無處不飛花逞姿,寒食東風(fēng)御柳斜。

唐代 / 韓翃
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自唐代韓翃的《寒食》

春城無處不飛花,寒食東風(fēng)御柳斜栋烤。

日暮漢宮傳蠟燭谒养,輕煙散入五侯家。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

暮春長安城處處柳絮飛舞明郭、落紅無數(shù)买窟,寒食節(jié)東風(fēng)吹拂著皇城中的柳樹。

傍晚漢宮傳送蠟燭賞賜王侯近臣薯定,裊裊的輕煙飄散到天子寵臣的家中蔑祟。

注釋解釋

春城:暮春時(shí)的長安城。

寒食:古代在清明節(jié)前兩天的節(jié)日沉唠,禁火三天疆虚,只吃冷食,所以稱寒食。

御柳:御苑之柳径簿,皇城中的柳樹罢屈。

漢宮:這里指唐朝皇宮。

傳蠟燭:寒食節(jié)普天下禁火篇亭,但權(quán)貴寵臣可得到皇帝恩賜的燃燭缠捌。《唐輦下歲時(shí)記》“清明日取榆柳之火以賜近臣”译蒂。

五侯:漢成帝時(shí)封王皇后的五個(gè)兄弟王譚曼月、王商、王立柔昼、王根哑芹、王逢時(shí)皆為侯,受到特別的恩寵捕透。這里泛指天子近幸之臣聪姿。

創(chuàng)作背景

唐代制度,到清明這天乙嘀,皇帝宣旨取榆柳之火賞賜近臣末购。這儀式用意有二:一是標(biāo)志著寒食節(jié)已結(jié)束,可以用火了虎谢;二是藉此給臣子官吏們提個(gè)醒盟榴,讓大家向有功也不受祿的介子推學(xué)習(xí)。中唐以后婴噩,幾任昏君都寵幸宦官曹货,以致他們的權(quán)勢很大,敗壞朝政讳推,排斥朝官顶籽。有意見認(rèn)為此詩正是因此而發(fā)。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

“春城無處不飛花银觅,寒食東風(fēng)御柳斜礼饱。”詩人立足高遠(yuǎn)究驴,視野寬闊镊绪,全城景物,盡在望中洒忧『拢“春城”一語,高度凝煉而華美熙侍¢“春”是自然節(jié)候履磨,城是人間都邑,這兩者的結(jié)合庆尘,呈現(xiàn)出無限美好的景觀剃诅。“無處不飛花”驶忌,是詩人抓住的典型面矛辕。春意濃郁,籠罩全城付魔。詩人不說“處處飛花”聊品,因?yàn)槟侵涣饔谝话阈缘母爬ǎf是“無處不飛花”几苍,這雙重否定的句式極大加強(qiáng)了肯定的語氣翻屈,有效地烘托出全城皆已沉浸于濃郁春意之中的盛況。詩人不說“無處不開花”擦剑,而說“無處不飛花”妖胀,除了“飛”字的動(dòng)態(tài)強(qiáng)烈芥颈,有助于表現(xiàn)春天的勃然生機(jī)外惠勒,還說明了詩人在描寫時(shí)序時(shí)措辭是何等精密∨揽樱“飛花”纠屋,就是落花隨風(fēng)飛舞。這是典型的暮春景色盾计。不說“落花”而說“飛花”售担,這是明寫花而暗寫風(fēng)。一個(gè)“飛”字署辉,蘊(yùn)意深遠(yuǎn)族铆。可以毫不夸張地說哭尝,這首詩能傳誦千古哥攘,主要是其中的警句“春城無處不飛花”,而這一句詩中最能耀人眼目者材鹦,就在一個(gè)“飛”字逝淹。

“寒食東風(fēng)御柳斜”,春風(fēng)吹遍全城桶唐,自然也吹入御苑栅葡。苑中垂柳也隨風(fēng)飄動(dòng)起來了。風(fēng)是無形無影的尤泽,它的存在欣簇,只能由花之飛规脸,柳之斜來間接感知。照此說來醉蚁,一個(gè)“斜”字也是間接地寫風(fēng)燃辖。

詩的前兩句寫的是白晝,后兩句則是寫夜晚:“日暮漢宮傳蠟燭网棍,輕煙散入五侯家黔龟。”“日暮”就是傍晚滥玷∈仙恚“漢宮”是借古諷今,實(shí)指唐朝的皇宮惑畴〉靶溃“五侯”一般指東漢時(shí),同日封侯的五個(gè)外戚如贷。這里借漢喻唐陷虎,暗指中唐以來受皇帝寵幸、專權(quán)跋扈的外戚杠袱。這兩句是說寒食節(jié)這天家家都不能生火點(diǎn)燈尚猿,但皇宮卻例外,天還沒黑楣富,宮里就忙著分送蠟燭凿掂,除了皇宮,貴近寵臣也可得到這份恩典纹蝴。詩中用“傳”與“散”生動(dòng)地畫出了一幅夜晚走馬傳燭圖庄萎,使人如見蠟燭之光,如聞輕煙之味塘安。寒食禁火糠涛,是我國沿襲已久的習(xí)俗,但權(quán)貴大臣們卻可以破例地點(diǎn)蠟燭兼犯。詩人對(duì)這種腐敗的政治現(xiàn)象做出委婉的諷刺忍捡。

這首詩善于選取典型的題材,引用貼切的典故對(duì)外戚得寵專權(quán)的腐敗現(xiàn)象進(jìn)行諷刺免都。雖然寫得很含蓄锉罐,但有了歷史典故的暗示,和中唐社會(huì)情況的印證绕娘,讀者還是能了解詩的主題的脓规。

作者介紹

韓翃 : 韓翃,唐代詩人挨下。字君平熔恢,南陽(今河南南陽)人。是“大歷十才子”之一臭笆。天寶13年(754)考中進(jìn)士叙淌,寶應(yīng)年間在淄青節(jié)度使侯希逸幕府中任從事,后隨侯希逸回朝愁铺,閑居長安十年鹰霍。建中年間

韓翃的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

春城無處不飛花,寒食東風(fēng)御柳斜砰嘁。-原文翻譯賞析-韓翃

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人