出自宋代范成大的《水調(diào)歌頭·細(xì)數(shù)十年事》
細(xì)數(shù)十年事,十處過(guò)中秋矾端。今年新夢(mèng)掏击,忽到黃鶴舊山頭。老子個(gè)中不淺秩铆,此會(huì)天教重見砚亭,今古一南樓。星漢淡無(wú)色殴玛,玉鏡獨(dú)空浮捅膘。
斂秦?zé)煟粘F滚粟,熨江流寻仗。關(guān)河離合,南北依舊照清愁坦刀。想見姮娥冷眼愧沟,應(yīng)笑歸來(lái)霜鬢,空敝黑貂裘鲤遥。釃酒問(wèn)蟾兔,肯去伴滄洲林艘?
細(xì)細(xì)算來(lái)十年宦海沉浮盖奈,人在十處度過(guò)十個(gè)中秋。舊夢(mèng)未了今秋忽如新夢(mèng)狐援,飄然人到黃鶴舊時(shí)山頭钢坦。老子今夜豪興不淺究孕,忽憶當(dāng)年庾亮守鄂州,天教歷史上的聚會(huì)重現(xiàn)爹凹,我輩今朝宴飲賞月在南樓厨诸。迢迢銀河暗淡無(wú)光,獨(dú)見一輪皓月當(dāng)空浮禾酱。
江北煙散微酬,江南霧收,江水平似白練滔滔東流颤陶。山河破碎颗管,南北分裂,月光依然照臨一片清愁滓走。月中嫦娥冷眼相看垦江,當(dāng)笑我白發(fā)東歸,空損貂裘搅方,壯志不酬比吭。我今舉杯邀明月,肯否與我結(jié)伴共去滄洲姨涡?
水調(diào)歌頭:詞牌名梗逮。唐朝大曲有《水調(diào)歌》,據(jù)《隋唐嘉話》绣溜,為隋煬帝鑿汴河時(shí)所作慷彤。宋樂(lè)入“中呂調(diào)”,見《碧雞漫志》卷四怖喻。凡大曲有“歌頭”底哗,此殆裁截其首段為之。九十五字锚沸,前后片各四平韻跋选。亦有前后片兩六言句夾葉仄韻者,有平仄互葉幾于句句用韻者哗蜈。
新夢(mèng):未曾料到之意前标。
黃鶴舊山頭:指黃鶴山,又名黃鵠山距潘,今稱蛇山炼列,在湖北武昌西。傳說(shuō)仙人王子安曾乘黃鶴過(guò)此音比,因此為名俭尖。
“老子”三句:詩(shī)人自謂。東晉庾亮鎮(zhèn)武昌時(shí),曾與僚屬殷浩等人秋夜登南樓稽犁,曰:“老子于此處興復(fù)不淺”(《世說(shuō)新語(yǔ)·容止》)焰望。吟詩(shī)宴飲,談笑甚歡已亥。作者用以描繪自己此次登南樓游樂(lè)的情景熊赖。個(gè)中:此中。
星漢:銀河虑椎。這里指天上的星星震鹉。
玉鏡:指月亮。
秦绣檬、楚:分指古時(shí)秦國(guó)和楚國(guó)的所在地足陨,秦北楚南,借指北地與南地娇未。
熨江:此處形容江面平靜墨缘。熨:燙平。江:指長(zhǎng)江零抬。
關(guān)河:山河镊讼。關(guān):指關(guān)塞。離合:這里用作偏義復(fù)詞平夜,指分裂蝶棋。
南北依舊照清愁:南北山河分裂,月光仿佛籠罩著無(wú)邊的“清愁”忽妒。
妲娥:即嫦娥玩裙。冷眼:對(duì)事物持冷靜或冷淡的態(tài)度。
霜鬢:鬢發(fā)如霜段直,形容年老吃溅。
空敝黑貂裘:用《戰(zhàn)國(guó)策·秦策》的故事。蘇秦游說(shuō)秦王鸯檬,十次上書均未被采納决侈,資用乏絕,所穿黑貂皮衣服也已破舊不堪喧务,只好離秦返家赖歌。這里比喻作者理想未能實(shí)現(xiàn)」睿空:徒然庐冯。敝黑貂裘:形容奔走連年,潦倒郎當(dāng)痊土。敝:破爛肄扎。
釃酒(shāi):斟酒。
蟾(chán)兔:古代神話傳說(shuō)赁酝,月中有蟾蜍犯祠、白兔。此指月亮酌呆。
滄洲:水邊之地衡载,隱者所居。此指故鄉(xiāng)隙袁。
據(jù)作者《吳船錄》痰娱,此詞作于公元1177年(淳熙四年)中秋,這年五月作者因病辭去四川制置一職菩收,乘舟東去梨睁。八月十四日至鄂州(今湖北武昌),十五日晚參加赴知州劉邦翰設(shè)于黃鶴山南樓的賞月宴會(huì)娜饵。
詞云:“細(xì)數(shù)十年事坡贺,十處過(guò)中秋∠湮瑁”其實(shí)他是“十二年間十處見中秋”遍坟,在《吳船錄》中他確是“細(xì)數(shù)”過(guò)中秋的十處地點(diǎn)。想起以往十處中秋情景晴股,就為此夕提供了一個(gè)對(duì)比的對(duì)象愿伴。此夕如何?“今年新夢(mèng)电湘,忽到黃鶴舊山頭隔节。”“新夢(mèng)”寂呛,未曾料到怎诫,下以“忽到”照應(yīng),并傳達(dá)了驚喜之情昧谊」艉纾“黃鶴舊山頭”指黃鶴山,傳說(shuō)仙人王子安曾乘黃鶴過(guò)此呢诬,故名涌哲。中間嵌以一個(gè)“舊”字,似有這樣意味:昔人已乘黃鶴去尚镰,此日他來(lái)仙地游阀圾,然則他也是仙矣,他之“新夢(mèng)”狗唉、“忽到”初烘,不也像乘黃鶴飄然而來(lái)嗎?同時(shí)他寫的《鄂州南樓》詩(shī)道:“誰(shuí)將玉笛弄中秋,黃鶴飛來(lái)識(shí)舊游肾筐《吡希”也有此意味÷痤恚“老子個(gè)中不淺东亦,此會(huì)天教重見,今古一南樓唬渗〉湔螅”此地不僅是仙地,還留有歷史遺跡镊逝。東晉庾亮鎮(zhèn)守武昌時(shí)壮啊,曾在秋夜登上此處的南樓,與僚屬吟詠談笑撑蒜,高興地說(shuō):“老子于此處興復(fù)不淺歹啼。”(《世說(shuō)新語(yǔ)·容止》)顯然這里以庚亮作比减江,又是重演九百年前的南樓會(huì)啊染突。“江山留勝跡辈灼,我輩復(fù)登臨份企。”后人登臨前人的舊地巡莹,除歷史滄桑感外還會(huì)由仰慕而生出自豪感司志,古人做到的事我也做到了,何況作者此時(shí)地位亦復(fù)與庾亮不相上下降宅。所以他也說(shuō):“老子于此興復(fù)不淺也骂远!”“星漢淡無(wú)色,玉鏡獨(dú)空浮腰根〖げ牛”因?yàn)椤疤鞜o(wú)纖云”,月明星稀额嘿,更顯出那輪明月(玉鏡)的明亮瘸恼,它的亮色掩住了一切背景,使得它就象懸浮于空際一樣册养。這兩句是對(duì)月色的描寫东帅,不僅寫出了“月色甚奇”,同時(shí)也寫出了自己的怡情球拦】勘眨“玉鏡獨(dú)空浮”帐我,他的神思全然貫注到這輪明月上了,“獨(dú)”愧膀,既表示了月在天際的存在拦键,也表示了月在他心中的存在,他也要跟月一道“浮”了扇调。大凡如此月夜矿咕,人們憑高望月抢肛,每每會(huì)生出超凡脫俗之感狼钮,何況在這仙跡勝地呢。寫到這里捡絮,可以回答:“今夕如何”熬芜,真是平生少遇啊福稳!
下闋仍寫月色涎拉。“斂秦?zé)煹脑玻粘F鼓拧,熨江≡铰瑁”視野更開闊了季俩。“秦”梅掠,泛指江北以外的地方酌住,“楚”,指江漢一帶阎抒。江北江南酪我,長(zhǎng)煙一空,皓月當(dāng)空且叁,月下的江流就象一匹熨平的白練都哭,這景象又是多么柔美〕汛“熨”字下得神奇欺矫,又十分生動(dòng),使人想起那種平滑之狀掰担,與蘇軾“惟有一江明月碧琉璃”(《虞美人·有美堂贈(zèng)述古》)的比喻有異曲同工之妙汇陆。正當(dāng)他神思飆舉、游思漫疏之際带饱,忽然清醒過(guò)來(lái)毡代,面對(duì)現(xiàn)實(shí):“關(guān)河離合阅羹,南北依舊照清愁〗碳牛”“離合”捏鱼,這里用作偏義復(fù)詞,意分裂酪耕。眼下情況仍然是:山河分裂导梆,月光仿佛籠罩著無(wú)邊的“清愁”。這“清愁”迂烁,既可以看作是作者的看尼,也可以看作是當(dāng)夜南北許多像作者這樣滿懷憂國(guó)之情的人的下樣望月的人的。這兩句是情緒的陡轉(zhuǎn)盟步,但也是有來(lái)路的藏斩。前面的“秦?zé)煛薄ⅰ俺F”已暗示作者在放眼北南兩方却盘,就有可能產(chǎn)生河山之異的感觸狰域;起拍的“細(xì)數(shù)十年事”也有這樣的內(nèi)蘊(yùn),“十處過(guò)中秋”就有一處是在使金途中于睢陽(yáng)過(guò)的黄橘,自在此時(shí)聯(lián)想之中兆览。注意句中的“依舊”,可指靖康之后塞关,也可指自使金以后的八年抬探。下面又聯(lián)想到自己的身世:“想見姮娥冷眼,應(yīng)笑歸來(lái)霜鬢描孟,空敝黑貂裘驶睦。”姮娥“匿醒,即嫦娥场航。”空敝黑貂裘“廉羔,用蘇秦事溉痢。蘇秦游說(shuō)秦王,”書十上而不行憋他,黑貂之裘敝孩饼,終無(wú)成而歸“(見《戰(zhàn)國(guó)策·秦策》)。貂裘敝竹挡,形容奔走不止镀娶,窮困僚倒。
作者此時(shí)五十二歲揪罕,想起十多年間遷徙不定梯码,“不勝漂泊之嘆”(《吳船錄》)宝泵。“歸來(lái)”轩娶,指此次東歸儿奶。這里借嫦娥嘲笑,抒發(fā)了自己華發(fā)已生鳄抒、而功業(yè)無(wú)就的感慨闯捎,也流露出作者倦于風(fēng)塵游官的心境。這與蘇軾的“多情應(yīng)笑我许溅、早生華發(fā)”同瓤鼻,而與辛棄疾的“把酒問(wèn)姮娥,被白發(fā)欺人奈何”(《太常引·建康中秋》)異闹司。辛詞是主動(dòng)問(wèn)姮娥娱仔,向白發(fā)挑戰(zhàn),表達(dá)了作者強(qiáng)烈的進(jìn)取精神游桩。辛詞作于淳熙元年,當(dāng)為成大所知耐朴,只是因經(jīng)歷借卧、心境不同,面對(duì)同樣的中秋明月而產(chǎn)生了不同的情思筛峭☆砹酰“釃酒問(wèn)蟾兔,肯去伴滄洲影晓?”“蟾兔”指月亮镰吵。“滄洲”挂签,退隱之地疤祭,此指故鄉(xiāng)《牛《吳船錄》謂:“余以病丐骸骨勺馆,儻恩旨垂允,自此歸田園侨核,帶月荷鋤草穆,得遂此生矣〈暌耄”此次東歸他是打算退休的悲柱。
寫這首詞的四年前他在桂林寫的《中秋賦》有這樣的話:“月亦隨予而四方兮,不擇地而嬋娟些己⊥慵Γ……知明年之何處兮跑芳,莞一笑而無(wú)眠≈甭”那時(shí)心情是激動(dòng)興奮的博个,現(xiàn)在乘舟東下,鱸鄉(xiāng)在望功偿,心情自是不同盆佣。舉酒邀月,結(jié)伴滄洲械荷,寫出了他的向往共耍,寫出了他的思想上的清靜,前面時(shí)事吨瞎、身世引起的憂慮不安消泯了痹兜,他又可以盡心盡情地賞月了。
這首詞的下闋也表現(xiàn)作者對(duì)國(guó)家分裂的哀怒颤诀,對(duì)歲月虛度的惋惜字旭,統(tǒng)觀全詞,看來(lái)主要還是抒寫自己賞月時(shí)的淋漓興致和暫釋官務(wù)的快慰崖叫。所以起筆便以“十處過(guò)中秋”起筆遗淳,又從神話、歷史故事中生出豐富的想象心傀,神氣超怡屈暗,心胸高曠,以致后幅萬(wàn)里歸來(lái)的痕乏也未影響它的情致脂男。這首詞的意境是豪放养叛、闊大的,風(fēng)格飄逸瀟灑宰翅,語(yǔ)言流暢自如弃甥,可以看出它受到蘇軾那首中秋同調(diào)詞的影響。
范成大 : 范成大(1126-1193)卜录,字致能,號(hào)稱石湖居士眶明。漢族艰毒,平江吳縣(今江蘇蘇州)人。南宋詩(shī)人搜囱。謚文穆丑瞧。從江西派入手柑土,后學(xué)習(xí)中、晚唐詩(shī)绊汹,繼承了白居易稽屏、王建、張籍等詩(shī)人新樂(lè)府的現(xiàn)實(shí)主義精